陸 彥

（蘇州大學(xué) 文學(xué)院，江蘇 蘇州 215123）

程度副詞是使用頻率較高的一類副詞，用來表示性質(zhì)狀態(tài)的程度或者某些動作行為的程度。進(jìn)入近代漢語時(shí)期以后，程度副詞系統(tǒng)發(fā)生了很大的變化，許多上古中、古時(shí)期的程度副詞逐漸衰落，甚至消失；許多新興的程度副詞逐漸被接受并廣泛使用。而許多近代漢語時(shí)期產(chǎn)生的程度副詞及其用法一直沿用至今。自20世紀(jì)80年代開始，對近代漢語程度副詞的研究逐漸興起。首先是有關(guān)專著中對近代漢語程度副詞開始關(guān)注，然后是專書研究中涉及近代漢語程度副詞，同時(shí)對于單個(gè)近代漢語程度副詞的研究也逐漸受到關(guān)注。

一、專著中涉及近代漢語程度副詞的研究

20世紀(jì)中期，有關(guān)近代漢語的研究開始剛剛起步。此時(shí)，有人開始關(guān)注近代漢語程度副詞的研究。太田辰夫在《中國語歷史文法》中就對近代漢語程度副詞進(jìn)行了闡述。他列舉了近代漢語中常見的16個(gè)程度副詞，將其根據(jù)表示的程度強(qiáng)弱分為“表示強(qiáng)度的程度副詞”和“表示弱度的程度副詞”，并對其中絕大多數(shù)的程度副詞列舉了其使用比較早的例子。同時(shí)還對其中部分程度副詞的來源作了初步的探討。例如“頂”字原有“頭的最上部”的意思，進(jìn)而引申出“最”的意義。[1]

20世紀(jì)80年代以后，近代漢語程度副詞的研究受到重視，并且得到了進(jìn)一步的發(fā)展。香坂順一的《白話語匯研究》[2]、孫錫信的《漢語歷史語法要略》[3]、向熹的《簡明漢語史》[4]、祝敏徹的《近代漢語句法史稿》[5]、蔣冀騁和吳福祥的《近代漢語綱要》[6]、俞光中、植田均的《近代漢語語法研究》[7]、楊榮祥的《近代漢語副詞研究》[8]等均對程度副詞作了一定的研究。這一時(shí)期的研究注重從更廣泛的語料中搜集例證，對近代漢語程度副詞產(chǎn)生的時(shí)間、數(shù)量、分類、句法功能等方面的研究均取得了一定的成果。

對近代漢語程度副詞產(chǎn)生時(shí)間的研究，一直貫穿整個(gè)近代漢語程度副詞的研究。向熹的《簡明漢語史》對在書中提及的近代漢語程度副詞產(chǎn)生的時(shí)間均進(jìn)行了闡述。他認(rèn)為“更、極、較、絕、良、略、頗、稍、甚、太、微、益、尤、愈、至、最”等程度副詞都是古代保留下來的，而近代出現(xiàn)的程度副詞有“到大來、剛剛、更加、怪、好、好生、很、老、略略、十分、忒、忒煞、挺、微微、險(xiǎn)、險(xiǎn)不、險(xiǎn)些、一發(fā)、越、越發(fā)、越加、越越（的）、爭些”等。并說明了它們產(chǎn)生的具體朝代，部分新產(chǎn)生的程度副詞還論述了其在近代漢語各個(gè)時(shí)期使用的情況。[4]413

在專著中，對于程度副詞來源的研究也有一定的進(jìn)展。向熹的《簡明漢語史》就對部分程度副詞的來源進(jìn)行了說明。例如“怪”字是由“奇異”義引申而來，“很”字是由形容詞“兇狠”的意義虛化而來。[4]414-415香坂順一的《白話語匯研究》也對部分程度副詞的來源進(jìn)行了闡述。不過，在專著中對程度副詞來源的研究雖有進(jìn)展，但是研究的個(gè)案不是很多，研究的深度不夠。

到目前為止，對于程度副詞的分類，各方仍是各執(zhí)一詞。因此，在近代漢語研究的專著中，對于近代漢語程度副詞的分類也多種多樣。孫錫信在《漢語歷史語法要略》中分為：程度較低、程度較高、程度更高、程度非常高、程度最高五類。[3]蔣冀騁和吳福祥在《近代漢語綱要》中分為：表強(qiáng)度、表弱度、表比較三類。[6]楊榮祥在《近代漢語副詞研究》中分為：表示比較、表示一般陳述、表示感嘆三類。[8]

