張雷 程國全

摘 要：本文結(jié)合相關(guān)傳世文獻和其他出土簡帛文獻，對成都老官山漢墓出土的已公布的一號漢墓木牘醫(yī)方詞語進行解釋，進一步揭示了老官山漢簡的醫(yī)學(xué)價值。

關(guān)鍵詞：老官山 醫(yī)方 木牘

中圖分類號：G64 文獻標識碼：A 文章編號：1672-3791（2014）05（b）-0243-02

2013年12月媒體公布了成都老官山漢墓內(nèi)發(fā)現(xiàn)920支醫(yī)學(xué)竹簡的消息，并公布了1號墓出土的木牘[1]，本文就該木牘詞語進行釋義。

枳實四，術(shù)二，方風(fēng)二，烏喙少半，澤寫二，牛膝二，以方寸朼一，飲后飯，三日益中，八日善；枳實四，術(shù)一，方風(fēng)一，澤寫一，白茝一，烏喙半一物，牛膝一，以方寸朼一，飲后飯乃中八日；枳實五，牛膝一，術(shù)一，烏喙少半其一，方風(fēng)一，澤寫一，以方寸朼一，飲后飯，澤寫一，叢病已。

注釋：

（1）枳實：郭子光先生指出，枳實可能就是如今的枳殼，可行氣、消脹。今檢《神農(nóng)本草經(jīng)》載“枳實”：“味苦，寒，無毒。主大風(fēng)在皮膚中，如麻豆苦癢，除寒熱結(jié)，止利，長肌肉，利五臟，益氣輕身?！盵2]

（2）術(shù)：出土簡帛文獻又見於《武威漢代醫(yī)簡》簡8和《居延漢簡》簡89·20，又作“”，見于馬王堆漢墓帛書《五十二病方》332行、《養(yǎng)生方》121行、《武威漢代醫(yī)簡》簡6和9；又作“”，見于馬王堆漢墓帛書《養(yǎng)生方》103行；又作“”，見于《養(yǎng)生方》111行；又作“”，見于《五十二病方》85行。[3]《神農(nóng)本草經(jīng)》載：“一名山薊。味苦，溫，無毒。治風(fēng)寒濕痹，死肌，痙、疸。止汗，除熱，消食?！盵2]郭子光先生指出，術(shù)應(yīng)是白術(shù)，健脾、除濕。

（3）方風(fēng)：出土簡帛文獻又見於《五十二病方》259行，《養(yǎng)生方》107和175行，《武威漢代醫(yī)簡》簡8和77、牘85乙和牘91甲。又作“房風(fēng)”，見于《養(yǎng)生方》111行[3]。郭子光先生指出，方風(fēng)可能是如今的防風(fēng)。方，幫母陽韻；房，并母陽韻；防，滂母陽韻[4]，聲母同屬唇音，韻母相同，三字通假?！渡褶r(nóng)本草經(jīng)》載“防風(fēng)”：“味甘，溫，無毒。治大風(fēng)，頭眩痛，惡風(fēng)，風(fēng)邪，目盲無所視，風(fēng)行周身，骨節(jié)疼痛，煩滿?！盵2]

（4）烏喙：出土簡帛文獻又見於《武威漢代醫(yī)簡》簡3-4、6、42、56、79，《居延漢簡》簡89·20；《敦煌漢簡》簡2012；阜陽漢簡《萬物》簡W006、W032、W060、W096。又作“烏豙”見于《五十二病方》16、17、67、259、280、347、350、353、354、366、413行和《養(yǎng)生方》26、71、121、124、148、149、155、164、172、175、178、183行[3]?！渡褶r(nóng)本草經(jīng)》載“烏頭”：“一名奚毒，一名即子，一名烏喙。味辛，溫，有大毒。主中風(fēng)，惡風(fēng)灑灑，出汗，除寒濕痹，咳逆上氣，破積聚，寒熱?！盵2]?！睹t(yī)別錄》載：“烏喙，味辛，微溫，有大毒。主治風(fēng)濕，丈夫腎濕，陰囊癢，寒熱歷節(jié)，掣引腰痛，不能行癰腫膿結(jié)。又墮胎”。[5]

（5）澤寫：簡帛文獻又作“澤舃”，見于《養(yǎng)生方》103行和《武威漢代醫(yī)簡》簡6[3]。由于媒體公布的是“寫”字繁體字“冩”，我們頗疑媒體寫法有誤，原簡文即是“舃”字?！渡褶r(nóng)本草經(jīng)》載“澤瀉”：“一名水瀉，一名芒宇，一名鵠瀉。味甘，寒，無毒。治風(fēng)寒濕痹，乳難，消水，養(yǎng)五臟，益氣力，肥健。”[2]

（6）牛膝：郭子光先生認為可能是牛膝，用于引藥下行，可備一說。牛膝又見于出土簡帛文獻《五十二病方》342行，《養(yǎng)生方》行141和149，《武威漢代醫(yī)簡》簡57和牘84乙、85乙、91甲[3]?！渡褶r(nóng)本草經(jīng)》載“牛膝”：“一名百倍。味苦，平，無毒。治寒濕痿痹，四肢拘攣，膝痛不可屈伸，逐血氣，傷熱，火爛，墮胎。”[2]

