"/>
鄢文龍
(宜春學(xué)院文學(xué)與新聞傳播學(xué)院,江西 宜春 336000)
姚勉 (1216-1262),字成一,又字述之,號(hào)雪坡,瑞州新昌 (今江西宜豐)人。師事蔡杭,篤守程﹑朱之學(xué)。理宗寶祐元年 (1253)進(jìn)士第一,其廷對萬言策“議論本于學(xué)識(shí),憂愛發(fā)于忠誠”,試官以為“奇才也”①。今人亦以為是“歷代狀元文中不可多見的一篇奇文”。[1](P314)曾師從寧遠(yuǎn)樂雷發(fā)學(xué)詩,其氣節(jié)文章,為時(shí)人所稱,多以蘇軾﹑陳亮相比擬。方逢辰稱其為“瑞之奇氣也”。②其詩,錢鐘書先生以為是“江湖體之近晚唐者”,故以“輕快”為特色,且好用本朝典故;[2](P562)其詞,況周頤以為“命意高絕”,“極雅切,極自然”。[3](P105,P278)縱觀姚勉詩文,勝在磊落之氣一以貫之,“其文如長江大河,一瀉千里”,②“其文之驅(qū)濤涌泉,怒罵嬉笑,皆成篇章”。③
在姚勉的筆下,任何一個(gè)比喻都不是簡單的表層意義,一經(jīng)其描繪,即將引領(lǐng)讀者如臨其境,如見其人,如聞其聲。
詩本首先是閱讀的,給人以視覺美,但閱讀往往不足以涵泳其味,于是讀者便會(huì)情不自禁的吟誦,因此,便漸入佳境。在姚勉的詩中,我們便會(huì)有這樣的感受:“予聽其詩清圓響亮,如╋在廬山草堂聽環(huán)佩琴筑滴瀝,西風(fēng)灑然,隨風(fēng)遠(yuǎn)去?!?《饒道士詩序》)饒道士之詩,清圓響亮。本已視聽可感,但姚勉尚嫌不足,繼續(xù)將其比喻通感化——“如在廬山草堂聽環(huán)佩琴筑滴瀝,西風(fēng)灑然,隨風(fēng)遠(yuǎn)去”,我們從中所獲得的,既有聽覺感受——“在廬山草堂聽環(huán)佩琴筑滴瀝”,又有視覺體驗(yàn)—— “西風(fēng)灑然,隨風(fēng)遠(yuǎn)去”,這里,姚勉捧給我們的便是身臨其境之感。
即便是“驕馬似龍旗似雨,不知誰是狀元?dú)w”(《廷唱日待漏麗正門》),這樣的句子,我們在用雙手掬入嘴中時(shí),亦萬不可因手中縫隙而漏滴。這里,表面上看,好像是在將“馬”與“旗”分別比喻成“龍”與“雨”,然而這僅僅是表層意義,按照喬姆斯基的深層結(jié)構(gòu)來理解,其可謂是言在此而意在彼。姚勉這似龍猶雨的驕馬與旗幟的壯觀場面描寫,寫的正是狀元榮歸的盛況。
通觀姚勉所有詩文,在窮盡式的閱讀之后,我們發(fā)現(xiàn),姚勉是運(yùn)用比喻的高手,更是創(chuàng)造性運(yùn)用對喻與博喻之能手。
1.對喻
對喻,一般指對等式的比喻,即本題與喻體各自獨(dú)立,成一種相等而平行的語句。[4](P22)
臣觀陛下圣度如天,明見如日,忠厚如仁祖,英果如孝皇,信用忠賢,容受切直,恢張士氣,長育人材,獲如珪璧,愛如桐梓,正人暫去而即召,言者雖忤而必容,四方稱仁,萬世頌圣。(《丙辰封事》)
這里,姚勉為了陳述自己對陛下的看法,極盡鋪排盛贊之能事,除了整齊的排比與對偶外,其高妙更在于對等式比喻的運(yùn)用:“圣度如╋天”與“明見如日”,“忠厚如仁祖”與“英果如孝皇”,“獲如珪璧”與“愛如桐梓”,三組分別形成對喻,讓陛下在通俗曉暢的比喻之后,自然接受其觀點(diǎn),水到渠成。姚勉,不但是語言運(yùn)用高手,更是諳熟心理學(xué)的大家。
石梁平砥似,池水明鏡如。(《石橋》)
這是對喻的特殊格式,本體與喻體并列,喻詞在后。這一格式完全出于押韻的需要。實(shí)際上的正態(tài)句是:石梁似平砥,池水如明鏡。
勢如潮汐來,怒若鼙鼓響。(《麻子湖遇逆風(fēng)》)
一為視覺感受,一是聽覺描繪,視聽共喻,“勢”與“怒”,這種抽象的意涵,在作者的對喻中豁然開朗。
水光山色,吾姬姜也;鷗鄉(xiāng)鷺國,吾菟裘也。(《滄洲漁唱集序》)
如果說自然是偉大的,有了人類的自然更偉大。人與自然的和諧,才是真正的天人合一。你看姚勉在文中的真情流露,把“水光山色”當(dāng)成自己的“姬姜”,將“鷗鄉(xiāng)鷺國”作為自己的“菟裘”,物我相融,于擬人中流露情感,在對偶與比喻中張揚(yáng)內(nèi)心。妙哉!心因言表。