隨著對近代漢語程度副詞研究的深入，常用的程度副詞已基本為人們所了解，而越來越多的使用頻率不是很高或者只是流行于某個(gè)時(shí)期的程度副詞也逐漸為人所知。《近代漢語綱要》提到了17個(gè)近代漢語程度副詞[6]，《簡明漢語史》提到38個(gè)程度副詞[4]，《近代漢語副詞研究》中提供的《敦煌變文集》《朱子語類》 《新編五代史平話》 《金瓶梅詞話》四本專書中的程度副詞的數(shù)量分別是32個(gè)、44個(gè)、23個(gè)和35個(gè)。[8]

在專著中，對于程度副詞句法功能的研究著重于從程度副詞的整體角度考慮出發(fā)。近代漢語程度副詞除了像現(xiàn)代漢語程度副詞修飾形容詞和表示心理活動的動詞以及由這些動詞構(gòu)成的述賓結(jié)構(gòu)之外，近代漢語程度副詞還擁有區(qū)別于現(xiàn)代漢語程度副詞的用法。香坂順一在《白話語匯研究》中提出了近代漢語程度副詞可以置于動補(bǔ)結(jié)構(gòu)之前的觀點(diǎn)。[2]俞光中和植田均在《近代漢語語法研究》中闡述了近代漢語程度副詞還可以置于主謂結(jié)構(gòu)之前以及置于謂語前而不置于動詞前的觀點(diǎn)。[6]楊榮祥在《近代漢語副詞研究》中則比較全面概括了近代漢語程度副詞的句法功能。程度副詞能夠修飾動詞和述賓結(jié)構(gòu)；程度副詞修飾述補(bǔ)結(jié)構(gòu)；程度副詞加上形容詞可以直接修飾名詞。[8]

專著中對于近代漢語程度副詞的研究著重于從程度副詞整體的角度出發(fā)，很好地構(gòu)建了對近代漢語程度副詞研究的框架，基本上能夠區(qū)分近代漢語程度副詞的產(chǎn)生時(shí)間。隨著對程度副詞個(gè)案了解的展開，對程度副詞整體的句法功能研究也越來越全面。但是對絕大部分程度副詞個(gè)體的研究還有待深入，對于程度副詞的分類還需要進(jìn)一步討論。

二、專書中涉及近代漢語程度副詞的研究

隨著近代漢語程度副詞研究的全面鋪開，對近代漢語程度副詞的專書研究也逐漸深入。專書研究對于相應(yīng)時(shí)代的詞類研究往往有一定幫助，專書中所表述的語言現(xiàn)象往往能夠反映當(dāng)時(shí)的語言概貌。因此對專書中近代漢語程度副詞的研究，往往能夠反映當(dāng)時(shí)的程度副詞的使用概貌。近代時(shí)期各階段已經(jīng)有很多對專書中程度副詞的研究，包括《白居易集》《敦煌變文集》《六祖壇經(jīng)》《五燈會元》《朱子語類》《琵琶記》《新校元刊雜劇三十種》《型世言》《水滸傳》《金瓶梅》《三遂平妖傳》《醒世姻緣傳》等。

在這些專書研究中，基本都能夠詳盡地舉出每本專書中所出現(xiàn)的程度副詞，并對其中部分程度副詞進(jìn)行詳細(xì)分析。例如吳福祥的《敦煌變文語法研究》就窮盡列舉了《敦煌變文集》中出現(xiàn)的程度副詞共計(jì)29個(gè)。這些程度副詞分為表強(qiáng)度、表弱度、表比較度三類。對每一個(gè)程度副詞的詞頻，都進(jìn)行了詳細(xì)地統(tǒng)計(jì)，并且較詳細(xì)地分析了部分程度副詞的句法功能和在近代漢語各個(gè)時(shí)期的使用情況。例如程度副詞“非?！痹凇抖鼗妥兾募分泄灿?jì)出現(xiàn)了42例，可以用來修飾形容詞、狀態(tài)動詞、動賓詞組和偏正詞組，用作狀語；位于謂詞之后，用作補(bǔ)語。[9]133

在對程度副詞進(jìn)行個(gè)案分析時(shí)，專書研究也涉及對程度副詞的整體探討。許多專書研究，對近代漢語程度副詞整體的句法功能進(jìn)行了總結(jié)。唐賢清在《朱子語類副詞研究》中就提出：“在近代漢語中，程度副詞則可以比較自由地修飾動詞性結(jié)構(gòu)，少數(shù)還能修飾充當(dāng)謂語的NP（名詞或名詞性短語，下同）。如果就單個(gè)程度副詞而言，近代漢語中很多程度副詞的用法與現(xiàn)代漢語有所不同?！盵10]27

總體而言，上述對于程度副詞的專書研究，較大程度上能夠反映當(dāng)時(shí)特定時(shí)期的程度副詞的使用情況。這些專書研究側(cè)重于對單個(gè)程度副詞的分析，對這些程度副詞在當(dāng)時(shí)的使用情況，特別是句法功能的研究取得了較大的進(jìn)展。對當(dāng)時(shí)常用程度副詞的使用情況分析得比較清晰全面。