（7）白茝：出土簡帛文獻又見於《五十二病方》372行和《武威漢代醫(yī)簡》57、88甲、88乙、89甲[3]。馬繼興先生注：“茝”與“芷”上古音均之部韻，茝為昌母，芷為章母，故茝假為芷。在古籍中此二字也多互通。如《史記·呂不韋列傳》：“與莊襄王會葬茝陽?！薄妒酚浖狻芬鞆V曰：“（茝陽）一作芷陽?！薄盾髯印ゅ蹲罚骸败铺m生于深林。”《韓詩外傳》卷九載上文“芷”作“茝”。《楚辭·九章》：“蘭茝幽而獨芳?！薄冻o考異》：“茝，一作芷。”白芷為傘形科植物白芷類的根?！渡褶r(nóng)本草經(jīng)》：“白芷，味辛溫。主女人漏下赤白，血閉，陰腫，寒熱，風(fēng)頭，侵目，淚出，長肌膚?！薄睹t(yī)別録》：“療風(fēng)邪，久渴，吐嘔，兩脅滿，風(fēng)痛，頭眩，目癢，……一名白茝?！盵6]

（8）少半：和下文“少半其一”同義，即三分之一?！段迨》健酚小吧侔肷?，彭堅注曰：即三分之一升?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》：“張良陳平曰：漢有天下太半，而諸侯皆附之?！迸狍S集解：“韋昭曰：‘凡數(shù)三分有二為太半，一為少半。”[7]

（9）方寸朼：出土簡帛文獻和傳世文獻多作“方寸匕”?！侗静萁?jīng)集注·序錄》：“方寸匕者，作匕正方一寸，抄散取不落為度?！盵8]匕，古代一種取食的器具，長柄淺斗，形狀像湯勺?！墩f文·匕部》：“匕，亦所以用比取飯，一名柶。”段注：“匕即今之飯匙?！睎a，同“枇”，大木匙。古代祭祀用以挑起鼎中的牲置于俎上，或用以盛出憎甗中的飯食?！秲x禮·士喪禮》：“乃朼載，載兩髀于兩端?！编嵶ⅲ骸澳藮a，以朼次出牲體右人也。載，受而載于俎左人也?！盵9]

（10）飲后飯：《素問·病能論》：“以三指撮為后飯”之說。其中“后飯”一詞楊上善注：“先食后服，故曰后飯?！蓖醣ⅲ骸帮埡笏幭龋^之后飯?！瘪R蒔注：“飯后者，藥在飯后也?！盵10]簡帛文獻有“藥先食后食次”、“熨先食後食次”（《五十二病方》），可證王、馬二人所釋甚是，當(dāng)為飯后，此處指飯后飲藥。

通過以上注釋，可見老官山木牘醫(yī)方豐富了醫(yī)學(xué)文獻內(nèi)容，具有很高的文獻價值和醫(yī)學(xué)價值。

參考文獻

[1] 王圣，徐劍蕭，鮑泰良.2000年前古藥方s成功破譯[N].成都商報電子版，2013-12-18（25）.

Wang Sheng， Xu Jianxiao， BaoTaiLiang. 2000 years ago the ancient prescription successfully deciphered[N].Chengdu shangbao electronic，2013-12-18 （25）.Huang di Ma Jixing.

[2] 馬繼興.神農(nóng)本草經(jīng)輯注[M].北京：人民衛(wèi)生出版社，1995：51-554.

Ma Jixing.album note [M]. Beijing： people's medical publishing house，1995：51-554.

[3] 張顯成.簡帛藥名研究[M].重慶：西南師范大學(xué)出版社，1997：18-59.

Zhang Xiancheng.Silk medicines research[M].Chongqing：southwest normal university press，1997：18 to 59.Manual on don Francisco.

[4] 唐作藩.上古音手冊[M].南京：江蘇人民出版社，1982：34.

Tang Zuofan.in dialect[K].Nanjing：jiangsu people's publishing house，1982：34.

[5] 梁·陶弘景.名醫(yī)別録（輯校本）[M].尚志鈞，輯校.北京：人民衛(wèi)生出版社，1986：233.

Liang，Tao Hongjing. doctors don't record （JiJiao）[M]. Shang ZhiJun，JiJiao. Beijing： people's medical publishing house，1986：233.

[6] 馬繼興.馬王堆古醫(yī)書考釋[M].湖南：湖南科學(xué)技術(shù)出版社，1992：596-597.Ma Jixing.Best.i mawangdui ancient medical books[M].Hunan：hunan science and technology press，1992：596-597.

[7] 周一謀，蕭佐桃.馬王堆醫(yī)書考注[M].天津：天津科學(xué)技術(shù)出版社，1988：117-118.

Zhou Yimou，Xiao Zuotao mawangdui medical exam note [M].Tianjin：tianjin science and technology press， 1988：117-118.Liang tao hongjing...

[8] 梁·陶弘景，編.本草經(jīng)集注[M].尚志鈞，尚元勝，輯校.北京：人民衛(wèi)生出版社，1994：38.

Liang·Tao Hongjing.Huang notes [M].Shang Zhijun， Shang Yuansheng，JiJiao.Beijing： people's medical publishing house，1994：38.

[9] 漢語大字典編輯委員會.漢語大字典（縮印本）[M].武漢：湖北辭書出版社，成都：四川辭書出版社，1992：110.

Chinese big dictionary editorial committee. Chinese big dictionary （reduced） [M].Wuhan： hubei dictionaries press， chengdu：sichuan dictionaries press， 1992：110.

[10] 龍伯堅，龍式昭.黃帝內(nèi)經(jīng)集解（素問）[M].天津：科學(xué)技術(shù)出版社，2004：597.Long Bojian，Long Shizhao. Canon of the yellow emperor set solution （q） [M].Tianjin： science and technology press，2004：597.