馮建紅
近些年來,國內(nèi)越來越多的名人、富商開始擁有自己的私人律師?!坝惺抡椅业穆蓭煛边@句人們經(jīng)常在影視劇中聽到的話語,如今也越來越多地出現(xiàn)在現(xiàn)實(shí)中
1月20日下午,當(dāng)《方圓》記者聯(lián)系到律師朱曉磊的時(shí)候,他告訴記者:“林志穎正委托我辦理他兒子肖像權(quán)被侵害的案件,綜藝節(jié)目《爸爸去哪兒》熱播之后,他被侵權(quán)的問題很嚴(yán)重,還有其他三個(gè)小孩,我也一并代理。”作為臺(tái)灣藝人林志穎的私人律師,委托人的一舉一動(dòng),他都要隨時(shí)跟進(jìn),他把自己戲稱為他們的“法律管家”。
同時(shí),朱曉磊也是臺(tái)灣藝人伊能靜的私人律師。前不久,朱曉磊剛剛幫伊能靜打贏了雜志《衛(wèi)視周刊》不實(shí)報(bào)道的侵權(quán)案子。北京市朝陽區(qū)法院判處《衛(wèi)視周刊》在雜志的顯著位置刊登致歉聲明,并賠償伊能靜精神損害撫慰金人民幣4萬元。與《衛(wèi)視周刊》對簿公堂,只是近年來伊能靜維權(quán)的一個(gè)縮影。尤其是2013年,伊能靜先后因?yàn)槊u(yù)權(quán)、肖像權(quán)被侵害而頻繁維權(quán)。
朱曉磊告訴《方圓》記者,他與伊能靜最初只是單項(xiàng)法律事務(wù)的代理,在幫其處理了一起肖像權(quán)官司后,他就成了伊能靜“貼身式”私人律師。除了一些侵權(quán)類官司,伊能靜遇到的任何法律問題,只需一個(gè)電話,朱曉磊將為其“善后”?!昂献饕荒甓啵?guī)退幚砹藥资鸸偎?,其中大部分是肖像?quán)侵權(quán)案件?!?/p>
2012年底,伊能靜成立了自己的演藝工作室,工作室需要的各類手續(xù)、接演電影的合同審查等等,都由朱曉磊為其操辦。朱曉磊介紹說,除了伊能靜,他還為任賢齊、馬蘇、張馨予、李晨、林志穎等十多位藝人擔(dān)任私人律師。
據(jù)了解,近些年來,國內(nèi)越來越多的名人、富商開始擁有自己的私人律師。“有事找我的律師”這句人們經(jīng)常在影視劇中聽到的話語,如今也越來越多地出現(xiàn)在現(xiàn)實(shí)中。
私人律師提供“貼身式”、“管家式”服務(wù)
2013年12月18日下午,深陷一起“打假”風(fēng)波的林志穎在召開記者發(fā)布會(huì)前,跟他的私人律師朱曉磊有一段類似彩排的對話:
“我先回應(yīng)質(zhì)疑,如果媒體有一些尖銳提問,我會(huì)做個(gè)手勢,說‘這個(gè)問題由我的律師來回答。”林志穎說這話時(shí),在朱曉磊面前打了個(gè)請的手勢。
“你放心吧,你不好回答的問題,就交給我處理。我就在你身邊?!边@種場景對朱曉磊來說太習(xí)慣了,這不過是他參與的又一次委托人的危機(jī)公關(guān)罷了。
在這一個(gè)月以前,11月25日,微博“打假”紅人方舟子在其博客發(fā)文,對林志穎聲稱“愛碧麗”膠原蛋白飲品是他本人帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)研發(fā)一事提出質(zhì)疑。方舟子指出,林志穎的“愛碧麗”公司,還未在工商注冊就已經(jīng)開賣,屬于無照經(jīng)營。還有媒體報(bào)道指出,愛碧麗膠原蛋白飲品實(shí)際上是無廠房、無研發(fā)的代工產(chǎn)品,全是委托上海葡萄王公司代工生產(chǎn)的。
