本刊記者 / 王玥嬌

英國王室，富有觀賞價(jià)值，別摸！

本刊記者 / 王玥嬌

凱特王妃被勒布朗·詹姆斯觸碰之后，英國群情激憤，美國佬還好，如果是英聯(lián)邦國家的臣民，那就會(huì)被批為野蠻人。

NBA球星勒布朗·詹姆斯摟威廉王子的妻子凱特王妃時(shí)，剛剛喘息甫定、腋下汗透。

12月8日晚上，來訪紐約的威廉和凱特（劍橋公爵夫婦）現(xiàn)場(chǎng)觀看了布魯克林籃網(wǎng)隊(duì)和克利夫蘭騎士隊(duì)的比賽。賽后贈(zèng)送球衣似乎是題中應(yīng)有之義—威廉和凱特拿著贏家騎士隊(duì)贈(zèng)送的兩件球衣和詹姆斯合影，一件是印著“劍橋”英文的7號(hào)球衣，一件是為威廉和凱特的兒子—喬治小王子特制的1號(hào)迷你球衣。合影時(shí)凱特站在兩位男士中間，詹姆斯將手自然地搭在王妃的肩頭。

這個(gè)看似自然的典型美式動(dòng)作，讓英國人的“高冷范兒”再次爆發(fā)，也成了美國人過于“熱情奔放”的又一佐證。

據(jù)英國《每日郵報(bào)》報(bào)道，按照英國王室禮節(jié)，平民不能和王室成員有身體接觸—即使并無惡意。

英國著名禮儀專家威廉·漢森說：“盡管劍橋公爵夫人不會(huì)介意，但詹姆斯先生還是不應(yīng)該把胳膊搭在王妃肩膀上……這就是美國人過于感情外露的例證?！彼脑u(píng)價(jià)使用了最官方得體的稱呼，盡管不滿，卻仍然對(duì)詹姆斯使用敬稱。

盡管美國已經(jīng)不再是英國殖民地200多年，這個(gè)共和制國家還是有人和前宗主國一起“聲討”詹姆斯。有人毫不客氣地表示：“把手放在凱特肩膀上，詹姆斯以為他是誰??？”

不過大部分美國人認(rèn)為詹姆斯只是想“表示友好”。CBS電視臺(tái)記者杰夫·陶德認(rèn)為王室禮節(jié)不該被帶到籃球場(chǎng)來，“如果你邀請(qǐng)我去白金漢宮，我會(huì)遵循你的規(guī)矩，但你在籃球場(chǎng)，就該聽我的。”

針對(duì)“普通人”不能觸碰王室成員的規(guī)定，詹姆斯的外號(hào)“詹皇”被拿來開玩笑：“他不是普通人，他是皇帝?！?/p>

有些英國紳士的一根筋很難接受這樣的調(diào)侃，《每日鏡報(bào)》回?fù)簦骸熬退闼诿绹唤凶觥不省?，也不?yīng)該穿著滿是汗?jié)n的運(yùn)動(dòng)衣站在凱特旁邊”。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間2014年12月8日，威廉王子夫婦在現(xiàn)場(chǎng)觀看NBA比賽后，與詹姆斯合影。

詹姆斯本人似乎對(duì)這些意見毫不在意。他先是在Instagram連發(fā)兩張和王室夫婦的合影，興奮地表示“非常榮幸”。兩天后，又意猶未盡地上傳了一張小喬治穿著騎士隊(duì)1號(hào)隊(duì)服在草地上奔跑的照片，并配文：“我的小朋友喬治小王子對(duì)我們的勝利很是激動(dòng)，早上一起來就想到處跑。”有網(wǎng)友指出，照片明顯是處理過的。

大多數(shù)NBA運(yùn)動(dòng)員出身貧寒，很多人成年后才知道英國原來還有國王。詹姆斯的媽媽16歲生下了他，一直沒有告訴他爸爸是誰，這個(gè)貧民窟長(zhǎng)大的“皇帝”并不理解“王室禮節(jié)”這種復(fù)雜的存在。

但美國人的大大咧咧似乎不限于運(yùn)動(dòng)員，一貫得體的“第一夫人”米歇爾·奧巴馬，也在英國王室禮節(jié)上出過岔子。

2009年4月1日，英國女王伊麗莎白二世在白金漢宮為參加20國集團(tuán)峰會(huì)的各國領(lǐng)導(dǎo)人舉行宴會(huì)。宴會(huì)快結(jié)束時(shí)，米歇爾和女王邊聊邊靠近，女王將手搭到了米歇爾背上，而米歇爾也做出了相同的動(dòng)作。

英國媒體同樣對(duì)米歇爾大肆批評(píng)，白金漢宮發(fā)言人不得不出來平息紛爭(zhēng)，“這是表達(dá)友愛和敬重的一種很自然的方式”。

美國《時(shí)代》周刊在為米歇爾辯護(hù)的同時(shí)不忘調(diào)侃一下前總統(tǒng)小布什，“米歇爾是在英女王‘動(dòng)手’后才禮尚往來，這比小布什朝女王眨眼睛的動(dòng)作合適多了?！?/p>

