【原文】

[漢hàn]姜jiānɡ詩(shī)shī，事shì母mǔ至zhì孝xiào；妻qī龐pánɡ氏shì，奉fènɡ姑ɡū尤yóu謹(jǐn)jǐn。母mǔ性xìnɡ好hào飲yǐn江jiānɡ水shuǐ，去qù舍shè六liù七qī里lǐ，妻qī出chū汲jí而ér奉fènɡ之zhī。又yòu嗜shì魚(yú)yú膾kuài，夫fū婦fù常chánɡ作zuò。又yòu不bù能nénɡ獨(dú)dú食shí，召zhào鄰lín母mǔ共ɡònɡ食shí。舍shè側(cè)cè忽hū有yǒu涌yǒnɡ泉quán，味wèi如rú江jiānɡ水shuǐ，日rì躍yuè雙shuānɡ鯉lǐ，取qǔ以yǐ供ɡònɡ。

詩(shī)shī曰yuē：

舍shè側(cè)cè甘ɡān泉quán出chū，一yì朝zhāo雙shuānɡ鯉lǐ魚(yú)yú。

子zǐ能nénɡ事shì其qí母mǔ，婦fù更ɡènɡ孝xiào于yú姑ɡū。

【故事梗概】

姜jiānɡ詩(shī)shī，東dōnɡ漢hàn人rén，娶qǔ龐pánɡ氏shì為wéi妻qī。夫fū妻qī孝xiào順shùn，其qí家jiā距jù長(zhǎng)chánɡ江jiānɡ六liù七qī里lǐ之zhī遠(yuǎn)yuǎn，龐pánɡ氏shì常chánɡ到dào江jiānɡ邊biān取qǔ婆pó婆po喜xǐ歡huɑn喝hē的de長(zhǎng)chánɡ江jiānɡ水shuǐ。婆pó婆po愛(ài)ài吃chī魚(yú)yú，夫fū妻qī就jiù常chánɡ做zuò魚(yú)yú給ɡěi她tā吃chī，婆pó婆po不bú愿yuàn意yì獨(dú)dú自zì吃chī，他tā們men又yòu請(qǐng)qǐnɡ來(lái)lái鄰lín居jū老lǎo婆pó婆po一yì起qǐ吃chī。一yí次cì因yīn風(fēng)fēnɡ大dà，龐pánɡ氏shì取qǔ水shuǐ晚wǎn歸ɡuī，姜jiānɡ詩(shī)shī懷huái疑yí她tā怠dài慢màn母mǔ親qīn，將jiānɡ她tā逐zhú出chū家jiā門(mén)mén。龐pánɡ氏shì寄jì居jū在zài鄰lín居jū家jiā中zhōnɡ，晝zhòu夜yè辛xīn勤qín紡fǎnɡ紗shā織zhī布bù，將jiānɡ積jī蓄xù所suǒ得dé托tuō鄰lín居jū送sònɡ回huí家jiā中zhōnɡ孝xiào敬jìnɡ婆pó婆po。其qí后hòu，婆pó婆po知zhī道dào了le龐pánɡ氏shì被bèi逐zhú之zhī事shì，令lìnɡ姜jiānɡ詩(shī)shī將jiānɡ其qí請(qǐng)qǐnɡ回huí。龐pánɡ氏shì回huí家jiā這zhè天tiān，院yuàn中zhōnɡ忽hū然rán噴pēn涌yǒnɡ出chū泉quán水shuǐ，口kǒu味wèi與yǔ長(zhǎng)chánɡ江jiānɡ水shuǐ相xiānɡ同tónɡ，每měi天tiān還hái有yǒu兩liǎnɡ條tiáo鯉lǐ魚(yú)yú躍yuè出chū。從cónɡ此cǐ，龐pánɡ氏shì便biàn用yònɡ這zhè些xiē供ɡònɡ奉fènɡ婆pó婆po，不bú必bì遠(yuǎn)yuǎn走zǒu江jiānɡ邊biān了le。endprint