一時(shí)間,輿論嘩然。林志穎被質(zhì)疑宣傳“逆生長”膠原蛋白產(chǎn)品欺騙消費(fèi)者。當(dāng)時(shí),林志穎的經(jīng)紀(jì)人首先找到了朱曉磊,那時(shí)候,朱曉磊與林志穎還沒有簽訂代理協(xié)議。但在此之前,林志穎的經(jīng)紀(jì)人因?yàn)樗饺藛栴},曾委托過朱曉磊,對其提供的法律服務(wù)很滿意,并透露很快林志穎將全面復(fù)出演藝界,到時(shí)候會(huì)面臨很多法律問題,希望聘請他當(dāng)私人律師?!敖?jīng)紀(jì)人說,林志穎以后的法律問題,想都交給我來做?!敝鞎岳诨貞?。
朱曉磊當(dāng)上林志穎的私人律師后,首先要處理的就是“打假專業(yè)戶”方舟子的質(zhì)疑。朱曉磊建議林志穎不要急于澄清或者反駁,“我們需要做些準(zhǔn)備”。在朱曉磊的建議下,林志穎在第一時(shí)間召集了產(chǎn)品生產(chǎn)廠商、保健協(xié)會(huì)、衛(wèi)生系統(tǒng)等各專家團(tuán),論證方舟子的質(zhì)疑是否合理。最終針對質(zhì)疑,林志穎一方提出了五大回應(yīng),在12月18日的記者發(fā)布會(huì)上發(fā)布了出來。
“私人律師應(yīng)該做什么,不是說遇到侵權(quán),就立即啟動(dòng)案件,很多時(shí)候不打官司就能解決問題。打官司不一定有利,私人律師要考慮全局。”朱曉磊認(rèn)為,委托人遇到麻煩,私人律師盲目地回應(yīng)會(huì)適得其反。“私人律師提供的是一種全面化法律服務(wù),特別應(yīng)該明確的是,私人律師在服務(wù)過程中,不僅僅只尋求代理案件,還要對整個(gè)事件進(jìn)行把握?!?/p>
在林志穎被質(zhì)疑事件的處理上,朱曉磊選擇對整個(gè)事件的進(jìn)程進(jìn)行控制,而非一味追求訴訟效果,這樣做使得“林志穎事件的影響沒有繼續(xù)擴(kuò)大”。
如很多業(yè)內(nèi)律師所言,私人律師提供的其實(shí)是“貼身式”、“管家式”的精細(xì)法律服務(wù)。好的私人律師可以成為當(dāng)事人家庭的一份子,為其服務(wù)對象的整體利益服務(wù)。
作為舶來品的私人律師
北京大地律師事務(wù)所主任李華光說,中國現(xiàn)有的“私人律師”都是舶來品,源于法律制度更早成熟的歐美國家。律師界對其一般定義是,委托人個(gè)人聘請的,長期為該委托人提供法律問題解答、法律后果評(píng)價(jià)、法律風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估、法律事務(wù)代理等服務(wù)的律師。私人律師一般與委托人有很強(qiáng)的信任關(guān)系,對委托人的財(cái)產(chǎn)狀況、經(jīng)濟(jì)行為、意思表示等比較熟悉,因此私人律師必須具有更嚴(yán)格的保密責(zé)任,履行更嚴(yán)格的忠誠義務(wù)。
從公開報(bào)道來看,國內(nèi)最早的私人律師業(yè)務(wù)始于1987年。當(dāng)年,律師陳旭接受劉曉慶的聘用,擔(dān)任其私人律師。這之后,掀起了一陣明星請私人律師的熱潮,包括當(dāng)時(shí)的著名音樂人侯德健等人都雇請了私人律師。
“但是中國的傳統(tǒng)文化決定了我們沒有用法律解決身邊事的習(xí)慣。比如,有病了,才會(huì)想到去醫(yī)院掛號(hào)看??;錢閑了,才會(huì)想到找地方理財(cái);遇到糾紛了,才想著去找律師打官司?!崩钊A光說,私人律師雖然在上世紀(jì)八十年代就有出現(xiàn),但一直沒有形成規(guī)模。