2.博喻
博喻,是用兩個(gè)或者兩個(gè)以上的喻體,從不同的側(cè)面描寫本體的比喻。[4](P37)以之描寫充分,常常給人以暢快淋漓、窮形盡態(tài)之感。
英英青青,蒸蒸菁菁,如珩斯蒼,如矛斯剛,如簀斯密,如膏斯?jié)?,涵蘊(yùn)乎風(fēng)雨,盪摩乎云霄,凌盛寒而不摧,捍炎熱而不受,四時(shí)一碧,生意滃浡,是竹之芳也。(《龔簡甫芳潤閣記》)
芳潤閣之“英英青青,蒸蒸菁菁”,四個(gè)疊詞,本已經(jīng)狀寫逼真,但作者尚感意猶未盡,因而進(jìn)一步用四個(gè)比喻,以“如……斯………”的齊頭齊腹式,從多角度描述,整齊而周遍的敘寫出芳潤閣之芳,淋漓而盡致。
宋以來,賢尤盛,剛直如寇平仲,偉器如范希文,任重如韓稚圭,豪健如歐永叔,超邁如╋蘇子瞻,清遠(yuǎn)如黃魯直,近時(shí)勁峭如楊廷秀,又皆可愛之尤者。(《愛竹軒記》)
作者為了突出“宋以來,賢尤盛”,用墨如╋潑,一氣之下,連用七個(gè)比喻,抒寫出宋之賢,盛在剛直、偉器、任重、豪健、超邁、清遠(yuǎn)和勁峭,酣暢而淋漓。愛竹軒者,愛人也;愛人也,愛賢也。愛賢者,自愛人也;愛人者,自愛竹軒也。
高者如屏,尖者如峰,如環(huán)如眉,如彎如弓,遠(yuǎn)勝玉隆之仙宮。(《夢山罕王嶺碑記》)
作者寫夢山罕王嶺,詳略得當(dāng)。狀其高,一字千金,僅以屏比之;描其尖,則用墨如╋潑,一氣之下,連用五喻,且均一字出之,更顯其險(xiǎn)。險(xiǎn)在“如峰,如環(huán)如眉,如彎如弓”,真有“一夫當(dāng)關(guān),萬夫莫開”之難。
運(yùn)用成語,往往可以達(dá)到加強(qiáng)句子表達(dá)的效果。成語,因其字?jǐn)?shù)整齊勻稱,可以造成特殊的音節(jié)的整齊美。
逢人說項(xiàng)不求錢,春色湖邊一醉顛。(《再贈(zèng)尋賢相士二首》)
遇人便稱道項(xiàng)斯的才學(xué),拓而展之,作者意在贊揚(yáng)賢相士之賢,賢在熱心替人揚(yáng)名為人說清。如此豐富的內(nèi)涵,作者只以“逢人說項(xiàng)”四字出之,言簡而意賅。
吾見其進(jìn),未見其止,顏?zhàn)右?任重道遠(yuǎn),死而后已,曾子也;深造自得,居安資深,取之左右逢源者,孟子也。(《汲古堂記》)
作者對“三子”敬畏,全畜成語概括之中,特別是于曾子,竟兩用成語概而括之。成語之精練,表意之精確,細(xì)膩之精微,因精而意達(dá),可謂神妙。
狂瀾倒,獨(dú)中流砥柱,屹立崔嵬。(《沁園春·壽婺州陳可齋,九月七日生》)
負(fù)重任,支危局。說明陳可齋具有力挽狂瀾的魄力。贊揚(yáng)之情,全在形象而生動(dòng)的鋪敘中。
彭君毋曰卑之無甚高論,有為者亦若是,彭君勿疑。(《江山第一樓記》)
“卑之無甚高論”,本傳達(dá)的是要多談當(dāng)前可行的事,不要妄發(fā)過高的空論。但語境中,作者儼然并非此意,表達(dá)的是:見解一般,沒有什么獨(dú)到之處。之前加一“毋曰”,正說明彭君之自謙。
高明的作家,不僅僅善用成語表達(dá)思想,更在于不拾人牙慧,總是踏在前人的肩膀上創(chuàng)新前行,在使用成語時(shí),往往因語境需要,或增,或減,或改,或化,語盡我能,意隨我達(dá)。
在成語中改字,確屬不易,好則錦上添花;差則畫蛇添足。妙者,自然畫龍點(diǎn)睛。
胸蟠五色之線,補(bǔ)帝衣裳;手演六經(jīng)之麻,新╋民耳目。(《見秘監(jiān)洪恕齋啟》)
族之人雖數(shù)十百千,而其來實(shí)出于一,則協(xié)比友睦之心油然以生,不至于親盡責(zé)疏,相視如路人。(《豐城王氏家廟記》)
“油然而生”,在作者的筆下,卻改為“油然以生”。“而”,“以”,一字之差,乃成蘿卜與白菜之別,不過,到底是“而”為常態(tài), “以”屬創(chuàng)新,其不同在于,因?yàn)楦幕子谝痖喿x注意,強(qiáng)化理解文本的意念。
