【原文】

[漢hàn]丁dīnɡ蘭lán，幼yòu喪sànɡ父fù母mǔ，未wèi得dé奉fènɡ養(yǎng)yǎnɡ。而ér思sī念niàn劬qú勞láo之zhī恩ēn，刻kè木mù為wéi像xiànɡ，事shì之zhī如rú生shēnɡ。其qí妻qī久jiǔ而ér不bú敬jìnɡ，以yǐ針zhēn戲xì刺cì其qí指zhǐ，血xuè出chū。木mù像xiànɡ見jiàn蘭lán，眼yǎn中zhōnɡ垂chuí淚lèi。蘭lán問wèn得dé其qí情qínɡ，遂suì將jiānɡ妻qī棄qì之zhī。

詩shī曰yuē：

刻kè木mù為wéi父fù母mǔ，

形xínɡ容rónɡ在zài日rì時shí。

寄jì言yán諸zhū子zǐ侄zhí，

各ɡè要yào孝xiào親qīn闈wéi。

【故事梗概】

丁dīnɡ蘭lán，幼yòu年nián父fù母mǔ雙shuānɡ亡wánɡ，他tā經(jīng)jīnɡ常chánɡ思sī念niàn父fù母mǔ的de養(yǎng)yǎnɡ育yù之zhī恩ēn，于yú是shì用yònɡ木mù頭tou刻kè成chénɡ雙shuānɡ親qīn的de雕diāo像xiànɡ，凡fán事shì都dōu與yǔ木mù像xiànɡ商shānɡ議yì，出chū門mén必bì向xiànɡ木mù像xiànɡ辭cí別bié，回huí家jiā必bì向xiànɡ木mù像xiànɡ請qǐnɡ安ān，從cónɡ不bú懈xiè怠dài。每měi日rì三sān餐cān，他tā先xiān敬jìnɡ木mù像xiànɡ后hòu，才cái吃chī飯fàn?？蒶ě時shí間jiān長chánɡ了le，他tā的de妻qī子zi對duì木mù像xiànɡ便biàn不bú太tài恭ɡōnɡ敬jìnɡ了le，竟jìnɡ好hào奇qí地de用yònɡ針zhēn刺cì木mù像xiànɡ的de手shǒu指zhǐ，而ér木mù像xiànɡ的de手shǒu指zhǐ好hǎo像xiànɡ在zài流liú血xuè。丁dīnɡ蘭lán回huí家jiā見jiàn木mù像xiànɡ眼yǎn中zhōnɡ垂chuí淚lèi，得dé知zhī實shí情qínɡ后hòu，將jiānɡ妻qī子zi休xiū回huí了le娘niánɡ家jiā。

【原文】

[漢hàn]丁dīnɡ蘭lán，幼yòu喪sànɡ父fù母mǔ，未wèi得dé奉fènɡ養(yǎng)yǎnɡ。而ér思sī念niàn劬qú勞láo之zhī恩ēn，刻kè木mù為wéi像xiànɡ，事shì之zhī如rú生shēnɡ。其qí妻qī久jiǔ而ér不bú敬jìnɡ，以yǐ針zhēn戲xì刺cì其qí指zhǐ，血xuè出chū。木mù像xiànɡ見jiàn蘭lán，眼yǎn中zhōnɡ垂chuí淚lèi。蘭lán問wèn得dé其qí情qínɡ，遂suì將jiānɡ妻qī棄qì之zhī。

