有個(gè)老笑話是這么說(shuō)的：有兩個(gè)老婦人去卡茨基爾山旅游。其中一個(gè)說(shuō)：“哎，這地方的食物可真夠糟糕的！”另一個(gè)說(shuō)：“可不是嘛，給的份量又那么少?！蹦闱疲覍?duì)生活的看法也基本如此——盡管充滿了痛苦、寂寞、悲慘與不幸，但又覺(jué)得一切都逝去得太快。

——伍迪·艾倫

我有一次問(wèn)一個(gè)做房地產(chǎn)文案的朋友，如果你們拿到火葬場(chǎng)那塊地，你打算怎么寫(xiě)樓盤(pán)銷(xiāo)售的文案。他想了一會(huì)兒說(shuō)：“與靈魂起舞！”后又問(wèn)他如果在鐵路邊呢？他說(shuō)：“在工業(yè)文明的吟唱中入眠！”

——風(fēng)行水上

“怎樣文縐縐地指出一個(gè)人長(zhǎng)得難看？”

“此顏差矣?！?/p>

——已岔氣

住在大學(xué)區(qū)的福利之一是傍晚去操場(chǎng)乘涼的時(shí)候常會(huì)遇一些白頭老人家、禿頭老人家們聚在一塊談很有學(xué)問(wèn)的話題。昨天一對(duì)兒六七十的老頭邊慢跑邊講的是《從詩(shī)經(jīng)中看先秦時(shí)期的賤男、bitch、喜當(dāng)?shù)F(xiàn)象》。我為了學(xué)知識(shí)尾行老人家們四圈多……后來(lái)老頭們跑得太快我實(shí)在追不住了。

——陳嬰兒

上海霧霾跟北京的還是有一些區(qū)別，上海的口感雖然層次感強(qiáng)，但缺少北京那種撲面而來(lái)的氣勢(shì)，且少了點(diǎn)老灰的醇厚。換個(gè)角度，上海雖然在氣場(chǎng)上小了一圈，卻多了些小資的味道，反而多了些精致。同樣是PM2.5，北京的更接近PM3，上海更接近PM2。一個(gè)帶有南門(mén)涮肉的酣暢感，一個(gè)帶有貓屎咖啡的細(xì)膩和情趣。

奶奶給孫子發(fā)信息說(shuō)：你快躲起來(lái)吧，你老師因?yàn)槟闾訉W(xué)，來(lái)家里找你了。孫子說(shuō)：奶奶你快躲起來(lái)吧！我今天給老師打電話請(qǐng)假，說(shuō)奶奶過(guò)世， 所以不去上學(xué)了。這時(shí)奶奶已經(jīng)給老師開(kāi)門(mén)了。老師：您是？奶奶：今天頭七，我回來(lái)看看。

我侄女各種萌，撞到頭的時(shí)候會(huì)說(shuō)：“對(duì)不起，頭?！?不小心摔倒的時(shí)候會(huì)說(shuō)：“對(duì)不起，腳?！比缓缶驮谖颐念^時(shí)，她轉(zhuǎn)過(guò)頭看了我一眼，然后很快轉(zhuǎn)過(guò)去小聲說(shuō)：“對(duì)不起，眼睛?！?/p>

——雞毛兌糖年糕倌

有個(gè)女孩子，喜歡做夢(mèng)。有天晚上她夢(mèng)做了一半，忽然醒了，發(fā)現(xiàn)自己的夢(mèng)開(kāi)趟兒往外邊跑。她就騎上腳踏車(chē)去追這個(gè)夢(mèng)。夢(mèng)跑得太快了，在馬路上被一部大卡車(chē)撞死了。她傷心地回家，繼續(xù)睡覺(jué)。當(dāng)她睡著后，發(fā)現(xiàn)剛才那個(gè)夢(mèng)在她的夢(mèng)里復(fù)活了。

——宋石男

當(dāng)一個(gè)老中醫(yī)向自己病人的家屬推薦去看西醫(yī)，家屬立刻反應(yīng)迅速：“壞了，這下真的病了”。當(dāng)一個(gè)西醫(yī)向自己病人的家屬推薦去試試看中醫(yī)，家屬立刻張嘴就哭：“完了，這下真的沒(méi)救了……”

我媽在看一個(gè)電視節(jié)目，節(jié)目里問(wèn)男嘉賓能不能接受異地戀。我媽扭過(guò)頭來(lái)問(wèn)我：“喂，你覺(jué)得異地戀怎么樣？媽覺(jué)得挺好的，你找個(gè)外省的也沒(méi)事，媽支持你?！蔽翌^也沒(méi)抬一邊把飯往嘴里扒一邊回答：“我覺(jué)得異性戀太不現(xiàn)實(shí)了，太難了?！?/p>

然后我和我媽都呆住了。

一位日本青年初學(xué)中文時(shí)常看《包青天》。老師點(diǎn)名時(shí)，他答“學(xué)生在”，跟老師道別時(shí)說(shuō)“后會(huì)有期”。老師忍無(wú)可忍，禁止他再看《包青天》，該生馬上回道：“小的遵命”。

19世紀(jì)法國(guó)女作家喬治桑，飲烈酒，騎快馬，放浪形骸，且一生以男裝示人。一次她來(lái)到法國(guó)鄉(xiāng)間一所教堂，看門(mén)老人阻止她入內(nèi)，情不自禁地說(shuō)：“先生，這里女性免入?！?/p>

甲：請(qǐng)問(wèn)You share rose， get fun.的漢譯是什么？

乙：贈(zèng)人玫瑰，手有余香。

甲：請(qǐng)問(wèn)直譯是什么？

乙：分享玫瑰得到樂(lè)趣？

甲：你這叫直譯？

乙：那直譯是？

甲：魚(yú)香肉絲蓋飯。

乙：……

豆?jié){機(jī)上有WIFI，是說(shuō)可以直接從網(wǎng)上下載豆子嗎？

——肖鋒

《我的老師》： 我們宋老師今年60歲，既不太老，也不年輕，剛好是一個(gè)可以死去的年紀(jì)?！晕冶淼艿闹苡?。

——雛田小姐