三、近代漢語程度副詞專題研究

有關(guān)近代漢語程度副詞專題研究的著作和論文近些年來也逐漸增多。這些著作和論文分為三類：第一類是對近代漢語程度副詞進(jìn)行專題研究的；第二類是對某本專書程度副詞進(jìn)行專題研究的；第三類是對近代漢語某一個(gè)或者某一類程度副詞發(fā)展和演變進(jìn)行專題研究的。

有關(guān)近代漢語程度副詞專題的著作有陳群的《近代漢語程度副詞研究》。這本著作分析了“太”“更加” “最” “很” “稍”等五類35個(gè)程度副詞的用法。[11]在調(diào)查語料方面，該書采用窮盡調(diào)查和抽樣調(diào)查相結(jié)合的方法；在比較研究方面，從意義、所修飾的成分、與所修飾成分組成的短語充當(dāng)?shù)木浞ǔ煞值确矫孢M(jìn)行了計(jì)量統(tǒng)計(jì)。但是該書研究范圍僅僅局限于明清時(shí)期，而且很多當(dāng)時(shí)使用頻率不是很高的程度副詞沒有被提及。在提及的程度副詞中，對于每個(gè)程度副詞的來源演變過程闡述得很簡略，不夠詳細(xì)。

有關(guān)專書程度副詞研究的專題論文近些年也逐漸增多。這些論文包括《〈兒女英雄傳〉程度副詞計(jì)量研究》[12]、《〈紅樓夢〉程度副詞計(jì)量研究》[13]、《〈三寶太監(jiān)西洋記通俗演義〉程度副詞研究》[14]、《〈水滸傳〉程度副詞計(jì)量研究》[15]、《〈西游記〉程度副詞研究》[16]、《〈朱子語類〉中的“十分”》[17]、《〈岐燈路〉程度副詞語法化考察》[18]、《〈型世言〉程度副詞句法語義分析》[19]等。這些文章多是對作品中的程度副詞分類、逐個(gè)地考察，著重說明其出現(xiàn)的頻次，分析其語法功能，對每個(gè)程度副詞的來源演化略作說明，并綜述專書中程度副詞整體的發(fā)展特點(diǎn)。例如《〈兒女英雄傳〉程度副詞計(jì)量研究》一文中在分析“過”字時(shí)，就敘述了“過”字“由本義‘經(jīng)過’引申為‘超越’ ‘超過’義?！^’由動詞‘超過’義引申為指動作行為或狀態(tài)、程度超過了某種限度?！^’作為程度副詞，約始于漢代，一直沿用至今?！^’作為程度副詞在《兒女英雄傳》中共39例，全部作狀語，不能作補(bǔ)語?？梢孕揎椥稳菰~、動詞與述賓短語，以修飾形容詞為主?！盵12]7通過這些專書程度副詞的專題論文，我們可以對于近代常用的程度副詞在當(dāng)時(shí)的使用情況有了比較清晰的認(rèn)識，而對于部分使用頻率不高的程度副詞，我們也開始對其有了一定的了解。

有關(guān)研究某一個(gè)或者某一類近代漢語程度副詞發(fā)展和演變的論文也越來越多。例如《絕對程度副詞從近代漢語到現(xiàn)代漢語的發(fā)展演變》[20]、《絕對程度副詞的發(fā)展演變概述》[21]、《程度副詞“十分”的產(chǎn)生與發(fā)展》[22]。特別隨著西方語法化理論的引進(jìn)和介紹，對于單個(gè)程度副詞的來源演化更加重視。研究者從漢語的實(shí)際出發(fā)，通過發(fā)掘語言事實(shí)，進(jìn)而揭示其中的機(jī)制和規(guī)律。例如《程度副詞“怪”的語法化過程》[23]、《副詞“過于”的虛化過程》[24]、《從程度副詞“半”的產(chǎn)生看重新分析這一機(jī)制》[25]。目前這類研究分析來源演化的文章涉及的近代漢語程度副詞有：甚、煞、不大、非常、頂、怪、生、十分、極、賊、挺、半、過于、很、可煞、老大、太過、尤其、幾等?？偠灾芏喑Ｓ玫某潭雀痹~和若干使用頻率不高的程度副詞的來源演變，已有很多學(xué)者進(jìn)行了詳細(xì)地分析考察。

總之，關(guān)于近代漢語程度副詞的專題研究側(cè)重對程度副詞個(gè)案的研究分析考察。對大多數(shù)常用程度副詞和若干使用頻率不高的程度副詞，從其來源演變、句法功能、不同時(shí)期使用情況等各個(gè)角度進(jìn)行了全面分析，對其已經(jīng)有了深入的了解。