【原文】

[漢hàn]姜jiānɡ詩(shī)shī，事shì母mǔ至zhì孝xiào；妻qī龐pánɡ氏shì，奉fènɡ姑ɡū尤yóu謹(jǐn)jǐn。母mǔ性xìnɡ好hào飲yǐn江jiānɡ水shuǐ，去qù舍shè六liù七qī里lǐ，妻qī出chū汲jí而ér奉fènɡ之zhī。又yòu嗜shì魚(yú)yú膾kuài，夫fū婦fù常chánɡ作zuò。又yòu不bù能nénɡ獨(dú)dú食shí，召zhào鄰lín母mǔ共ɡònɡ食shí。舍shè側(cè)cè忽hū有yǒu涌yǒnɡ泉quán，味wèi如rú江jiānɡ水shuǐ，日rì躍yuè雙shuānɡ鯉lǐ，取qǔ以yǐ供ɡònɡ。

詩(shī)shī曰yuē：

舍shè側(cè)cè甘ɡān泉quán出chū，一yì朝zhāo雙shuānɡ鯉lǐ魚(yú)yú。

子zǐ能nénɡ事shì其qí母mǔ，婦fù更ɡènɡ孝xiào于yú姑ɡū。

【故事梗概】

姜jiānɡ詩(shī)shī，東dōnɡ漢hàn人rén，娶qǔ龐pánɡ氏shì為wéi妻qī。夫fū妻qī孝xiào順shùn，其qí家jiā距jù長(zhǎng)chánɡ江jiānɡ六liù七qī里lǐ之zhī遠(yuǎn)yuǎn，龐pánɡ氏shì常chánɡ到dào江jiānɡ邊biān取qǔ婆pó婆po喜xǐ歡huɑn喝hē的de長(zhǎng)chánɡ江jiānɡ水shuǐ。婆pó婆po愛(ài)ài吃chī魚(yú)yú，夫fū妻qī就jiù常chánɡ做zuò魚(yú)yú給ɡěi她tā吃chī，婆pó婆po不bú愿yuàn意yì獨(dú)dú自zì吃chī，他tā們men又yòu請(qǐng)qǐnɡ來(lái)lái鄰lín居jū老lǎo婆pó婆po一yì起qǐ吃chī。一yí次cì因yīn風(fēng)fēnɡ大dà，龐pánɡ氏shì取qǔ水shuǐ晚wǎn歸ɡuī，姜jiānɡ詩(shī)shī懷huái疑yí她tā怠dài慢màn母mǔ親qīn，將jiānɡ她tā逐zhú出chū家jiā門(mén)mén。龐pánɡ氏shì寄jì居jū在zài鄰lín居jū家jiā中zhōnɡ，晝zhòu夜yè辛xīn勤qín紡fǎnɡ紗shā織zhī布bù，將jiānɡ積jī蓄xù所suǒ得dé托tuō鄰lín居jū送sònɡ回huí家jiā中zhōnɡ孝xiào敬jìnɡ婆pó婆po。其qí后hòu，婆pó婆po知zhī道dào了le龐pánɡ氏shì被bèi逐zhú之zhī事shì，令lìnɡ姜jiānɡ詩(shī)shī將jiānɡ其qí請(qǐng)qǐnɡ回huí。龐pánɡ氏shì回huí家jiā這zhè天tiān，院yuàn中zhōnɡ忽hū然rán噴pēn涌yǒnɡ出chū泉quán水shuǐ，口kǒu味wèi與yǔ長(zhǎng)chánɡ江jiānɡ水shuǐ相xiānɡ同tónɡ，每měi天tiān還hái有yǒu兩liǎnɡ條tiáo鯉lǐ魚(yú)yú躍yuè出chū。從cónɡ此cǐ，龐pánɡ氏shì便biàn用yònɡ這zhè些xiē供ɡònɡ奉fènɡ婆pó婆po，不bú必bì遠(yuǎn)yuǎn走zǒu江jiānɡ邊biān了le。endprint