李華光表示,在中國,不同的人群需求的法律服務(wù)不一樣,私人律師是否適用于所有人群還值得考量,目前來看,中產(chǎn)階級(jí)以上的人群都適合聘請私人律師?!皩τ谝话惆傩?,花少量的錢,在不縮減服務(wù)品質(zhì)的情況下,找到合適的律師和解決方案就可以了;處于中產(chǎn)階級(jí)及以上的人群,他們對律師的要求會(huì)更高,需求也會(huì)更頻繁:對自己工作生活事務(wù)需要保密的隱私性的要求、對法律服務(wù)滲透全面的要求、對隨時(shí)需要法律咨詢即能得到滿意答復(fù)的及時(shí)性的要求,以及可以進(jìn)行長期合作的穩(wěn)定性的要求等等,這些目標(biāo),唯有聘請一位稱職的私人律師才能達(dá)到。”
縱觀國內(nèi)私人律師發(fā)展的過程,也能察覺出,私人律師的受眾最開始是少量的一些明星,然后是富豪,受眾在增加,范圍也在擴(kuò)大。
不過,劉曉慶作為弄潮兒掀起的私人律師熱潮,似乎并沒有直接地拉動(dòng)私人律師服務(wù)的迅猛發(fā)展。從媒體公開報(bào)道來看,截至2004年,國內(nèi)的私人律師服務(wù)仍舊是“猶抱琵琶半遮面”的狀態(tài),將出未出,雖有零星的事例,卻無完整的面貌。不過,2004年是個(gè)轉(zhuǎn)捩點(diǎn),這一年,“私人律師”這個(gè)詞,第一次高頻率地出現(xiàn)在公眾的視野中。
“一元律師”是國內(nèi)私人律師的雛形
2004年5月29日,演藝明星潘長江來到北京市京都律師事務(wù)所,向田文昌、楊大民兩位律師頒發(fā)終身法律顧問聘書,聘請他們作為自己的終身法律顧問。潘長江是第一個(gè)聘請個(gè)人終身法律顧問的中國明星。
楊大民回憶說,從2003年開始,演藝圈就不斷爆出明星“丑聞”,被侵權(quán)的事情也時(shí)常發(fā)生,在這種背景下,潘長江決定聘請他擔(dān)任私人律師。不久,楊大民就在潘長江與某美術(shù)家《光腚娃娃》MV署名權(quán)糾紛案中,為潘長江成功維權(quán)。
借著潘長江的光環(huán),楊大民立刻出了名,娛樂圈、文化圈的一些頂級(jí)人物陸續(xù)聘請他為私人律師,包括中國廣告第一人葉茂中、著名作家石鐘山、有中國娛樂界教父之稱的文碩,著名軍旅作家賀茂之、演員金巧巧等等。
再次掀起的“私人律師”熱,使得一些律師和律所開始尋求私人律師發(fā)展的各種模式。“一元律師”的商業(yè)模式應(yīng)運(yùn)而生。2004年底,位于上海的外資公司宗誠企業(yè)管理顧問有限公司向社會(huì)推出一項(xiàng)服務(wù):市民只要交納每天1元錢的會(huì)員費(fèi)(企業(yè)每天6元),就可在全年無限次地咨詢購房、買車、遺產(chǎn)等法律事務(wù);在聘請律師代理訴訟、起草合同性文件等法律事務(wù)時(shí),會(huì)員也可享受一定優(yōu)惠。
事實(shí)上,“一元律師”的運(yùn)作模式和嚴(yán)格意義上的私人律師有很大不同,比如私人律師是客戶向某位固定的律師進(jìn)行咨詢,而“一元律師”是向某律所進(jìn)行咨詢,但業(yè)內(nèi)多名律師還是認(rèn)為,“一元律師”其實(shí)是“私人律師”在中國的最初雛形。
“一元律師”的概念被推出之初,全國各地的“一元律師”計(jì)劃遍地開花。
2005年底,北京市法易行律師事務(wù)所等30家律所簽訂協(xié)議,聯(lián)合推出律師會(huì)員制服務(wù)。市民每年支付388元購買一張家庭法律保障卡,就可獲得由30家律所提供的全年免費(fèi)法律咨詢,相當(dāng)于每天一元多。
此后,廣州、大連、重慶等全國多個(gè)地區(qū),“一元律師”計(jì)劃陸續(xù)上演。至今,“一元律師”的營銷模式仍舊存在。
大多數(shù)“一元律師”計(jì)劃的推行者也心知肚明,提供法律咨詢服務(wù)不是目的,更重要的收入來源將是這種服務(wù)帶來的訴訟和非訴訟業(yè)務(wù)。