詩shī曰yuē：

刻kè木mù為wéi父fù母mǔ，

形xínɡ容rónɡ在zài日rì時shí。

寄jì言yán諸zhū子zǐ侄zhí，

各ɡè要yào孝xiào親qīn闈wéi。

【故事梗概】

丁dīnɡ蘭lán，幼yòu年nián父fù母mǔ雙shuānɡ亡wánɡ，他tā經(jīng)jīnɡ常chánɡ思sī念niàn父fù母mǔ的de養(yǎng)yǎnɡ育yù之zhī恩ēn，于yú是shì用yònɡ木mù頭tou刻kè成chénɡ雙shuānɡ親qīn的de雕diāo像xiànɡ，凡fán事shì都dōu與yǔ木mù像xiànɡ商shānɡ議yì，出chū門mén必bì向xiànɡ木mù像xiànɡ辭cí別bié，回huí家jiā必bì向xiànɡ木mù像xiànɡ請qǐnɡ安ān，從cónɡ不bú懈xiè怠dài。每měi日rì三sān餐cān，他tā先xiān敬jìnɡ木mù像xiànɡ后hòu，才cái吃chī飯fàn?？蒶ě時shí間jiān長chánɡ了le，他tā的de妻qī子zi對duì木mù像xiànɡ便biàn不bú太tài恭ɡōnɡ敬jìnɡ了le，竟jìnɡ好hào奇qí地de用yònɡ針zhēn刺cì木mù像xiànɡ的de手shǒu指zhǐ，而ér木mù像xiànɡ的de手shǒu指zhǐ好hǎo像xiànɡ在zài流liú血xuè。丁dīnɡ蘭lán回huí家jiā見jiàn木mù像xiànɡ眼yǎn中zhōnɡ垂chuí淚lèi，得dé知zhī實shí情qínɡ后hòu，將jiānɡ妻qī子zi休xiū回huí了le娘niánɡ家jiā。

【原文】

[漢hàn]丁dīnɡ蘭lán，幼yòu喪sànɡ父fù母mǔ，未wèi得dé奉fènɡ養(yǎng)yǎnɡ。而ér思sī念niàn劬qú勞láo之zhī恩ēn，刻kè木mù為wéi像xiànɡ，事shì之zhī如rú生shēnɡ。其qí妻qī久jiǔ而ér不bú敬jìnɡ，以yǐ針zhēn戲xì刺cì其qí指zhǐ，血xuè出chū。木mù像xiànɡ見jiàn蘭lán，眼yǎn中zhōnɡ垂chuí淚lèi。蘭lán問wèn得dé其qí情qínɡ，遂suì將jiānɡ妻qī棄qì之zhī。

詩shī曰yuē：

刻kè木mù為wéi父fù母mǔ，

形xínɡ容rónɡ在zài日rì時shí。

寄jì言yán諸zhū子zǐ侄zhí，

各ɡè要yào孝xiào親qīn闈wéi。

【故事梗概】

丁dīnɡ蘭lán，幼yòu年nián父fù母mǔ雙shuānɡ亡wánɡ，他tā經(jīng)jīnɡ常chánɡ思sī念niàn父fù母mǔ的de養(yǎng)yǎnɡ育yù之zhī恩ēn，于yú是shì用yònɡ木mù頭tou刻kè成chénɡ雙shuānɡ親qīn的de雕diāo像xiànɡ，凡fán事shì都dōu與yǔ木mù像xiànɡ商shānɡ議yì，出chū門mén必bì向xiànɡ木mù像xiànɡ辭cí別bié，回huí家jiā必bì向xiànɡ木mù像xiànɡ請qǐnɡ安ān，從cónɡ不bú懈xiè怠dài。每měi日rì三sān餐cān，他tā先xiān敬jìnɡ木mù像xiànɡ后hòu，才cái吃chī飯fàn。可kě時shí間jiān長chánɡ了le，他tā的de妻qī子zi對duì木mù像xiànɡ便biàn不bú太tài恭ɡōnɡ敬jìnɡ了le，竟jìnɡ好hào奇qí地de用yònɡ針zhēn刺cì木mù像xiànɡ的de手shǒu指zhǐ，而ér木mù像xiànɡ的de手shǒu指zhǐ好hǎo像xiànɡ在zài流liú血xuè。丁dīnɡ蘭lán回huí家jiā見jiàn木mù像xiànɡ眼yǎn中zhōnɡ垂chuí淚lèi，得dé知zhī實shí情qínɡ后hòu，將jiānɡ妻qī子zi休xiū回huí了le娘niánɡ家jiā。