藏以待時(shí),俟價(jià)而沽。(《試筆因成》)
“人”與“民”,有如兄弟,有兄即有弟,有弟即有兄。而成語本是“新人耳目”,作者卻有意將“人”字替換為“民”,一字之改,達(dá)到的注意力度卻不一樣。
作者在“待價(jià)而沽”的基礎(chǔ)上,將“待”改為“俟”,同義替換,文白有別,顯得更為雅致。
宜福宜壽,乃不假年。(《潘司戶宗權(quán)墓志銘》)
“天不假年”,是一主謂結(jié)構(gòu),而“乃不假年”,一字之變,卻成動(dòng)賓結(jié)構(gòu),一主語的缺失,一轉(zhuǎn)折的強(qiáng)調(diào),突出作者對潘宗權(quán)的哀嘆。
陛下今日委任賢相,言路廣開,群才漸聚,固無用人聽言之失,但臣愿陛下益謹(jǐn)之重之。(《庚申輪對》)
“廣開言路”指盡量創(chuàng)作條件,讓人們有充分發(fā)表意見的機(jī)會(huì)。作者大膽將語序調(diào)換,由偏正結(jié)構(gòu)一改為主謂結(jié)構(gòu),由將然變?yōu)橐讶?,序換之妙,盡展其才。
扁舟一葉橫沙嘴,得魚爛醉東風(fēng)里。(《清江曲》)
“一葉扁舟”,像一片小樹葉那樣的小船。形容物體小而輕。作者有意顛而倒之原本意在突出“扁舟”,序換后意在凸顯“一葉”,以縮小式夸張,讓人一睹“扁舟一葉橫沙嘴,得魚爛醉東風(fēng)里”之狀。
翻盆窺甕苦不聞,射影含沙但潛發(fā)。(《潘吳二察甚振風(fēng)采劉仲山有詩因次其韻》)
傳說有一種叫蜮的動(dòng)物,在水中含沙射人的影子,使人生病。后來就用“含沙射影”比喻暗中攻擊或陷害人。而作者將“含沙射影”序換成“射影含沙”,不同在于前者突出射人的方式;后者射人的條件。
其要在于格物以致其知而已。(《庚申輪對》)
在作者看來,關(guān)鍵是通過研究事物原理以獲得知識(shí)。作者在強(qiáng)調(diào)其觀點(diǎn)時(shí)有意在成語中插入虛詞,以引起讀者注意。
陛下固不縱其至此,然亦不可不防其微﹑杜其漸也。(《癸丑廷對》)
一“其”字的插入,強(qiáng)調(diào)了具體的防與杜的內(nèi)容。
人不知用此工夫,故其為心出入而無鄉(xiāng),流蕩而忘返,人所不知﹑己所獨(dú)知之地不知所慎,至于為惡之著,人所共知而已則不知。(《講議二》)
作者通過一“連”字的改動(dòng),換用“蕩”字,更具動(dòng)感,表意更為確切;通過一“而”字的插入,與“出入而無鄉(xiāng)”形成對應(yīng),更具節(jié)奏感。
某素聞君賢且及識(shí),雖一別五六年不再見,歷歷猶在心目。(《拂云居士塗君墓志銘》)
一語之中,連加二字,一凸其“心”;一顯其“猶”。形象性與逼真性,一石二鳥。
恭惟某人賦姿甚穎,有志竟成。(《回解頭李有開》)
“有志者事竟成”,在作者筆下壓縮成“有志竟成”,既簡潔又含蓄。
別三日刮目相待,豈復(fù)阿蒙;得一顧增價(jià)遂高,終逢伯樂。(《回張生去華求詩序》)
作者因?qū)ε嫉男枰?,巧妙的刪改結(jié)合,既經(jīng)濟(jì)有整齊。
有如厚遇,雖覺過豐,然尊者之賜,卻之不恭;故臺(tái)餽之至,仆爾亟拜。(《回上高項(xiàng)宰謝文筆峰記》)
“卻之不恭”,常與“受之有愧”連用,作者有意藏詞壓縮,突出謝絕盛情,就顯得不恭敬,謙謝之情溢于言表。
洞房燭,金榜名,世間固有,帝京游,鳳樓許,天下無雙。(《對廳樂語·丙辰春再娶》)
“洞房花燭”與“金榜題名”兩個(gè)成語的減省,全因?qū)渲枰?。有時(shí)借助減省,反達(dá)“絕對”之妙。
使予舍此而他好,殆將喪志于玩物矣。(《梅花賦》)
“喪志于玩物”,是“玩物喪志”的巧妙化用,本指只顧玩賞所喜好的東西,因而消磨掉了之氣。作者這一改化,意在提醒自己當(dāng)心因只顧玩賞所喜好的東西,而消磨之氣。
有初鮮終,莫克純一,不知道者固如是也。(《庚申輪對》)
