王瀟瀟

張譯一身黑色修身西裝、打著領結，跟陳可辛、趙薇、吳君如、郝蕾、佟大為一道走上紅毯。等大家走到電影宮前站定，身穿深綠鏤空長裙的郝蕾和著淺紫抹胸裙的趙薇，努著嘴向中間的陳可辛送吻，一旁的佟大為和吳君如也擺出同樣的親吻姿勢，只有吳君如左側的張譯尷尬地面朝前方。這一幕被記者們定格下來。

這是8月28日電影《親愛的》劇組在威尼斯電影節(jié)的紅毯首秀，也是張譯人生中的第一次國際電影節(jié)之旅。十一天后，他再次隨《黃金時代》劇組踏上了紅毯，在11人的龐大陣容中，他還是一身差不多的領結配修身西裝，依然選擇站在了最左側，站定時依然是不自然地目視前方。這時，同組的男演員袁文康“唰”地打開一把寫著“黃金時代”四個毛筆字的折扇，于是當天新聞的標題多是“《黃金時代》主創(chuàng)威尼斯走紅毯 袁文康持扇傳遞中國風”。

“我們走完紅毯之后，袁文康指著我壞笑著說，‘你瞧你，沒有風情……我現在還不太明白他這個‘風情是什么意思?！?月19日，張譯在北京的一間茶室里回憶起自己的電影節(jié)首秀。自認是“自卑型人格”的他，認為“所有人在這方面（穿衣打扮）都優(yōu)于我，于是只好勤能補拙，把準備工作做到極為充分”。

一個男演員的衣櫥

張譯上一次大規(guī)模準備衣服，還是為宣傳《匹夫》。因為一天要走兩到三個正式場地，十幾天下來至少得備三十幾套西裝。“所以我不敢拍電影，多嚇人啊，整個衣柜里所有的衣服都只能穿一次?！?/p>

那時張譯還沒有品牌商贊助，就算心疼也不能重復穿衣。這次去威尼斯，要走兩個紅毯，出席一個新聞發(fā)布會，拍一組明星定妝照，再加上媒體采訪，差不多要準備六套衣服。而張譯最后帶的衣服數量，是十一二套?！白詈檬撬袌龊隙疾灰貜?，畢竟在電影節(jié)這種地方，不管走到哪里都有媒體的鏡 頭?！?/p>

好在這次品牌贊助總算是有了，張譯在自己微博上貼出了意大利之旅的各種造型，一口氣感謝了七家服裝品牌。但你要是當面問他，他還是磕磕絆絆說不出幾家服裝品牌名稱。他印象里第一次逛Dior，是在巴黎拍戲時，陪著同劇女演員殷桃去了一次，因為逛的時間太過漫長，總算是記住了這個名字。

再后來，他陪梁靜逛過巴黎香榭麗舍大街上的LV旗艦店。一進門坐下來，服務員很有禮貌地過來詢問是喝香檳還是可樂?！拔乙宦牼驼f香檳，因為貴嘛……結果等的時間太久，免費香檳把我給喝醉了，出門的時候暈暈乎乎?！碧崞疬@兩次購物經歷，張譯笑著搖搖頭，“當女演員還真是蠻麻煩的，我都逛得快無聊死了?！?/p>

但這次為了威尼斯電影節(jié)，張譯卻不得不擠出一整天時間來專門采購，因為所有他生活中常穿的衣服都不適合正式場合。他創(chuàng)建了一個可以在網上多人修改的云筆記，團隊隨時都可以把著裝意見匯總到里面，到時統(tǒng)一置辦。比如一個韓國女化妝師建議他“以后可以適當跳脫一下現在的色系，可以先從襪子開始，置辦幾雙彩色襪子”。張譯馬上就打開筆記規(guī)規(guī)矩矩記下：幾雙彩色襪子。

但作為一個“特別不時尚的人”，為了安全起見，他置辦最多的還是經典款?！拔椰F在才知道原來不同領型的襯衫有著不同作用。比如，大的領型是打大領帶的，然后收一點的是打小領帶的，特別特別窄的領子是打領結的。以前穿過那么多次西裝，從沒注意過?！?h3>在威尼斯?jié)q經驗值

在威尼斯，張譯終于發(fā)現了比他還不會走紅毯的男演員，那就是沙溢?！澳翘熳呒t毯時，他挺著肚子上來，西裝直接敞著懷，露著肚子。我倆同年同月生，他比我大兩天，我還得硬著頭皮叫他聲‘哥——我說，‘哥，咱把扣子扣上吧！他說，‘啊，要扣上??？于是在紅毯上，你能看到，我偷偷躲著記者幫沙溢扣扣子……”

相對紅毯上女演員的爭奇斗艷，男演員確實要簡單得多。《親愛的》走紅毯的男演員只有佟大為和張譯，佟大為幾乎每套禮服都是三件套的西裝，所以兩人不存在“撞衫”可能。到《黃金時代》劇組走紅毯的時候，雖然男演員眾多，不過張譯自己分析，“我們中國人看自己的臉長得千差萬別，但在老外眼里都是差不多路數。袁文康和沙溢兩個都是大眼睛、雙眼皮，而我和王千源是另一個類型，所以我們分別岔開站就行?！?/p>

去威尼斯之前，張譯對于走紅毯憂心忡忡，特別擔心出錯，就特意請教了很多去過電影節(jié)的演員朋友，做了大量準備工作，比如反復練習需要單人拍照擺pose 的“photo call”環(huán)節(jié)。之前國內媒體囑咐他們，因為最好的媒體席位都被意大利當地媒體搶占了，所以只要在紅毯上聽到有中國人喊你的名字，就順著聲音往那邊看，不管能不能看到，基本上八九不離十?！吧先ブ蟛虐l(fā)現太吵了，根本什么都聽不到，意大利語英文中文亂成一團，只能各個方向都看一下。”

唯一讓他覺得頭痛的，是開電影新聞發(fā)布會。現場同傳沒有中文翻譯，只有英語，于是所有演員到臺上就座后的第一件事是調整話筒高度，第二件事是拿起“譯意風”戴上，第三件事是把“譯意風”摘掉——因為發(fā)現戴了也沒用。張譯在《親愛的》里扮演的土豪角色，被翻譯直接翻成了“tuhao”，于是張譯趁機調侃，自己“不夠土也不夠豪”，結果成了發(fā)布會上第一個讓觀眾笑的明星。

只是靦腆的個性，還是讓他在紅毯上免不了不合時宜的尷尬。有次在國內走紅毯，主辦方給他搭配了一名個子高挑的女演員，直接上來就挽起他的胳膊，張譯頓時感到渾身不自在，兩只手都不知道該怎么放了。正好這時一個公益組織成員沖了過來，“張譯我們知道你特別喜歡小動物，就給你帶了一條狗，你愿意牽著狗上紅毯嗎？”張譯連聲說“愿意愿意愿意”，然后轉頭對女演員如釋重負地表示，“對不起啊，我得牽狗?！?/p>

于是女演員也只能去牽一條，這樣兩人就不用互相挽著了，而是各自牽一條狗走上紅毯。