當(dāng)前的私人律師服務(wù)是一種奢侈消費(fèi)
“發(fā)展到今天,私人律師在中國,概念雖然清晰,實(shí)踐卻與國外卻大相徑庭。仔細(xì)觀察我國私人律師業(yè)務(wù),最大的問題就在業(yè)內(nèi)對私人律師服務(wù)的定位上?!睆?年前開始研究私人律師法律業(yè)務(wù)的龐標(biāo)律師事務(wù)所律師龐理鵬分析認(rèn)為,由“一元律師”思路沿襲下來的,目前大部分倡導(dǎo)私人律師的團(tuán)體或者網(wǎng)站,都在盡可能地將私人律師打造成“法律服務(wù)進(jìn)萬家”的“親民”形式,注重推廣這種法律服務(wù)模式,降低當(dāng)事人的律師費(fèi)用,將各種法律服務(wù)綜合打包出售。
“當(dāng)然,這樣的法律服務(wù)形式很好,可以用法律來幫助更多的人,是一種律師法律服務(wù)業(yè)務(wù)的探索,卻也只是私人律師的雛形和起步。這樣的法律服務(wù),同普通的法律服務(wù)在本質(zhì)上沒有區(qū)別:律師面對的主體,仍是案件;當(dāng)事人購買的服務(wù),仍是建立在相互陌生的基礎(chǔ)上?!?/p>
龐理鵬認(rèn)為,真正意義上的私人律師服務(wù)是一種奢侈消費(fèi),服務(wù)要走高端路線?!斑@里所說的高端,并不是只向錢看,而是要有高端的理念和服務(wù)模式。在私人律師服務(wù)中,律師對自己的當(dāng)事人,應(yīng)有明確的服務(wù)定位和相互認(rèn)可的服務(wù)理念。”
4年前,龐理鵬開始為美籍華人、著名影視劇作家鄺健人提供私人律師法律服務(wù)。鄺健人原為美國西方傳播集團(tuán)股份有限公司總裁,也是經(jīng)驗(yàn)豐富的影視節(jié)目策劃人、制作人,1989年,他創(chuàng)作了第一部反映“一國兩制”為主題的長篇電視連續(xù)劇《公關(guān)小姐》,并被譽(yù)為中國‘從此都市開始言情的青春偶像劇開山之作,獲得國家‘飛天獎(jiǎng)等多項(xiàng)獎(jiǎng)項(xiàng)。
“作為鄺老的私人律師,他生活中遇到的一切法律事務(wù)都是我在打理,甚至是家里被盜、護(hù)照丟失等問題?!饼嬂睐i向《方圓》記者介紹說,鄺健人每寫完一部作品,都會(huì)第一時(shí)間發(fā)給龐理鵬讓其將作品進(jìn)行版權(quán)登記?!耙恍┲匾恼勁校叶紩?huì)在場,比如拍攝《大營救》前與當(dāng)時(shí)鐵道部的談判合作,談完后,我建立備忘錄,再向鄺老征求意見,看是否出具合同,起草合同?!?/p>
2013年8月,鄺健人突然在美國去世?!昂献鞫嗄辏椑贤蝗蝗ナ?,非常惋惜?!饼嬂睐i告訴記者,鄺健人去世后留下了十幾部未發(fā)表的作品,其中包括《咖啡姑娘》?!斑@是一部能與海南經(jīng)濟(jì)特區(qū)很好地資源嫁接的劇本,鄺健人去世前正在與海南紅色影視文化藝術(shù)促進(jìn)會(huì)談合作,還想以‘咖啡姑娘為名打造連鎖咖啡館商業(yè)模式?!饼嬂睐i說,由于跟鄺健人多年的服務(wù)關(guān)系,鄺健人去世后其家人仍舊聘請龐理鵬為私人律師,繼續(xù)代理鄺健人處理包括“咖啡姑娘”商業(yè)模式在內(nèi)的各種事務(wù)。
“現(xiàn)在聘請私人律師的,還是這些明星、大腕?!饼嬂睐i介紹說,私人律師作為個(gè)人常年法律顧問,基本收費(fèi)是每年五到十萬,如果涉及律師業(yè)務(wù)范圍之外的工作內(nèi)容,按照工作小時(shí)計(jì)算,大約每小時(shí)一千元。私人律師的收費(fèi),對大多數(shù)中國人來說無法接受。
