BIASHA VILLAGE

一聲槍響打破山村的寧?kù)o，得到的反應(yīng)不是恐懼的驚叫，而是歡樂(lè)的吶喊——這是中國(guó)唯一一個(gè)官方鼓勵(lì)持槍的村子。

“我們大概從15歲就開(kāi)始帶槍?！辟Z新山（音）說(shuō)。他穿著亮閃閃的黑衣服，手指放在木槍的扳機(jī)上，游客們紛紛和他拍照?！拔覀兪侵袊?guó)最后的持槍部落?！边@個(gè)部落名為岜沙，坐落在中國(guó)西南的貴州省。

在這里，村民可以擁有步槍，但僅限于為游客表演時(shí)使用。中國(guó)非常警惕社會(huì)動(dòng)蕩和犯罪，因此禁止大多數(shù)平民擁有槍支，這給村子里的火藥味兒一種非法的感覺(jué)。

賈新山說(shuō)：“我們?cè)?jīng)用槍保護(hù)村子?！彼刻於急硌菸璧负网Q槍?！艾F(xiàn)在我們帶槍為吸引游客?！?/p>

岜沙的木屋依山而建，居住著中國(guó)的苗族。他們約有1200萬(wàn)人，講自己的語(yǔ)言比講漢語(yǔ)更自在?！懊纭边@個(gè)名稱起初是指17世紀(jì)誓死反抗政府向南推進(jìn)的山地部落。那時(shí)，當(dāng)?shù)厝吮黄冗M(jìn)入高山地區(qū)生活。中國(guó)末代王朝清朝結(jié)束后，苗族初次作為少數(shù)民族獲得官方承認(rèn)并得到有限自治權(quán)。30多年后中共掌權(quán)時(shí)，這種地位延續(xù)下來(lái)。

岜沙村民說(shuō)，現(xiàn)在那里只剩下一位制槍人。這個(gè)名叫滾老圣（音）的師傅說(shuō)：“做一支槍需要兩三天。是我父親教的我，因?yàn)樗麗?ài)槍，而且特別擅長(zhǎng)打野鳥(niǎo)。”但如今，當(dāng)?shù)厝藢幵笍穆糜螆F(tuán)身上賺錢?！艾F(xiàn)在你花一天去打獵，還不知道能打到什么。所以不如去干活，完了買點(diǎn)兒肉。”

這里的很多村民都姓“滾”，這個(gè)字的拼音碰巧是Gun，在英語(yǔ)里就是槍的意思。當(dāng)?shù)厝苏f(shuō)，打獵基本上被禁止，以保護(hù)野生動(dòng)物。除了表演以外，村民也不可以放槍。

● 摘自《參考消息》總第20168期，原載法新社網(wǎng)站

美國(guó)演員靠“贊美中國(guó)”成名

● Simon Denyer / 文

一名美國(guó)大兵開(kāi)著吉普車在擁擠的中國(guó)街道上急馳，撞倒一名老婦人。他跳下車，隨手扔給老嫗一點(diǎn)錢，“給你，老太婆，你不該在大街上走來(lái)走去?！彼叵?，結(jié)果被一群憤怒的中國(guó)義士暴揍。

這是一部中國(guó)電視連續(xù)劇的劇情，場(chǎng)景平淡無(wú)奇。曹操，這個(gè)來(lái)自美國(guó)洛杉磯，本名Jonathan Kos-Read的演員對(duì)大兵的角色毫無(wú)興趣：“我拒演了那個(gè)角色?！彼麜?huì)講流利的中文，過(guò)去14年里，因在中國(guó)電影和電視劇中飾演西方人成名。

中國(guó)電影業(yè)現(xiàn)正蓬勃發(fā)展，就拍攝的電影數(shù)量而言位居世界第三，按照票房收入排名則位居世界第二。對(duì)許多中國(guó)人來(lái)說(shuō)，現(xiàn)年41歲的曹操是一張熟悉的面孔，盡管他在西方默默無(wú)聞，但他在中國(guó)已經(jīng)拍了大約100部影視劇。

通常，曹操接手的角色有四五種類型，其中夾雜著民族自尊、對(duì)歐美生活的著迷和關(guān)于西方的無(wú)把握性。有一種角色被曹操稱為“不合時(shí)宜的人”，即愛(ài)上一個(gè)中國(guó)姑娘并展開(kāi)追求的西方人。姑娘在他和一名中國(guó)追求者之間猶豫不決，但曹操說(shuō)，她最后總是會(huì)做出“正確的選擇”——接受中國(guó)追求者。另一種角色是所謂的“傻子”，這個(gè)外國(guó)人來(lái)到中國(guó)但看不起當(dāng)?shù)匚幕?。最終，隨著對(duì)中國(guó)的了解不斷加深，他改變了看法?！爸袊?guó)人未必需要贊許美國(guó)，但他們需要美國(guó)贊許他們?！?/p>

雖然那部有美國(guó)大兵的電視劇也許反映了美國(guó)人蠻橫無(wú)理的公式化形象，但如今極少有人請(qǐng)曹操飾演來(lái)自美國(guó)的反派角色。

撇開(kāi)政治不談，影視劇中對(duì)美國(guó)人和歐洲人的描繪反映了中國(guó)對(duì)西方的多樣化、多層次態(tài)度。中國(guó)人對(duì)西方的著迷在曹操常演的一類角色中表現(xiàn)得淋漓盡致：“那其實(shí)是中國(guó)編劇想對(duì)自己的文化做出一些評(píng)論，但覺(jué)得從一個(gè)外國(guó)人嘴里說(shuō)出來(lái)會(huì)更有分量?！崩?，曹操飾演的角色也許會(huì)在某個(gè)場(chǎng)景出現(xiàn)，主要就是為了插進(jìn)一句“在我的國(guó)家，大家會(huì)團(tuán)結(jié)在一起”之類的話。還有一種角色是“好朋友”，或者說(shuō)是作為地位標(biāo)志的西方人?！埃ㄖ袊?guó)）主角必須是一個(gè)國(guó)際人物，所以他必須有一個(gè)外國(guó)朋友，或者有一個(gè)外國(guó)助理更好。”曹操說(shuō)。但最近他在飾演一種新角色——“真正的人，首先是一個(gè)人然后才是一個(gè)外國(guó)人的角色”。

對(duì)于是否因強(qiáng)化固有的公式化形象而背叛了自己的文化，曹操回答稱“這是所有少數(shù)民族演員都會(huì)遇到的問(wèn)題”，包括好萊塢的美國(guó)黑人和亞洲演員，“因?yàn)樵谝欢▽用嫔希愦砹俗约旱姆N族”。

曹操對(duì)西方人的公式化形象持謹(jǐn)慎態(tài)度，也對(duì)西方影視如《功夫夢(mèng)續(xù)集》和《紙牌屋》里淺薄的亞洲人物形象持批評(píng)態(tài)度。他說(shuō)：“無(wú)論是中國(guó)塢還是好萊塢，在展現(xiàn)發(fā)生在其他國(guó)家、其他文化里的事情時(shí)應(yīng)當(dāng)更注意一點(diǎn)?！?/p>