Frank Langfitt

若想知道中國(guó)年輕人有多喜愛英國(guó)廣播電視臺(tái)推出的電視劇《神探夏洛克》，你可以走入貝克街221B號(hào)——這是大偵探福爾摩斯在倫敦的虛擬地址，也是一家坐落在上海原法租界的咖啡館名字。

不過，你得先找到一張桌子。

“從第三季開始，生意就已經(jīng)非常紅火了，”咖啡館27歲的老板埃里克·張說，“周末時(shí)，人們得排隊(duì)等號(hào)或者提前預(yù)約，不然沒有位子。”

像很多光顧這里的年輕人一樣，張先生是讀著柯南·道爾的偵探小說長(zhǎng)大的。他的父親是一名偵探，曾和他分享不少謀殺案、走私案、縱火案等辦案經(jīng)歷。

咖啡廳店內(nèi)裝潢全部選用木材與皮革，布滿夏洛克的所有“裝備”。吧臺(tái)旁的墻壁上，有手寫的、劇中福爾摩斯用于理清案件的情節(jié)線。窗邊是一桌華生醫(yī)生的醫(yī)療用品，包括顯微鏡和一些從中國(guó)醫(yī)院地下室回收來的舊注射器。書架上貼著無窮無盡的本尼迪克特·康伯巴奇的照 片。

由于其發(fā)型，在中國(guó)，康伯巴奇有個(gè)“卷?！钡年欠Q，也讓他非常有人緣，尤其是女人緣?！皩?shí)話說，女孩子都特別喜歡他?！睆埾壬f，“他的個(gè)人魅力不可抗拒?！倍?，可以看到咖啡店里的顧客基本都是女性。25歲的周女士說到康伯巴奇便一臉興奮：“他集合了所有好的特質(zhì)，他聰明、幽默、有魅力、有才華、很優(yōu)雅，是個(gè)紳士！”

摘自譯言網(wǎng)http：//article.yeeyan.org/view/229896/400398；原載美國(guó)國(guó)家公共電臺(tái)網(wǎng)站