風景園林新青年

本刊訊 風景園林新青年開設(shè)新欄目，從7月起每期刊登《中國園林》導讀，為讀者介紹學術(shù)界前沿動向。（李家鵬/文）

規(guī)劃設(shè)計

英國UNstudio設(shè)計青島世園會展亭（圖26）

據(jù)designboom.com訊UNStudio在2011年贏得了青島世界園藝博覽會主題館國際競賽?，F(xiàn)在，這一令人矚目的展館正式竣工。展館設(shè)計包括主博覽館、表演廳、會議中心和媒體中心，面積達28 000m2。設(shè)計側(cè)重于展示科學與自然之間的關(guān)系，科學技術(shù)的成就是設(shè)計靈感的來源，同時整個建筑還圍繞自然本質(zhì)和結(jié)構(gòu)展開設(shè)計。4個展館仿佛4片花瓣，通過內(nèi)外走廊相連接，在內(nèi)部還有了一個中央廣場，是參觀游線中的重要節(jié)點——“舞臺”。設(shè)計師通過運用不同層面的視角營造出一個動態(tài)焦點，使整體構(gòu)筑充滿活力和生機。

此外，設(shè)計師還將各樓屋頂?shù)木吧{入設(shè)計的觀景范圍，使主題館的建筑輪廓與周圍山峰的天際線形成了良好的呼應。在這個方案中，各層樓的屋頂被設(shè)想成架高了的高原景觀，每一處斜坡和梯田都是整個設(shè)計中的一部分，各層平臺慢慢延伸開來，與周圍的景致融為一體。（劉沁煒/編譯）

2014威尼斯雙年展中國館：山外山（圖27）

據(jù)archdaily.com訊 本屆威尼斯雙年展的主題為總策展人雷姆·庫哈斯提出的“Fundamental”（基本法則）。由此，中國館構(gòu)建主題“山外山”，通過把空間作為內(nèi)容的表現(xiàn)形式使二者密切相關(guān)，展示了中國百年建筑思維的一個明確的時間軸（雙主題線程），同時空間呈現(xiàn)一個隱含的主題，即中國建筑史中的意象（形象化景觀）。3家建筑事務(wù)所采用3種材料和構(gòu)造體系，在臺基、屋體、院宅等基本建筑概念間實現(xiàn)相生相克的磨合和共生。

在“生長收藏”（萌芽-生長-克制-保留）維度模型下面，百年中國建筑史從預制、結(jié)構(gòu)、規(guī)劃和景觀四個系統(tǒng)下被重新審視。主要內(nèi)容通過基本法則而非意識形態(tài)進行敘述，使之從主義的約束和明星的光環(huán)中得到釋放，以呼應中國館的空間。挑選出的案例以案例卡、故事書、時間卷軸和模型來展示，其中大部分可以由游客定制成目錄的形式。（馮藝佳/編譯）

2014非洲設(shè)計杰出青年獎 -“K吸管”（圖28）

據(jù)bustler.net訊 為了探索吸管這一材料的無限可能，自法國與摩納哥的索菲亞·賁娜妮（Sofia Bennani） 和亞歷山德拉·辛格·比德爾（Alexandra Singer Bieder）用其制作了一個公共互動裝置——“K吸管”，K吸管獲得了2014首屆非洲設(shè)計獎的杰出青年獎項，并在法國巴黎的建筑專業(yè)學校進行展示。

在巴黎建筑專業(yè)學校大廳進行展示的裝置由25萬支吸管組成，占地面積25m2，“K吸管”裝置是一個多功能的裝置藝術(shù)，它與大廳的露天座位融為一體。時而是腳底的地面、時而充當墻體、時而是座位、時而又是長椅，變化無窮。該裝置將在大廳展出10天，在此期間，學生們有充分的時間通過互動來感受并檢驗這種材料的特性。黑、白兩色的吸管形成的圖畫式的對比重新劃分了大廳的空間，將大廳原本嚴謹?shù)膸缀涡巫兂闪擞袡C形態(tài)，營造出了一種奇特的