四、近代漢語程度副詞研究存在的不足和問題

近代漢語程度副詞的研究雖然取得了較為豐碩的成果，但是仍然存在一些問題和不足。從近代漢語程度副詞整體而言，其數(shù)量尚未確定，如何分類尚待進(jìn)一步討論。近代漢語跨越的時(shí)期很長，每個(gè)時(shí)期程度副詞使用異同的研究尚不夠全面深入。每個(gè)時(shí)期常用的程度副詞還不能確認(rèn)。雖然有關(guān)近代漢語的著作對程度副詞作了一定的整體介紹，但也僅僅是個(gè)框架，有關(guān)內(nèi)容還有待于進(jìn)一步深入全面地闡述。

從近代漢程度副詞個(gè)案而言，尚有部分常用的程度副詞分析得不夠全面，其來源、演變、語法化過程，還有待考察。大部分使用頻率較低的程度副詞僅僅被提及而已，其來源、演化、句法功能等內(nèi)容尚不得而知。而且歷來對于程度副詞重視個(gè)案的分析和描寫，不太重視與其他程度副詞的綜合與解釋，僅僅是孤立地分析某個(gè)程度副詞的來源，忽視其來源與相關(guān)義群的綜合考察，忽視了與同類別程度副詞異同的比較。

五、結(jié)語

綜上所述，經(jīng)過了近三十年的研究之后，不論是整體還是個(gè)案，程度副詞的研究都取得了一些成果，但是有些方面研究得還不夠深入，一些領(lǐng)域還尚是空白，這些都需要今后給予關(guān)注和重視。

[1] 太田辰夫.中國語歷史文法[M].蔣紹愚，徐昌華，譯.北京：北京大學(xué)出版社，2003：250.

[2] 香坂順一.白話語匯研究[M].江藍(lán)生，譯.北京：中華書局，1997.

[3] 孫錫信.漢語歷史語法要略[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，1992：176.

[4] 向熹.簡明漢語史[M].北京：高等教育出版社，1993.

[5] 祝敏徹.近代漢語句法史稿[M].鄭州：中州古籍出版社，1996.

[6] 蔣冀騁，吳福祥.近代漢語綱要[M].長沙：湖南教育出版社，1997：423-430.

[7] 俞光中，植田均.近代漢語語法研究[M].上海：學(xué)林出版社，1999：313.

[8] 楊榮祥.近代漢語副詞研究[M].北京：商務(wù)印書館，2005.

[9] 吳福祥.敦煌變文語法研究[M].長沙：岳麓書社，1996.

[10] 唐賢清.《朱子語類》副詞研究[D].長沙：湖南師范大學(xué)文學(xué)院，2003.

[11] 陳群.近代漢語程度副詞研究[M].成都：巴蜀書社，2006.

[12] 巫潔.《兒女英雄傳》程度副詞計(jì)量研究[D].蘇州：蘇州大學(xué)文學(xué)院，2010：7.

[13] 尹雪璐.《紅樓夢》程度副詞計(jì)量研究[D].石家莊：河北大學(xué)文學(xué)院，2011.

[14] 張麗.《三寶太監(jiān)西洋記通俗演義》程度副詞研究[D].成都：四川師范大學(xué)文學(xué)院，2009.

[15] 卞于靖.《水滸傳》程度副詞計(jì)量研究[D].蘇州：蘇州大學(xué)文學(xué)院，2007.

[16] 付爽.《西游記》程度副詞研究[D].重慶：西南大學(xué)文學(xué)院，2011.

[17] 武振玉.《朱子語類》中的“十分”[J].古籍整理研究學(xué)刊，2004（3）：56-59.

[18] 李俊輝.《歧路燈》程度副詞語法化考察[D].濟(jì)南：山東大學(xué)文學(xué)院，2006.

[19] 鄭燕萍.《型世言》程度副詞句法語義分析[J].學(xué)術(shù)交流，2007（4）：162-165.

[20] 王靜.絕對程度副詞從近代漢語到現(xiàn)代漢語的發(fā)展演變[D].鄭州：河南大學(xué)文學(xué)院，2004.

[21] 王靜.絕對程度副詞的發(fā)展演變概述[J].沈陽大學(xué)學(xué)報(bào)，2008，20（2）：86-88.

[22] 武振玉.程度副詞“十分”的產(chǎn)生與發(fā)展[J].山東教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2004（6）：64-67.

[23] 劉雙.程度副詞“怪”的語法化過程[J].現(xiàn)代語文：語言研究版，2008（10）：28-29.

[24] 陳虎.副詞“過于”的虛化過程[J].牡丹江教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2008（5）：30-31.

[25] 陳勇.從程度副詞“半”的產(chǎn)生看重新分析這一機(jī)制[J].語言與翻譯，2011（1）：18-23.