孫 瑞 萬(wàn) 輝* 曹花瑞 陳雅婧

(東北林業(yè)大學(xué)材料科學(xué)與工程學(xué)院，黑龍江 哈爾濱 150040)

談中國(guó)傳統(tǒng)窗欞樣式在室內(nèi)空間中的應(yīng)用

孫 瑞 萬(wàn) 輝* 曹花瑞 陳雅婧

(東北林業(yè)大學(xué)材料科學(xué)與工程學(xué)院，黑龍江 哈爾濱 150040)

以中國(guó)傳統(tǒng)窗欞為研究對(duì)象，總結(jié)了傳統(tǒng)窗欞的構(gòu)成形式和寓意，并分析了在現(xiàn)代室內(nèi)空間設(shè)計(jì)中，窗欞結(jié)合現(xiàn)代的新材料、新工藝，旨在使窗欞的設(shè)計(jì)融合傳統(tǒng)的元素與現(xiàn)代的元素，創(chuàng)造出具有時(shí)代印記的現(xiàn)代室內(nèi)風(fēng)格。

傳統(tǒng)，窗欞，圖案，寓意，設(shè)計(jì)

0 引言

貝聿銘曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：“在西方，窗戶就是窗戶，它放進(jìn)光線和新鮮的空氣，但對(duì)中國(guó)人來(lái)說(shuō)，它是一個(gè)畫(huà)框，花園永遠(yuǎn)在它的外頭。[1]”窗欞裝飾在中國(guó)古建筑和園林的內(nèi)外裝飾環(huán)境中起著一個(gè)重要的作用。窗欞的裝飾紋樣精美絕倫、栩栩如生，為我們現(xiàn)代的空間環(huán)境設(shè)計(jì)中提供了大量的設(shè)計(jì)素材和靈感來(lái)源。窗欞的圖案寓意都是直接或者間接的反映出人們對(duì)生活的期望和美好生活的追求與向往。在進(jìn)行現(xiàn)代中式室內(nèi)空間設(shè)計(jì)中，設(shè)計(jì)師在家居設(shè)計(jì)和商業(yè)空間設(shè)計(jì)的時(shí)候，傳統(tǒng)的窗欞裝飾圖案是表現(xiàn)中式韻味比較重要的手段。設(shè)計(jì)師會(huì)根據(jù)中式傳統(tǒng)窗欞裝飾的元素和符號(hào)進(jìn)行提煉和創(chuàng)新，以求做到推陳出新、精益求精，形成新時(shí)代的中式風(fēng)格的室內(nèi)空間。

1 中國(guó)傳統(tǒng)窗欞的裝飾題材及其寓意

從窗的裝飾題材和裝飾內(nèi)容上看，窗欞的裝飾紋樣主要包括：動(dòng)植物、人物傳說(shuō)、幾何圖案等多種形式。

1)動(dòng)植物圖案裝飾形式：動(dòng)植物圖案在中國(guó)傳統(tǒng)紋樣中的體現(xiàn)形式可以說(shuō)是不勝枚舉。不論是在窗上，還是在家具上都可以看見(jiàn)。傳統(tǒng)窗飾的動(dòng)植物圖案題材很廣泛,因?yàn)轭}材來(lái)自于大自然,動(dòng)植物類型不計(jì)其數(shù):梅蘭竹菊、桃李瓜果等。梅蘭竹菊人稱四君子，分別代表：傲、幽、堅(jiān)、淡的品質(zhì)。它們的共同特點(diǎn)是自強(qiáng)不息、清華其外、澹泊其中、不作媚世之態(tài)。

2)人物傳說(shuō)圖案裝飾形式：人物傳說(shuō)圖案裝飾形式大多取材于神話故事、戲曲、小說(shuō)等，如西廂記、八仙過(guò)海等。這種裝飾紋樣大多數(shù)是雕刻在較為開(kāi)闊的隔扇裙板上，使用的木材要質(zhì)地堅(jiān)硬，多強(qiáng)調(diào)細(xì)部的精雕細(xì)琢，體現(xiàn)出人物的神態(tài)、動(dòng)作。生動(dòng)的形象、豐富的故事情節(jié)以及精細(xì)的雕刻使得窗融入了濃郁的藝術(shù)氛圍和深刻的意義。它的寓意是來(lái)比喻那些依靠自己的特別能力而創(chuàng)造奇跡的事。

3)幾何圖案裝飾形式：在中國(guó)傳統(tǒng)窗欞圖案中，由幾何圖案組合而成的裝飾樣式是最多的，是窗欞裝飾的主要題材。一般是由直線、曲線、三角形等構(gòu)成，圖案經(jīng)過(guò)排列重組，富有韻律，既統(tǒng)一又有變化的視覺(jué)效果。傳統(tǒng)的橫豎欞條組成的圖案有回紋、步步錦、冰裂紋等。回紋具有吉祥的寓意，被民間稱為“綿延不斷，富貴不斷頭”的一種紋樣，與吉祥符“卍”的寓意相近。它自身有著極深刻的吉祥寓意，這也是回紋流傳至今的重要原因[3]。步步錦是有“步步高升，前程似錦”的美好寓意。冰裂紋向人們傳達(dá)出一種“自然”的訊息，使人產(chǎn)生如身在大自然中的愉悅感受。