這是對成語“靡不有初,鮮克有終”的翻案,與成語不同的是,作者以“有初鮮終”之肯定式替代了其全部內(nèi)涵,并在原有基礎(chǔ)上拓展了內(nèi)涵,直指沒有誰能純潔專一。言簡意潔。
又孰知夫擾擾之無益,而南柯之為夢耶?是不獨(dú)蟻之為然也。(《戰(zhàn)蟻賦》)
“而南柯之為夢耶”,實(shí)“南柯一夢”之化用。比喻得到的富貴極易喪失,一切成空。
賴有穎濱相慰藉,夜床風(fēng)雨對東坡。(《次方蛟峰餞行韻并柬蛟峰》)
“夜床風(fēng)雨對東坡”,乃“對床夜語”、“對床夜雨”、“風(fēng)雨連床”和“對床風(fēng)雨”等之綜合化用,不同的是對象更為明確。
近來自笑巧成拙,舍去二藝趨雞林。(《贈(zèng)王生》)
“近來自笑巧成拙”,化用“弄巧成拙”一語,不僅表達(dá)了本想施用巧計(jì),結(jié)果卻做了蠢事之意,更自責(zé)自己行為之可笑。
同字,指的是有意將相同的字放置在一組(一般三個(gè)以上)相鄰的詞、語或句子的開頭、中間或結(jié)尾,使內(nèi)容表達(dá)上重點(diǎn)突出又有細(xì)微差別,形式上遣字匠心精巧,語氣上連貫悅耳的一種修辭方式。[5](P233)同字,在姚勉的詩文中,成為其強(qiáng)化語意表達(dá)的一種重要手段。
夫敢諫有鼓,進(jìn)善有旌,書愆有板,設(shè)于朝市,古先圣王之欲以來諫也。(《丙辰封事》)
“有”字前后的短語或詞,因“有”的連接,結(jié)構(gòu)整齊,鋪排有序,意義細(xì)膩而有別: “鼓”、“旌”、“板”,各司其義;“敢諫”、“進(jìn)善”、“書愆”,各表其意。
如水必澄治,火必新潔,金必镕范,木必作揉,土必耕墾,榖必種穫,而后可以為民利也。(《講議·東宮侍講及沂邸教授時(shí)》)
“必”字腰其間,六次不斷的反復(fù),強(qiáng)化了治水,潔火,范金,揉木,墾土,種谷的重要性。
此外,《庚申封事》中“而”、 “如”、 “則”、“在”、“者”字;《講義》中“有”字;《回文本心榜眼》中“以”字; 《回提干陳志升書》中“有”字;《辛居安水閣記》中“于”、“為”字;《磻山記》中“之”字; 《仁智堂記》中“有……者”、“如……則……”等;《適齋續(xù)稿序》中“愈”字;《送黃強(qiáng)立序》中“其”字;《陳氏同宗義約序》中“之”、“如”字;《運(yùn)屬姚公伯武墓志銘》者“以”字。這些都用到同字修辭格,形式整齊,富于節(jié)奏美;表意鮮明,獨(dú)具意蘊(yùn)美。
雙齊格是一組句子的句首、句尾或句中運(yùn)用相同的語詞的一種修辭方式。[6]雙齊不僅表現(xiàn)為一組句子字形的形式美、整齊一律、平衡對稱;還可以表現(xiàn)語音的節(jié)奏美、和諧美和語義的均齊美、同一美。通常,雙齊格按語言形式分為五種:
1.齊頭式:句首詞語相同的句子。句首、句腰俱同的句子,也歸齊頭式。
有濂溪周敦頤倡其始,有河南程顥﹑程頤衍其流,有關(guān)西張載翼其派。(《癸丑廷對》)
“有……其……”,句首句腰相同,三次出現(xiàn),平行列舉,一氣而貫,內(nèi)容豐富,結(jié)構(gòu)整齊,極具美感。
2.齊尾式:句尾詞語相同的句子。句腰、句尾俱同的句子,也歸齊尾式。
美鬚長大則賢,射御足力則賢,伎藝畢給則賢,巧文辯惠則賢,強(qiáng)毅果敢則賢。(《講議·東宮侍講及沂邸教授時(shí)》)
“則賢”,在句尾五次反復(fù)出現(xiàn),突出了“賢”的五種情況。在形式上,獨(dú)具節(jié)奏感,讀之極具頓挫力。
3.齊腰式:句中詞語相同的句子。
真若嚼冰咽雪,不知孰為山水,孰為梅竹,孰為霜月,且孰為詩也。(《月崖前集序》)
四個(gè)“孰為”,雖同時(shí)出現(xiàn),但前三個(gè)僅僅是鋪墊,作者有意鋪排的目的在于強(qiáng)化對第四個(gè)“孰為”的理解。大言之,屬于齊腰,細(xì)析之則屬齊頭,但又富于變化。整齊中富于參差美。
4.齊頭齊尾式:幾句話里句首句尾都相同的句子。幾句話的首、腰、尾三同者,亦屬此類。