“私人律師服務(wù)需求因人而異,也并不是每個(gè)人都需要養(yǎng)一個(gè)私人律師?!标愋襁@樣說。2008年,楊大民也分析稱,高收入、高知名度、高風(fēng)險(xiǎn)等“三高人群”是私人律師服務(wù)的主要對象。
記者調(diào)查了解到,目前高凈值人士(高凈值人士一般指個(gè)人可投資資產(chǎn)超過600萬人民幣的人士)及家庭、新富階層(新富階層是私人法律服務(wù)的另一重要服務(wù)人群,主要包括:企業(yè)管理人員、專業(yè)技術(shù)人員、國家機(jī)關(guān)、事業(yè)單位的干部和時(shí)尚白領(lǐng)四類人群,屬中等收入人群)在繼明星大腕之后成為主要的私人律師的服務(wù)對象。
新富階層進(jìn)入財(cái)富生活時(shí)間短但具有高學(xué)歷、高消費(fèi)、高感度的“3H”特征,是引領(lǐng)消費(fèi)趨勢的具有影響力的人群。上海一些律所就推出專門針對白領(lǐng)的年度私人法律服務(wù)。新富階層3H特征決定他們漸漸從單純的一次性法律服務(wù)升級(jí)至高境界的保障性法律需求,如個(gè)人風(fēng)險(xiǎn)管理、投資組合管理、遺產(chǎn)安排、債務(wù)處理等。
在新財(cái)富群體中,有一部分是企業(yè)高管或者股東。這部分人法律服務(wù)需求大,需要私人律師出謀劃策的地方多。但記者也了解到,在中國目前,企業(yè)高管或者股東個(gè)人聘用私人律師的人屈指可數(shù)。“這些人幾乎都是在用公司的法律顧問當(dāng)做自己的私人律師。”
在重慶錦揚(yáng)律師事務(wù)所主任段茂兵看來,企業(yè)法律顧問不可能面面俱到,要滿足這些人的個(gè)人需求,可謂“鞭長莫及”,以后,這部分人會(huì)意識(shí)到私人律師的重要性。
私人律師引入到生活
國內(nèi)未來私人律師服務(wù)的市場空間有多大,是律師界一直在關(guān)注的問題。對此問題,業(yè)內(nèi)也說法不一。
像多數(shù)律師認(rèn)為的那樣,中國的私人律師服務(wù)主要集中在高端人群,而根據(jù)相關(guān)報(bào)道,中國的高資產(chǎn)凈值人士及家庭在逐年增加。2012年,瑞士寶盛銀行在上海發(fā)布了一份財(cái)富報(bào)告。報(bào)告預(yù)測,中國高資產(chǎn)凈值人士數(shù)量將在2015年增至146萬人,財(cái)富總額為9.3萬億美元,“這是我國高端私人律師市場一個(gè)巨大的服務(wù)空間?!?/p>
山東威海市律師協(xié)會(huì)副會(huì)長、威海衛(wèi)律師事務(wù)所主任姜華麗就非??春冕槍χ械仁杖肴巳旱乃饺朔煞?wù)市場。姜華麗認(rèn)為,隨著中國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和對外交流的頻繁,私人律師的發(fā)展前景會(huì)越來越好,也會(huì)被更多人接受。從2000年開始,姜華麗就帶領(lǐng)威海衛(wèi)律所,探索、開拓和發(fā)展私人律師業(yè)務(wù),經(jīng)過多年的努力,市場也在逐步擴(kuò)大,姜華麗相信越來越多的人希望擁有自己的私人律師。
北京華城律師事務(wù)所主任翟雪梅認(rèn)為,從長期來看,私人法律業(yè)務(wù)發(fā)展前景光明。不過,她分析說,這項(xiàng)業(yè)務(wù)的增長速度還得取決于我國法律社會(huì)形成的速度,只有當(dāng)法律真正成為社會(huì)生活的準(zhǔn)則,甚至是唯一準(zhǔn)則,那么公民為避免糾紛或產(chǎn)生糾紛后的解決就只能依賴法律、依靠律師,私人法律業(yè)務(wù)也必將大幅度增加。相反,如果我國仍是權(quán)力社會(huì)、人情社會(huì),人們習(xí)慣于是找“人”辦事、找“人”平事,那么法律和律師往往會(huì)成為最后的選擇。除了個(gè)別法律意識(shí)較強(qiáng),或者因?yàn)橐恍┳陨磔^特殊的原因或經(jīng)歷,對律師服務(wù)有經(jīng)常性需求的人,絕大多數(shù)公民不會(huì)主動(dòng)購買私人律師服務(wù)。