氛圍，露天座位一時之間人流大增。（劉沁煒/編譯）

瑞士工廠屋頂化身城市農(nóng)場（圖29）

據(jù)designboom.com訊 建筑師安東尼奧·斯卡彭尼（Antonio Scarponi）發(fā)現(xiàn)了城市中大量廢棄的化工廠屋頂平坦、寬闊、同質(zhì)化的特征，非常適合改造為城市農(nóng)場。同時，工業(yè)區(qū)的建筑物通常都沒有高度控制，這一點也為設(shè)計師將這片土地最大化的加以利用提供了可能。由此看來，大都市中有相當多的土地都有進行都市農(nóng)業(yè)開發(fā)的潛力，因此，設(shè)計師希望能通過這個項目將這些土地轉(zhuǎn)化為農(nóng)業(yè)生產(chǎn)型的用地。

瑞士巴塞爾“都市屋頂農(nóng)業(yè)”項目將設(shè)計師的策略付諸實施。設(shè)計師對400m2的場地的改造進行了精確的設(shè)計，以確保該項目能夠批量化實施。這樣的一個農(nóng)場將包括：平面農(nóng)業(yè)與垂直農(nóng)業(yè)的蔬果培育區(qū)、吧臺與銷售區(qū)，以及一個魚類與蔬菜共同培養(yǎng)的生態(tài)平衡系統(tǒng)。

組成項目最關(guān)鍵的2個預制模塊是一個生產(chǎn)蔬菜的溫室，以及一個兼做管理房、儲藏室和更衣室的屋子。設(shè)計師在2個空間中以各種方式來組織屋頂農(nóng)業(yè)，使屋頂農(nóng)業(yè)在工業(yè)建筑內(nèi)的任何一個平臺上都能開展，消除城市生活與鄉(xiāng)村農(nóng)業(yè)彼此割裂的局面。（劉沁煒/編譯）

澳大利亞狐猴展館設(shè)計（圖30）

據(jù)archreport.com.cn訊 澳大利亞斯諾登（Snowdon）建筑事務(wù)所為狐猴展館設(shè)計的入口隧道和樹屋頗具亮點。展館面積135m2，位于澳大利亞墨爾本。

建筑師使用竹子作為入口隧道的建筑材料，喇叭狀入口隧道與樹屋相連。樹屋成為狐猴展館體驗中饒有趣味的焦點之一，它發(fā)揮著必不可少的“氣閘”的功能，為離開鳥舍的游客們提供了一個出口。樹屋設(shè)計集中了眾多相似的單體幾何“分離艙”，這些“分離艙”相互依偎又各不相同，共同構(gòu)成一個多邊形幾何樹屋。 這些“分離艙”由場地外的組件制作而成，并用吊車運送到最后的目的地。建筑材料的色彩受到狐猴熱帶雨林景觀的限制，與之相協(xié)調(diào)；樹屋內(nèi)部采用啞黑色結(jié)構(gòu)鋼，和可回收木材使有機交織在一起的藤墻更加完整。

入口隧道和樹屋等建筑部分為游人身臨其境的展覽體驗錦上添花，是整個狐猴展館設(shè)計中的亮點。（段詩樂/編譯）

Design Workshop設(shè)計唐人街街道綠化示范項目

據(jù)asla.org訊 近日，美國風景園林師協(xié)會（以下簡稱ASLA）公布了與風景園林設(shè)計公司Design Workshop簽署的合同，聘請他們作為ASLA公司總部附近的華盛頓唐人街街道綠化示范項目的首席顧問。該公司將生態(tài)環(huán)境、經(jīng)濟效益、藝術(shù)視角和公眾參與結(jié)合的景觀設(shè)計經(jīng)驗較為豐富。

唐人街街道綠化示范項目涉及到了一系列植被系統(tǒng)、雨洪管理的創(chuàng)新方式和唐人街鄰近街道的公共空間美化等相互關(guān)聯(lián)的問題。ASLA想將這個項目發(fā)展為一個世界級的課題，成為眾多開發(fā)者、設(shè)計師、政府官員以及公眾的教育課題。（段詩樂/編譯）