有自翠云關(guān)而發(fā)者,有自石眼泉而溢者,有自白面塢合流而來者,逶迤委折,自遠(yuǎn)湊近,則水之匯于前者也。(《仁智堂記》)
“有……而……者”,三句話中,既齊首,又齊腰,還齊尾。列而舉之,意義因之而豐富,美感因整齊而呈現(xiàn),整中有散,散中見齊,極具變化美。
總的看來,在其文集中,雙齊修辭格的運(yùn)用極其廣泛,形式多樣,靈活而多變,整中有散,散中見整,整散結(jié)合,既富于整齊美,更具參差美,和諧共生,意義因句式的整齊而側(cè)見橫生,句式的整齊,使語義表達(dá)飛流直下。但縱觀整個(gè)文本,并未發(fā)現(xiàn)首尾雙齊式,大概因?yàn)橐痪湓捴惺?、腰、尾三者相同,難度較大,束縛思想的表達(dá),作者于語言的選用中,明智的放棄,正可以辭由我用,言隨意表。
序換指的是在同一話語流中,將某一合成詞中的語素或某一詞組中的詞前后位置調(diào)換一下再使用一次,通過換序后語詞的對比來強(qiáng)調(diào)或突出某種意思或情感的一種修辭方式。[5](P252)根據(jù)換序前后語詞的意思是否發(fā)生改變,可分為兩類:
1.語義不變的序換。換序前后語詞的意思沒有發(fā)生變化,只起強(qiáng)調(diào)作用。
先生之求于后進(jìn),甚于后進(jìn)之求先生,如某不敏何。(《答蕭大山國史》)
溪不竹則弗幽,竹不溪?jiǎng)t弗虛。(《竹溪記》)
2.語義改變的序換。換序前后語詞的意思發(fā)生了很大的改變,有時(shí)甚至相反。
①意思發(fā)生很大改變者。
仙而墨,故所磨之劑成金色;墨而仙,故得刀圭者皆升天。(《呂云叔家呂仙畫像贊》)
嗚呼!今人可見不可愛,古人可愛不可見。(《愛竹軒記》
②意思相反者夫易進(jìn)難退者,世謂之小人,難╋進(jìn)
╋易
╋退╋者,世謂之君子。(《丙辰封事》)
望日日掩月,陽盛陰故衰。朔日月掩日,陰盛陽乃微。(《日食罪言》)
以上是在句中序換,姚勉的創(chuàng)作在于突破常規(guī),在一篇之中,隔段序換,下面就是典型的例證,起到重要的強(qiáng)調(diào)作用,觀點(diǎn)鮮明突出,主旨盡畜其中。
仰父俯子,讀書著文。(《發(fā)解謝判府蔡寺承啟》)
讀書著文,仰父俯子。(《發(fā)解謝新昌趙判縣啟》)
頂真,或稱“頂針”、“蟬聯(lián)”、“聯(lián)語”、“遞代”,是一種說寫中“用前一句的結(jié)尾來做后一句的起頭,使鄰近的句子頭尾蟬聯(lián)”[7](P173)以獲得某種特定語言效果的修辭文本模式。[8](P276)
頂真修辭文本,從不同層次不同角度可以作不同的分類。根據(jù)蟬聯(lián)詞句蟬聯(lián)的項(xiàng)目多少,頂真分為“單蟬”與“雙蟬”兩大類,兩大類中又細(xì)分為不同的小類。④
單蟬,是指一個(gè)詞句只蟬聯(lián)一個(gè)項(xiàng)目的頂真?!皢蜗s”根據(jù)蟬聯(lián)單位連貫與否,分為“多線頂真”與“單線頂真”兩小類。
1.多線頂真,是指蟬聯(lián)的語言單位不連貫,中間有其他語言單位間隔,呈現(xiàn)非單線直進(jìn)的特點(diǎn)。其中又細(xì)分為“順進(jìn)式”與“逆頂式”兩小類。“順進(jìn)式”的結(jié)構(gòu)方式是“ABAB”,“逆頂式”的結(jié)構(gòu)式是“ABBA”。
“逆進(jìn)式”多線頂真,在姚勉文中發(fā)現(xiàn)一例:
從圣人之言,則天下自然順服;從管﹑商﹑申﹑韓等言,則天下不過強(qiáng)服。強(qiáng)服者,豈能得其心服哉?故強(qiáng)服者,其勢則必爭,爭則亂;順服者,其心必順,順則治。(《講議三·正誼書院訓(xùn)學(xué)子》)
由于姚勉選擇“逆進(jìn)式”多線頂真,因而使其語言表達(dá)既有邏輯性,又富于變化,說理論事,獨(dú)具效果。
而“順頂式”多線頂真,雖能有效地提升語言表達(dá)效果,使敘事論理富有邏輯性,條分縷析,但由于表達(dá)的選擇與需要,在其文本中,尚未發(fā)現(xiàn)這一類型的用例。