2007年5月7日，時(shí)任美國總統(tǒng)小布什在白宮為來訪的英國女王舉行歡迎儀式。以口誤出名的小布什再次失誤，在致辭談到英國女王以前的訪美之行時(shí)，這位牛仔總統(tǒng)說：“您曾經(jīng)和10位美國總統(tǒng)共進(jìn)過晚餐，您還參加了美國獨(dú)立200周年紀(jì)念儀式，那是在17……嗯，是1976年?！?/p>

如果女王在1776年訪問過美國，她的年齡就得加上200歲。

觀眾席頓時(shí)爆笑，小布什回過頭，沖女王眨了下眼睛，女王回看他一眼，面無表情。為了掩飾窘迫，小布什自嘲：“她（女王）剛才看我的眼神，就像是一個(gè)母親在看自己（犯錯(cuò)）的孩子一樣?！?/p>

這次女王給了小布什臺(tái)階，笑了。

小布什的隨意可能是遺傳。1991年，老布什擔(dān)任美國總統(tǒng)期間，英國女王也曾訪問過白宮。當(dāng)時(shí)老布什對(duì)英國女王承認(rèn)，他是家族的“敗家子”，隨即問女王：“你家的敗家子是誰？”女王還沒來得及回答，當(dāng)時(shí)的第一夫人芭芭拉·布什立刻阻止說：“不要回答這種問題！”

如果說美國人還有一種“不歸你管”的底氣，那澳大利亞這個(gè)英聯(lián)邦國家對(duì)英國女王的不得體會(huì)引來更刻薄和酸辣的評(píng)價(jià)。

1992年英國女王和時(shí)任澳大利亞總理保羅·基廷會(huì)面，基廷將手臂放在女王背上拍照。

“汝何德何能?！卑拇罄麃喪怯⒙?lián)邦成員，對(duì)君主的碰觸讓基廷顯得像個(gè)野蠻人，英國人難免重提舊事，說澳大利亞以前是放逐犯罪者的所在，他們給基廷起了個(gè)外號(hào)叫“澳洲蜥蜴”。

老同志的挫折沒有引起后來人的足夠重視，在今年又出現(xiàn)了摸王子的問題。2014年4月24日，澳大利亞總理阿博特在堪培拉把手搭在威廉王子的背上。這個(gè)看似平常的舉動(dòng)，不出意料地再次被痛斥。

英聯(lián)邦國家的金科玉律就是“不管你做什么，別碰女王”。這條規(guī)矩來源于中世紀(jì)，當(dāng)時(shí)的人相信，接觸女王或國王可以治病?；谶@樣的認(rèn)識(shí)，英國王室規(guī)定，不管是接觸、點(diǎn)頭，還是注視，都是元首的特權(quán)，民眾不能主動(dòng)索取。

對(duì)于澳大利亞人因?yàn)橛H切動(dòng)作被罵，英國王室沒有出面給他們找補(bǔ)。從政治范疇上講，澳大利亞盡管一直想成為獨(dú)立的共和國，但還是承認(rèn)女王是澳大利亞及全部英聯(lián)邦國家的最高統(tǒng)治者，因此觸摸女王的做法顯然是“犯上”。

王室最終給詹姆斯和自己都找了個(gè)臺(tái)階。王室官網(wǎng)發(fā)表聲明：會(huì)見王室成員時(shí)“沒有對(duì)行為上的強(qiáng)制性規(guī)范”。

作為世界上最古老的王室之一，英國王室以禮節(jié)繁多細(xì)致著稱，讓面見的人不得不提前準(zhǔn)備。2007年英國女王訪美前夕，負(fù)責(zé)社交的美國官員在白宮內(nèi)部分發(fā)了一本王室禮儀指導(dǎo)手冊(cè)，里面從如何稱呼女王到如何和女王握手都進(jìn)行了詳細(xì)講解。比如，女士見到女王可以行屈膝禮并稱她為“陛下”，對(duì)女王的丈夫菲利普親王則稱為“殿下”；握手時(shí)，小拇指不要碰到女王的手掌。手冊(cè)甚至還指出，一旦女王用餐完畢（女王不會(huì)吃太多，她是一位長(zhǎng)者），其他賓客也必須停止用餐。

還有一條看似開玩笑，細(xì)想又很有必要的指南：即使你很漂亮，也別冒昧去詢問王子的電話。美國人一貫直來直往，需要有人提醒他們注意矜持。

盡管英國王室有如此多的繁文縟節(jié)，天性奔放自由的美國人卻對(duì)其分外熱衷。

據(jù)美國的中文媒體《僑報(bào)》統(tǒng)計(jì)，小喬治誕生后的一小時(shí)里，在5個(gè)最關(guān)注此事的國家中，除了本土英國，美國位列第二。再往前追溯，2011年，威廉和凱特大婚，美國各大電視臺(tái)派出大批人馬在倫敦“安營扎寨”，為了讓美國人有機(jī)會(huì)見識(shí)王室的優(yōu)雅和繁瑣。