療養(yǎng)花園的民主設(shè)計方法（圖31）

據(jù)dirt.asla.org訊 美國風景園林師協(xié)會，康復景觀網(wǎng)絡(luò)景觀建筑師和創(chuàng)始人內(nèi)奧米·薩克斯在環(huán)境設(shè)計研究協(xié)會會議上說：民主的設(shè)計應該是包容的、經(jīng)濟效益高的、功能性強的、可用的、實用的、非污名化、可訪問的、可達性高的且美觀的，同時滿足生態(tài)和社區(qū)的雙重需要，民主來源于社區(qū)公眾。

該設(shè)計的消極條件是療養(yǎng)花園建在一片停車場上，原來的花園出入口不明確，進入其中會覺得迷路原有花園是一個公眾沒有發(fā)言權(quán)的環(huán)境。溫特波頓和他的學生利用焦點小組、游戲、模擬等方式開展深入研究，他們給醫(yī)院的訪客看不同的照片，詢問他們的喜好。讓他們?nèi)ミx擇設(shè)計的好壞，紀錄訪客們的想法。療養(yǎng)花園，是在訪客們反饋的意見上設(shè)計和建設(shè)的。花園以蔬菜和水果為主題，是一個廚房的花園?；▓@強調(diào)了設(shè)計中民主的一方面，設(shè)計團隊設(shè)計了多種類型的種植床，考慮了站著或和坐著的人的種植高度需求，甚至考慮了坐輪椅的人士。游客們也可以種植任何作物。（段詩樂/編譯）

越南河內(nèi)“竹的綜合設(shè)計”（圖32）

據(jù)archidaily.com訊 越南建筑師武重義（Vo Trong Nghia）為家鄉(xiāng)河內(nèi)的“竹的綜合設(shè)計”（Dailai Bamboo Complex）榮獲2014年亞洲建筑師協(xié)會（Architects Regional Council Asia）最佳建筑獎。

“竹的綜合設(shè)計”包括“竹之翼”（Bamboo Wing）與“茶農(nóng)會議廳”（Dailai Conference Hall）2個建成項目，從本次參選“2014

年最佳建筑獎”（Building of the Year Award）的276個項目中脫穎而出，是近年來倍受矚目的亞洲建筑?！爸裰怼辈捎脧堥_的羽翼為設(shè)計靈感，完全運用純天然的竹子為建筑材料。羽翼一般的建筑構(gòu)造，使其能夠在不使用任何垂直立柱的情況下，創(chuàng)造大的開敞空間，保持視線通透，用于婚宴慶典、現(xiàn)場音樂表演、時裝秀等。茶農(nóng)會議廳的充滿個性的屋頂也是由竹子構(gòu)成，除此之外，還應用當?shù)爻霎a(chǎn)的石頭構(gòu)筑了一道80m長，8m高的弧形石墻，環(huán)繞內(nèi)部空間，創(chuàng)造寧靜優(yōu)雅的氛圍。（張雪葳/編譯）

stpmj’s的漂移亭（圖33）

據(jù)bustler.net訊 漂移亭設(shè)計團隊的2位成員李勝緹（音譯，原名Seung Teak Lee） 和林覓?。ㄒ糇g，原名Mi Jung Lim），榮獲國際節(jié)慶設(shè)計競賽（Festival's International Design Competition）一等獎。2人共同設(shè)計的漂移亭，亭上裝扮著直徑8英尺（約2.4m）的白色氣球。

漂移亭是一個互動式設(shè)計的成果，互相交疊的氣球形成一個柔和的“樹冠”，為人們的活動空間投射光影。漂浮的氣球與空氣流產(chǎn)生微妙的變化，無論是輕柔的晃動還是劇烈的震顫，都會反映在光影上。氣球被許多有彈性的細線系住，設(shè)計師鼓勵游客通過拉扯細線，去改變氣球樹冠的形態(tài)。漂移亭將成為一個隨著外界變化而變化的，富有趣味的濱水數(shù)據(jù)庫。