2.單線頂真。單線頂真,是指蟬聯(lián)的語言單位前后蟬聯(lián)連貫,中間無其他語言單位間隔,呈現(xiàn)單線直進(jìn)的特點(diǎn)?!皢尉€頂真”,根據(jù)蟬聯(lián)單位的大小分類,分為“連珠”與“連環(huán)”兩小類。
所謂“連珠”,是指以句為單位,后句的第一個(gè)語詞與前句的末一語詞相同,從而形成前后蟬聯(lián),上遞下接的形式。
縱觀姚勉整個(gè)文本,“連珠”格的使用最多,句隨意使,意隨心到。
人徒見圣人說:平天下在于治國,治國在于齊家,齊家在于修身,修身在于正心,正心在于誠意,誠意在于致知,致知在于格物。(《講議三·正誼書院訓(xùn)學(xué)子》)
所謂“連環(huán)”,是指以章 (段)為單位,后章(段)的前一句與前一章的末一句相同,或前一章(段)的末一語詞與后一章 (段)的開頭的語詞相同,從而形成前后蟬聯(lián),上下遞接的格局。
在姚勉的詩中偶有所及:
昔年甕牖讀書時(shí),誰許蟾宮第一枝。
今日誤恩才入手,便來爭說鳳凰池。
鳳凰池上亦何榮,道義曾知有利名。
達(dá)則春風(fēng)天下共,窮時(shí)曉雨隴頭耕。
(《贈(zèng)達(dá)齋術(shù)士二首》)
而雙蟬,因需一個(gè)詞句同時(shí)蟬聯(lián)兩個(gè)項(xiàng)目,難度較大。由于文字游戲意味過濃,檢讀姚勉全部詩文,尚未發(fā)現(xiàn)其用例,可見姚勉更崇尚自然,不有意游戲文字。
除頂真外,姚勉亦在概括地表達(dá)事物的性狀或人的動(dòng)作行為、心理感受后,用頂真的方式,進(jìn)行補(bǔ)充描述或進(jìn)一步解釋、說明,偶涉頂釋以釋之。
是說也,得之紫陽,紫陽得之延平。延平,伯大之鄉(xiāng)先哲也,得于流風(fēng)余韻者宏矣。(《竹溪記》)
“紫陽”,用的是頂真格;“延平”則用的是頂釋格。作者考慮到讀者不了解延平為何許人,特以解釋,疑問自然冰釋。
倒裝,是為了表達(dá)需要而故意顛倒?jié)h語通常語序的一種修辭方式。[5](P36)倒裝的結(jié)果是造成變式句,具有突出的表達(dá)效果,追求形式新穎,或結(jié)果均衡,音韻協(xié)調(diào),強(qiáng)調(diào)感情。
1.隨言倒裝,只作形式上的次序顛倒,并不改變句法結(jié)構(gòu)關(guān)系,也沒有破壞正常邏輯條理的倒裝。“隨言倒裝”,分為主謂倒裝、述賓倒裝、定中倒裝、狀中倒裝、復(fù)句偏正倒裝。
在姚勉的文本中,大量的運(yùn)用到主謂倒裝和述賓倒裝。
①主謂倒裝
在主謂倒裝中,主要通過“矣”、“哉”和“乎”三個(gè)句中或句末語氣詞來表示提頓,以此前置。
a.“矣”
信矣為學(xué)之要莫大乎此也。(《林伯可自齋說》)
句中語氣提頓,在其文本中涉及十二例。
嗚呼甚矣,葛母之為賢也!(《葛母墓志銘》)
句末語氣提頓,在其文本中涉及六例。
b.“哉”
卓哉紫陽公,道統(tǒng)得正傳。(《贈(zèng)宗人簡齋》)
句中語氣提頓,在其文本中涉及十五例。
哀哉!追思相從期集時(shí),如隔日事。(《潘司戶宗權(quán)墓志銘》)
句末語氣提頓,在其文本中涉及三例。
c.“哉”、“矣”并用
立非常之功,必待非常之人,偉哉器宇;建無窮之基,亦有無窮之聞,深矣恩波。(《惠政橋上梁文》)
d.“乎”
信乎詩不以序傳,而以詩傳也。(《秋崖毛應(yīng)父詩序》)
②述賓倒裝
a.疑問句或感嘆句中,代詞作賓語,賓語前置
邵子之妙烏在?在于觀。(《書元齋跋后》)
b.否定句中,代詞作賓語,賓語前置
汝寧擾我,不汝敵兮。(《嫉蚊賦》)
c.“是”字復(fù)指,賓語前置
拳拳是望,敢不稽首。(《與節(jié)幹鄒仲遠(yuǎn)書》)
2.變言倒裝
變言倒裝,隨著語言形式序列的顛倒,句法關(guān)系或邏輯事理也被顛倒了的倒裝。這種倒裝是為了追求對仗、押韻而采取的辦法,同時(shí)也達(dá)到應(yīng)有的修辭效果。
在姚勉的文本中只發(fā)現(xiàn)一例變言倒裝。
