Jonanna+C.Lee

小瓊：或許你還記得去年夏天，我曾到訪芬蘭的薩翁林納歌劇節(jié)，他們將歌劇演出地巧妙地設(shè)置在一座有著500年歷史的古城堡里，那真是一次美妙的體驗(yàn)。

小薇：當(dāng)然記得，為了看一場歌劇，你們還要先花一番工夫通過一座吊橋，然后才能到達(dá)對(duì)岸的古城堡。

小瓊：對(duì)于那些有興趣了解薩翁林納歌劇的人們來說，你們不必前往芬蘭，而在這個(gè)月的香港就能一飽眼福了！薩翁林納歌劇節(jié)制作的瓦格納《羅恩格林》將在3月21日、23日的香港藝術(shù)節(jié)上上演兩場，這也將成為本屆藝術(shù)節(jié)上的一大看點(diǎn)。

小薇：從薩翁林納歌劇節(jié)版的《羅恩格林》劇照來看，如何能讓這個(gè)版本的舞美適合香港的舞臺(tái)，還真是一件令人頭大的事情。

小瓊：你說得非常對(duì)。就兩所劇場的座位數(shù)量我們來做一個(gè)比較：薩翁林納半封閉式的池座擁有2200個(gè)座位，而香港文化中心的大劇院，三層共設(shè)1734個(gè)座位。就兩家劇院的舞臺(tái)形狀來看，光深度就有很大的不同。

小薇：我猜薩翁林納古城堡，向來就不是為演出現(xiàn)代歌劇、或以真正“劇院”的模式去建筑設(shè)計(jì)的，因?yàn)榫臀覀兯?，它只不過是一個(gè)中央式庭院。所以現(xiàn)在加以改造的舞臺(tái)兩邊，并沒有足夠的空間用于裝卸舞美道具，這也就使得在那里上演的劇目，舞美變化非常有限。

小瓊：正如大多數(shù)人所熟知的，在《羅恩格林》劇中，圣杯騎士騎著天鵝出場的那一幕相當(dāng)具有戲劇化。在薩翁林納的版本中，基于只有一點(diǎn)點(diǎn)的空間，天鵝更像是一個(gè)巨大的紙具模型，從過道的邊緣沿著觀眾席緩緩而來。我很好奇，如何將這一場景搬排到香港文化中心的大劇院里。

小薇：最重要的是，我認(rèn)為薩翁林納的舞臺(tái)非常淺。

小瓊：哦，是的。香港這邊的舞臺(tái)有18米深，而薩翁林納的舞臺(tái)深度只有它的一半左右！不過，薩翁林納的舞臺(tái)卻是非常寬的，而香港的舞臺(tái)，算上側(cè)臺(tái)也就只能擴(kuò)展至20米。

小薇：我們還沒算上樂隊(duì)所占的空間。

小瓊：是的，樂池的面積也要擴(kuò)大！香港管弦樂團(tuán)擔(dān)任該部歌劇的樂隊(duì)伴奏，屆時(shí)將有75名演奏人員坐在樂池內(nèi)！