漂移亭由兩種構(gòu)件組成，一是漂浮著、形成樹冠的氣球，二是設(shè)計了3種標高的木平臺。直徑8ft（約2.4m）的橡膠氣球隨處可得，便于運輸和組裝。250ft3（約7m3）的氦氣滿足這些氣球在10至15天內(nèi)能夠支撐15磅（約6.8kg）的重量，而再次充氣，能夠使得其形態(tài)和浮力延續(xù)。由10只白色氣球組成的樹冠由橡皮繩牽制在木平臺上，可以自由地隨風，或者隨游人的動作漂浮、游移。（張雪葳/編譯）

加拿大新型兒童游戲空間（圖34）

據(jù)worldlandscapearchitect. c o m訊 位于加拿大漢納考特（Hanna Court）游戲場的本拿比兒童中心托兒所日前修葺一新，為3-5歲兒童提供了一個新穎而富有創(chuàng)造力的兒童游戲空間。該設(shè)計鼓勵兒童使用整個空間來游戲，包括一個有遮擋的戶外空間用來藝術(shù)和學習，種有鄉(xiāng)土植物的游戲“小溪”和木棒“森林”用來接觸自然；正規(guī)的游戲設(shè)施和字母小路鼓勵游戲和運動技能的培養(yǎng)。在設(shè)計之前，SD（Sharp & Diamond）景觀設(shè)計事務(wù)所與業(yè)主和本拿比市民進行溝通，以解決場地的豎向規(guī)劃和安全問題。事務(wù)所提供方案設(shè)計，鄰里咨詢，城市許可以及合同管理服務(wù)。

“自然的游戲”這一概念激發(fā)了整個設(shè)計的靈感。在不到500m2的區(qū)域內(nèi)，各種各樣的游戲元素共同創(chuàng)造了一個獨特的交互式游戲場。植物材料提供感知（如顏色、質(zhì)地和味道）和場所感（如太平洋西北地區(qū)原生植被），且易于維護。 (馮藝佳/編譯)

書訊

施奠東著《世界名園勝境》叢書第一卷“英國 · 愛爾蘭”出版（圖35-36）

本刊訊 本叢書是一部極為難得的專著。作者集20多年之經(jīng)歷，全面介紹了世界風景園林。內(nèi)容涵蓋了世界60多個國家的150多個經(jīng)典名園和110多個世界自然、文化遺產(chǎn)以及150多處城鄉(xiāng)風物，對世界園林三大體系、歐洲園林三大風格以及各名園、世界遺產(chǎn)都作了專業(yè)闡述。叢書共分6卷，其中歐洲為第一卷至第四卷，美洲、非洲及大洋洲合為第五卷，亞洲（中國除外）為第六卷。全套叢書從作者實地拍攝的近10萬張照片中遴選出4 000多張照片并配以文字介紹構(gòu)成，文字簡練，圖片精美，觀念新穎，對風景園林的研究、教學、設(shè)計、施工、管理都有重要參考價值。

第一卷“英國·愛爾蘭”已由全國百佳出版社之一的浙江攝影出版社在2014年6月出版發(fā)行。作者：施奠東（中國風景園林學會顧問、中國風景園林學會終生成就獎獲得者）；攝影：施奠東、劉延捷（教授級高級工程師，享受國務(wù)院政府特殊津貼的園林專家）；責任編輯：卞際平。本卷一經(jīng)出版，不到15天即已售罄，8月初的增印本60%也已被預訂。

第一卷為12開精裝本，312頁，內(nèi)頁為157g銅版紙。定價298元，購書10本以下每本售價258元，10本以上（含10本）每本售價238元。若購書者為在讀學生，一律享受每本200元優(yōu)惠。以上售價均不含郵寄費，購書聯(lián)系人：張曉（聯(lián)系電話：13588045808、E-mail：renwenla@163.com）。