碧空一片水云飛,竹里人家午唱雞。江路雨晴芳草潤,杖藜行過水東西。(《晝步江存》)
排比,指的是連續(xù)使用三個(gè)或三個(gè)以上結(jié)構(gòu)相同或相似、語意相關(guān)、語氣一致的語言單位,以強(qiáng)調(diào)語意、增強(qiáng)語勢的一種修辭方式。[5](P174)
1.詞的排比
使胡君胸中無風(fēng)、冰、霜、雨、露之清,則在天之清者天耳;胸中無山、水、竹、石、松、梅、蓮、桂、蘭、菊之清,則在地之清者地耳;胸中無琴、鶴、書、劍、棋、畫、賓、酒之清,則在人物之清者人耳物耳。(《胡氏雙清堂記》)
作者不厭其煩的三次使用詞的排比,極盡鋪寫之能事,眾多的意象出現(xiàn),“清”之品與格,透徹清明。
2.短語的排比
①動(dòng)賓短語的排比
飭閨門,勤絲枲,睦族黨,禮姻戚,慈臧獲,謹(jǐn)婦德,相夫起家,賢己,未盡見其為賢也。(《葛母墓志銘》)
通過六個(gè)動(dòng)賓短語,一氣貫通,把葛母之賢能寫得呼之欲出。
②主謂短語的排比
父詔子,兄帥弟,夫唱婦,祖抱孫,色不一赪,語不小誶(sui)。(《一和堂記》)
四組主謂短語,把一和堂之“和”,刻畫得躍然紙上。
3.復(fù)句的排比
三代后人物,可愛者有幾?大義自任,利鈍不知,吾愛諸葛孔明;勁氣如龍,傲睨奸獪,吾愛孔文舉;高風(fēng)遠(yuǎn)韻,不折于時(shí),吾愛陶淵明。(《愛竹軒記》)
通過三個(gè)并列的排比,既把所愛之人一一列出,有將所愛之氣節(jié)呈現(xiàn)。
4.句群的排比
豐城胡君景顏喜為詩,以雙清名其堂,蓋取少陵意。朝斯夕斯,往往皆清。且長嘯乎暑風(fēng),朗詠乎明月,雨于蓬,雪于履,敲冰于硯,滴露于筆,人見胡君取乎在天之清者然也。搘筇而觀于山,放棹而游于水,叢溪以竹,陰徑以松,根石以梅,畹蘭沼蓮,庭桂藩菊,人見胡君取乎在地之清者然也。匣有琴,柵有鶴,架有書,壁有劍,屏有畫,幾有棋,樽有酒,門有佳客,人見胡君取乎人物之清者然也。(《胡氏雙清堂記》)
這是典型的句群排比,通過三個(gè)大致相同的句子,略加變化,把“清”三個(gè)角度一一具言,清之甚,如江流跌至。
周匝,指的是盡數(shù)列舉同一個(gè)范疇的時(shí)間或方位詞語,來表示事物或行為的普遍或周全的一種修辭方式。[9]
是故煙晴景明,花菲柳縈,則宜于春╋。翠陰郁蒼,冰壺晝涼,則宜于夏。風(fēng)露鮮霽,則宜于秋之晨。雪月爭清,則宜于冬之夜。(《宜堂賦》)
作者以春夏秋冬四季對宜堂之“宜”作周遍性的描述,自見宜堂之“宜”,實(shí)宜人心,心曠神怡。
春則翠色蒨蔥,練光繚繞;夏則濃陰四合,陂澤如秋;秋則木瘦潦凈,月焉而益清;冬則水落石出,雪焉而愈絕。(《仁智堂記》)
同樣是以四季作外延式周遍,但此則直描仁智堂之美景,直抒真情。
此外,姚勉在為營造房屋、選擇吉日上梁所作的慶賀之辭——上梁文中,多次運(yùn)用到周匝格。
如:
東,東上天京路喜通。昨日飛仙橋已建,連河讖屬采芹宮。
西,西澗高風(fēng)要與齊。利祿毫輕名節(jié)重,鳳凰寧作飽蟲雞。
南,南有荷山翠潑藍(lán)。云際塔尖文筆聳,棘闈楓陛占魁三。
北,北斗魁躔堪手摘。瑞陽人要瑞朝廷,太史預(yù)占云五色。
上,上徹文章光萬丈。個(gè)中人有棟梁材,須信書堂真隱相。
下,下為生靈上宗社。道非小用豈謀身,普與萬方為廣廈。
(《西澗書院換新梁文》)
類似的還有《惠政橋上梁文》、《桂殿上梁文》、《天香閣上梁文》《賦梅樓上梁文》、《秋山上梁文》等,均以“東”、“西”、“南”、“北”、“上”、“下”的周遍描敘方式,極盡鋪寫之能事,表達(dá)出營造房屋、選擇吉日上梁時(shí)的欣喜慶賀之情。
頻詞,指的是在一段話或一個(gè)段落中高頻率地使用某一個(gè)詞語,以此來突出或強(qiáng)調(diào)某種意念或情意的一種修辭方式。[5](P180)