2007年，伊麗莎白二世對(duì)美國進(jìn)行國事訪問，英國駐美國大使館舉行了一場(chǎng)花園派對(duì)，美國國會(huì)議員和名流云集，完全是追星的架勢(shì)，有人甚至誤以為是美國的粉絲在排隊(duì)購買哪個(gè)樂隊(duì)演出的門票。而這次威廉和凱特訪美舉行的慈善晚宴“門票”是5萬美元，但仍有15對(duì)夫婦與王子夫婦共進(jìn)晚餐。

“這充分展示了沒有國王的美國人對(duì)君主制國家的向往：渴望傳統(tǒng)?！惫鸫髮W(xué)教授加斯諾夫說。他認(rèn)為，美國民眾熱愛英國王室的一個(gè)重要原因是美國缺乏傳統(tǒng)，因此希望從英國“進(jìn)口”傳統(tǒng)以滿足渴求。

一批清教徒搭乘“五月花”號(hào)來到美洲，成為最早的一批美國人。他們無法忘懷英國的約克郡（York），所以在美國建了一座新約克郡紐約（NewYork）。英美雖然后來爆發(fā)過戰(zhàn)爭(zhēng)，英國人還火燒過白宮，但他們站在一起經(jīng)歷了兩次世界大戰(zhàn)，在文化和歷史上有著一條無法割舍的紐帶。

2011年，講述英國國王喬治六世的電影《國王的演講》橫掃第83屆奧斯卡獎(jiǎng)，獲得4項(xiàng)大獎(jiǎng)，而描繪美國企業(yè)家扎克伯格的《社交網(wǎng)絡(luò)》卻獲獎(jiǎng)寥寥，這被認(rèn)為是美國人擁有王室情結(jié)的另一佐證。

但美國電影人從來就沒對(duì)英國王室客氣過。在喜劇片《白頭神探》里，主角紐約的囧警長(zhǎng)在歡迎女王觀看棒球比賽時(shí)大言不慚：“雖然我們知道君主制是一種笨拙的體制……”最后他還因?yàn)樵噲D保護(hù)女王摔在了老太太身上，出盡洋相。

王室成員老派而不適合談戀愛。美國電影《男伴娘》的女主角是地道的紐約客，去蘇格蘭出差時(shí)和當(dāng)?shù)匾晃还魤嬋霅酆樱W電訂婚。但慢慢地，英國公爵大家族的風(fēng)俗習(xí)慣讓她“水土不服”，最終離開。

這類反轉(zhuǎn)劇情時(shí)常在美國電影中出現(xiàn)，盡管大部分美國人熱衷于英國王室，但在移民大熔爐里鍛造出來的美國人很了解自己，自由永遠(yuǎn)是第一位的。

在威廉和凱特這次美國行之前，美國記者們被要求面見王室夫婦時(shí)要著“正裝”，不能穿牛仔褲，否則不準(zhǔn)入內(nèi)。王室口中的“正裝”往往不是深色西服，而是燕尾和領(lǐng)結(jié)的組合，記者同志穿著這樣的衣服出現(xiàn)在籃球館里，一定會(huì)被當(dāng)做出土文物圍觀的。

這惹惱了美國人，推特上一片怨聲載道，甚至有人認(rèn)為這是“專橫統(tǒng)治的殘留”。從來沒有“國王”的美國人一遇到現(xiàn)實(shí)問題，就會(huì)完全無法理解君主制國家近乎苛刻的王室禮節(jié)。

可抱怨完了還是要去拍，因?yàn)槊绹癖娤矚g看。不過威廉會(huì)見奧巴馬時(shí)，王室適時(shí)地修改了規(guī)定，采訪記者的著裝“客隨主便”，“穿著牛仔褲和運(yùn)動(dòng)鞋不會(huì)被拒于門外”。

這次王室顯然又多慮了。因?yàn)槿グ讓m采訪的記者穿著一直都很正式。曾擔(dān)任記者的美國作家亨特·湯普森說，“白宮記者的穿著和銀行職員沒有兩樣。”

只有在這樣的局面發(fā)生后，才能理解當(dāng)年威廉王子喜歡上美國歌星小甜甜布蘭妮，布蘭妮卻用“發(fā)好人卡”回應(yīng)的原因。

如果在一起，那是一段多么艱難、多么不受祝福的感情。

無規(guī)矩不成王室

01 白金漢宮的衛(wèi)兵一年四季都必須穿紅色禮服，頭戴黑色高帽。

02 每逢重大活動(dòng)，王室會(huì)對(duì)媒體著裝給出巨細(xì)無遺的指示，甚至攝影記者也不能穿牛仔褲。

03 根據(jù)英國王室禮儀，除握手外，來訪賓客不允許隨意觸碰女王，包括攙扶手臂等。