馮雁軍

【適用主題】文化傳承；包容；尊重……

站在這幢小樓面前，我不敢相信這是老舍故居。

門牌上醒目地寫著：圣詹姆斯花園31號。這是位于倫敦西部荷蘭公園區(qū)的一幢兩層聯(lián)排小樓，乳白色的外墻和窗臺，襯著漆黑的鐵窗欄和樓梯扶手，兩排樓梯之間、半地下層窗戶上方的門楣上，釘著一塊面盆大小的藍牌，其上鐫刻著白色漢字和漢語拼音：“老舍，1899—1966，中國作家，1925—1928生活于此?！?/p>

1925年，老舍在倫敦大學(xué)東方學(xué)院結(jié)識了同事埃杰頓，他會英、法、德幾國語言。初來乍到，急于學(xué)英文的老舍與其一拍即合，埃杰頓建議：“我們彼此交換知識?！崩仙釂枺骸拔医棠阒形模龇孔?？”埃杰頓答：“我教你英文，供飯食？”于是，老舍從住了半年的卡那文路搬來與埃杰頓夫婦合住。

老舍在《我的幾個房東》里寫道：“埃杰頓夫人真可憐。她早晨起來，便得做好早飯。吃完，她急忙去做工，拼命地追公共汽車；永遠不等車站穩(wěn)就跳上去，有時把腿碰得紫里蒿青。五點下工，又得給我們做晚飯。她的烹調(diào)本事不算高明，我倆一有點不愛吃的表示，她便立刻淚在眼眶里轉(zhuǎn)。有時候，埃杰頓夫人賣了一本舊書或一張畫，手中摸著點錢，笑著請我們出去吃一頓。有時候我看她太疲乏了，就請他倆吃頓中國飯。在這種時節(jié)，她喜歡得像小孩子似的?！?/p>

在這里，老舍完成了《老張的哲學(xué)》《趙子曰》以及半部《二馬》小說，協(xié)助埃杰頓將中國古典長篇小說《金瓶梅》譯成英文。三年租約到期后，一時找不到既便宜又恰好夠三人住的房子，于是，大家各奔東西。

正是在這三年里，舒慶春第一次寫小說并用“老舍”的筆名開始了創(chuàng)作生涯。

上世紀(jì)90年代末，老舍先生之子舒乙在倫敦拍攝電視劇《二馬》時，覺得父親故居符合掛藍牌的條件，于是與對老舍作品有深入研究的倫敦大學(xué)、大英圖書館、愛丁堡大學(xué)的五位漢學(xué)家共同啟動了故居掛藍牌的申請工作。2003年11月25日，英國遺產(chǎn)委員會正式同意了申請。老舍成為第一位在英國獲此殊榮的中國文化名人。

倫敦申請“藍牌”的工作，始于1867年，至今已有近150年歷史。倫敦政府通過這種方式紀(jì)念已故文化名人，但條件相當(dāng)苛刻，審查也極為嚴(yán)格，所以迄今藍牌總數(shù)不過九百多塊。對于在英國居住過的外國人或海外訪客，還需滿足在本國聲名卓著、具有國際影響的條件。只要夠條件，哪怕是曾經(jīng)的敵人，比如甘地，盡管他堅決反英，其故居也能掛上藍牌。

凝視小小的藍牌，兩股強大的力量在我心頭油然而生：藍牌折射出對文化的尊重，對人類共同遺產(chǎn)的包容；一項工作延續(xù)150年，對制度的敬畏，代代相傳。