姚勉深諳大眾閱讀心理,他深知:要引起閱讀者的注意,強(qiáng)化自己所要傳達(dá)的思想,必須通過詞語的反復(fù)出現(xiàn),在視覺上造成印記,從而引起共鳴。因此。詩文中,特別好用“春”字與“雪”字。其中以“春”為題者六篇,篇中涉及“春”字一百七十四次;以“雪”為題者多達(dá)十四篇,篇中言及“雪”字者高達(dá)一百三十六次。關(guān)于“春”字與“雪”字,將在下文詳細(xì)論述。
《味書堂記》全篇,可謂運(yùn)用頻詞之高手。如果不是作者于讀書之味有獨(dú)到的體驗(yàn),怎能一氣呵成,一口氣寫出三十七個(gè)“味”字,不敢說后無來者,至少是前無古人。
《雙桂亭記》,名為雙桂,實(shí)乃多桂,桂而多,多至十九次頻言,贊桂者,頌其德也。
《贈(zèng)僧半顛說》,“顛”字,十九次跳躍文中,躍然紙上,顛態(tài)百出。 “太顛”者勿若“半顛”也,退之遜焉,雪坡且勝。
《一和堂記》,一文之中,連見十八個(gè)“和”字,“一和”者,整和也,全和也,至和也,致和也《汲古堂記》,十七次談及“汲”,《汲古堂記》因“汲”字反復(fù)出現(xiàn)而畫龍點(diǎn)睛。
《題雪巖胡則潛詩卷首》,極盡“雪”之能事。一詩之中,十六次言及“雪”,“雪”之題自然點(diǎn)出,“雪”之旨油然而生。
《江山第一樓記》,作者為了突出樓之“第一”,在文中反復(fù)使用“第一”二字,頻率高達(dá)十四次,江山之勝,記憶之深,因“第一”而不可磨滅。
《菊花巖記》,寫菊花,連用十四個(gè)“菊”字,時(shí)時(shí)扣題,刻刻賞菊。
《竹溪記》,言竹十四次,語溪十三次,秋色平分,既竹且溪,名副其實(shí)的“竹溪”,印深象刻。
《雪心說》,十及“雪”字,心之如雪,“潔”“節(jié)”寓焉。
《草堂記》,九及“草堂”,“草堂”者,乃天樂也。
《雪中雪坡十憶》中“雪”字,七次入詩,與詩題呼應(yīng),升華了全詩的主旨。
《梅澗吟稿序》,六及“梅”, “梅澗”之命意,不言自得。
《擬上封事》中五次言及“宋臣”,意在強(qiáng)調(diào)陛下之臣以陛下之名,從事各種勾當(dāng)?shù)奈:π浴?/p>
《贈(zèng)僧雪翁》,一詩而三“雪”,既點(diǎn)題又升華了主旨。
總之,姚勉的文學(xué)造詣很深,而其文學(xué)的創(chuàng)作,借助語言的超常運(yùn)用,特別是修辭的嫻熟駕馭,使得其作品或因妙用成語,巧奪天工;或借顛覆常規(guī),傳情達(dá)旨;或遣詞造語,紙上躍然;或醉翁之意,別有洞天;或春風(fēng)拂面,側(cè)見橫生。其人,真是“燁然文星”,其文不愧“光焰萬丈”。
注釋:
①姚勉《雪坡舍人集》卷七《癸丑廷對》所附評(píng)語。
②[宋]方逢辰:《序》,[宋]姚勉:《雪坡舍人集》。[10]
③[宋]胡仲云:《祭雪坡姚公文》,[宋]姚勉:《雪坡舍人集》。[10]
④本分類采用吳禮權(quán)著《現(xiàn)代漢語修辭學(xué)》(修訂版)分類法。
[1]鄧洪波,龔抗云.中國狀元殿試卷大全[M].上海:上海教育出版社,2006.
[2]錢鐘書.錢鐘書手稿集:容安館剳記[M].北京:商務(wù)印書館,2003.
[3][清]況周頤.惠風(fēng)詞話輯注(卷二),《續(xù)編》卷一[M].屈興國,輯注.南昌:江西人民出版社,2000.
[4]尉遲華,等.新編增廣修辭格例話[M].北京:清華大學(xué)出版社,2011.
[5]譚學(xué)純,濮侃,沈孟纓.漢語修辭格大辭典[M].上海:上海辭書出版社,2010.
[6]葛克雄.談?wù)勲p齊格[J].修辭學(xué)習(xí),1986,(1).
[7]陳望道.修辭學(xué)發(fā)凡[M].上海:復(fù)旦大學(xué)出版社,2011.
[8]吳禮權(quán).現(xiàn)代漢語修辭學(xué)(修訂版)[M].上海:復(fù)旦大學(xué)出版社,2012.
[9]金韋.關(guān)于“周匝”的修辭方法[J].學(xué)術(shù)研究,1979,(2).
[10][宋]姚勉.雪坡舍人集[G]∥[民國]胡思敬.豫章叢書、集部5.刻本.南昌:豫章叢書編刻局,1912-1919.