“根據(jù)我4年多私人律師服務(wù)經(jīng)歷來說,未來私人法律服務(wù)市場會(huì)很樂觀。”朱曉磊舉例說,特別是演藝界,演藝明星除了與演藝有關(guān)的法律問題外,已經(jīng)開始將私人律師引入到生活中。
“演藝明星李晨就是其中一個(gè)。”據(jù)了解,朱曉磊作為李晨的私人律師,除了一些藝人的常規(guī)維權(quán),還幫其處理酒吧、餐館的前期項(xiàng)目啟動(dòng)事務(wù)。近日,朱曉磊正在幫李晨進(jìn)行打假維權(quán)。
李晨投資經(jīng)營的運(yùn)晨公司作為歐洲薰衣草小熊在國內(nèi)獨(dú)家代理公司,在其尚未發(fā)售產(chǎn)品時(shí),網(wǎng)上多個(gè)店鋪就開始售賣盜版“紫色薰衣草小熊”,與正品澳洲塔斯馬尼亞小熊商標(biāo)、品相類似?!白罱覀兙蜁?huì)起訴?!敝鞎岳谕嘎丁?/p>
“讓消費(fèi)者看到私人律師在生活中的作用,私人律師服務(wù)市場就會(huì)越來越火。”目前,朱曉磊每年都會(huì)簽四到五個(gè)私人法律顧問的合同。
龐理鵬總結(jié)了未來亟需私人律師服務(wù)的6大類型人群,即投資型、資產(chǎn)型、名人型、外來型、知識(shí)技術(shù)型(專利、著作權(quán)等)、高管型。
“我自己主要在為一些外來型人群提供私人律師服務(wù),比如異鄉(xiāng)人在外地的,外國人在中國的人群?!饼嬂睐i告訴記者,我國法律服務(wù)呈現(xiàn)細(xì)分化趨勢,私人律師服務(wù)正是適應(yīng)了一些特定人群的特殊法律需求。
北京龐標(biāo)律師事務(wù)所主任龐標(biāo)也認(rèn)為,未來私人律師的市場空間很大?!艾F(xiàn)在律師都講專業(yè)化,私人律師也需要專業(yè)化,專業(yè)方向不是刑事辯護(hù)、民事代理等某一領(lǐng)域,而是一種綜合業(yè)務(wù)素質(zhì)培養(yǎng),除了具備日常的民事代理、刑事辯護(hù)、婚姻家庭等業(yè)務(wù),還要有廣闊的人脈關(guān)系,以滿足目前私人律師群體達(dá)不到的更精專領(lǐng)域的法律服務(wù)需求及社會(huì)需求?!?/p>
“‘私人律師應(yīng)當(dāng)類似醫(yī)院的‘首診醫(yī)生或‘全科醫(yī)生,能夠較準(zhǔn)確判斷客戶所面臨的法律問題屬于哪個(gè)領(lǐng)域,絕大多數(shù)問題私人律師可以負(fù)責(zé)解決,但一些專業(yè)較強(qiáng)的問題則應(yīng)尋求相關(guān)領(lǐng)域?qū)I(yè)的律師進(jìn)行合作,從這個(gè)意義上講,綜合性律師事務(wù)所開展此項(xiàng)業(yè)務(wù)會(huì)有一定優(yōu)勢。但這是一個(gè)新的領(lǐng)域,新成立的律師事務(wù)所將其作為一項(xiàng)主打業(yè)務(wù),也不失為一個(gè)好的市場切入點(diǎn)?!钡匝┟氛f。
令龐標(biāo)頗感遺憾的是,我國目前對私人律師的概念沒有明確的界定,也沒有培養(yǎng)私人律師的機(jī)構(gòu)或相關(guān)體系?!拔磥硐M饺寺蓭熣娴哪軌虺蔀橐粋€(gè)新的專業(yè)領(lǐng)域?!饼嫎?biāo)說。