【原文】

[漢hàn]姜jiānɡ詩(shī)shī，事shì母mǔ至zhì孝xiào；妻qī龐pánɡ氏shì，奉fènɡ姑ɡū尤yóu謹(jǐn)jǐn。母mǔ性xìnɡ好hào飲yǐn江jiānɡ水shuǐ，去qù舍shè六liù七qī里lǐ，妻qī出chū汲jí而ér奉fènɡ之zhī。又yòu嗜shì魚(yú)yú膾kuài，夫fū婦fù常chánɡ作zuò。又yòu不bù能nénɡ獨(dú)dú食shí，召zhào鄰lín母mǔ共ɡònɡ食shí。舍shè側(cè)cè忽hū有yǒu涌yǒnɡ泉quán，味wèi如rú江jiānɡ水shuǐ，日rì躍yuè雙shuānɡ鯉lǐ，取qǔ以yǐ供ɡònɡ。

詩(shī)shī曰yuē：

舍shè側(cè)cè甘ɡān泉quán出chū，一yì朝zhāo雙shuānɡ鯉lǐ魚(yú)yú。

子zǐ能nénɡ事shì其qí母mǔ，婦fù更ɡènɡ孝xiào于yú姑ɡū。

【故事梗概】

姜jiānɡ詩(shī)shī，東dōnɡ漢hàn人rén，娶qǔ龐pánɡ氏shì為wéi妻qī。夫fū妻qī孝xiào順shùn，其qí家jiā距jù長(zhǎng)chánɡ江jiānɡ六liù七qī里lǐ之zhī遠(yuǎn)yuǎn，龐pánɡ氏shì常chánɡ到dào江jiānɡ邊biān取qǔ婆pó婆po喜xǐ歡huɑn喝hē的de長(zhǎng)chánɡ江jiānɡ水shuǐ。婆pó婆po愛(ài)ài吃chī魚(yú)yú，夫fū妻qī就jiù常chánɡ做zuò魚(yú)yú給ɡěi她tā吃chī，婆pó婆po不bú愿yuàn意yì獨(dú)dú自zì吃chī，他tā們men又yòu請(qǐng)qǐnɡ來(lái)lái鄰lín居jū老lǎo婆pó婆po一yì起qǐ吃chī。一yí次cì因yīn風(fēng)fēnɡ大dà，龐pánɡ氏shì取qǔ水shuǐ晚wǎn歸ɡuī，姜jiānɡ詩(shī)shī懷huái疑yí她tā怠dài慢màn母mǔ親qīn，將jiānɡ她tā逐zhú出chū家jiā門(mén)mén。龐pánɡ氏shì寄jì居jū在zài鄰lín居jū家jiā中zhōnɡ，晝zhòu夜yè辛xīn勤qín紡fǎnɡ紗shā織zhī布bù，將jiānɡ積jī蓄xù所suǒ得dé托tuō鄰lín居jū送sònɡ回huí家jiā中zhōnɡ孝xiào敬jìnɡ婆pó婆po。其qí后hòu，婆pó婆po知zhī道dào了le龐pánɡ氏shì被bèi逐zhú之zhī事shì，令lìnɡ姜jiānɡ詩(shī)shī將jiānɡ其qí請(qǐng)qǐnɡ回huí。龐pánɡ氏shì回huí家jiā這zhè天tiān，院yuàn中zhōnɡ忽hū然rán噴pēn涌yǒnɡ出chū泉quán水shuǐ，口kǒu味wèi與yǔ長(zhǎng)chánɡ江jiānɡ水shuǐ相xiānɡ同tónɡ，每měi天tiān還hái有yǒu兩liǎnɡ條tiáo鯉lǐ魚(yú)yú躍yuè出chū。從cónɡ此cǐ，龐pánɡ氏shì便biàn用yònɡ這zhè些xiē供ɡònɡ奉fènɡ婆pó婆po，不bú必bì遠(yuǎn)yuǎn走zǒu江jiānɡ邊biān了le。endprint