2 中國(guó)傳統(tǒng)窗欞圖案的構(gòu)成形式

中國(guó)傳統(tǒng)的窗欞圖案是由細(xì)木條橫、豎交錯(cuò)構(gòu)成的。從資料中可以查到窗欞的樣式有很多種，但是經(jīng)過(guò)反復(fù)推敲，它的構(gòu)成形式有規(guī)律可循，大致可以分為三種：

1)由線組成的構(gòu)成形式：即組成窗欞的圖案是由一條或是多條橫線、豎線、斜線、曲線等組成的。其中包括冰裂紋、直權(quán)紋、萬(wàn)字紋等。

2)由幾何圖形組成的構(gòu)成形式：即組成的窗欞樣式是由一種或是幾種幾何圖形按照一定的規(guī)律重復(fù)性的排列組合而成的，形成簡(jiǎn)單或復(fù)雜、均勻整齊式的圖案紋樣，這種紋樣不受窗外形的制約，規(guī)格整齊，富有韻律，節(jié)奏感強(qiáng)。有的圖案在整個(gè)窗欞的局部小的地方做些輕微變化，使得整個(gè)窗欞的樣式顯得豐富、生動(dòng)活潑，如十字海棠紋、龜背錦、菱形等。

3)由多種圖形套疊組成的構(gòu)成形式：這種構(gòu)成形式較為復(fù)雜，用兩種或是兩種以上的圖形進(jìn)行相互套疊，相互疊加，以“二方連續(xù)”或是“四方連續(xù)”等構(gòu)成方式組成視覺(jué)豐富的窗欞圖案，如套方紋、井字紋等。

3 中國(guó)傳統(tǒng)窗欞樣式在現(xiàn)代室內(nèi)空間中的應(yīng)用

中國(guó)傳統(tǒng)的古建筑室內(nèi)外空間的裝飾中，窗欞裝飾占據(jù)了重要的組成部分。在歷朝歷代中國(guó)的室內(nèi)裝飾都有其不同的設(shè)計(jì)風(fēng)格和特點(diǎn)。為了顯示出身份的高貴和地位的尊貴，在室內(nèi)裝飾上，他們崇尚復(fù)雜和奢華。在現(xiàn)代的中式室內(nèi)空間設(shè)計(jì)中，不是簡(jiǎn)單意義上的復(fù)古，而是在原有傳統(tǒng)基礎(chǔ)上的創(chuàng)新，是傳統(tǒng)文化的又一次復(fù)蘇?，F(xiàn)代的設(shè)計(jì)師在從事室內(nèi)空間設(shè)計(jì)的時(shí)候，將傳統(tǒng)的設(shè)計(jì)元素、符號(hào)作為創(chuàng)作基礎(chǔ)，以現(xiàn)有的材料、工藝和設(shè)計(jì)手法作為輔助，加上傳統(tǒng)窗欞的構(gòu)圖原則，從而達(dá)到傳統(tǒng)與現(xiàn)代的完美結(jié)合。

1)中國(guó)傳統(tǒng)窗欞樣式在天花上的體現(xiàn)。中國(guó)傳統(tǒng)的窗欞圖案被更多的當(dāng)作一種傳統(tǒng)的裝飾元素，被運(yùn)用在現(xiàn)代的室內(nèi)空間中，我們甚至不考慮其實(shí)用價(jià)值，而是把它當(dāng)作一個(gè)簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的裝飾元素來(lái)對(duì)它進(jìn)行重構(gòu)。在現(xiàn)代的室內(nèi)空間中，設(shè)計(jì)師可以用傳統(tǒng)的窗欞圖案進(jìn)行裝飾，在整個(gè)空間中會(huì)體現(xiàn)出畫(huà)龍點(diǎn)睛、豐富空間的作用。在天花設(shè)計(jì)上，例如用米字格、冰裂紋、回紋等裝飾圖案局部做裝飾，能為整個(gè)空間的格調(diào)呈現(xiàn)出傳統(tǒng)與現(xiàn)代相融合的設(shè)計(jì)意境。

2)中國(guó)傳統(tǒng)窗欞樣式在地面上的體現(xiàn)。在傳統(tǒng)的地面設(shè)計(jì)上，窗欞圖案的應(yīng)用非常廣泛,圖案形式也豐富多樣，主要包括幾何圖案、花卉植物圖案等等。窗欞圖案的樣式很多，一般分為方形、圓形、多邊形等。設(shè)計(jì)師在進(jìn)行地面設(shè)計(jì)的時(shí)候，往往會(huì)在特定的區(qū)域，例如進(jìn)門(mén)玄關(guān)處、酒店大堂中庭處等，在公用空間或是相對(duì)獨(dú)立的空間，會(huì)用相同的圖案形式與頂面或是燈具相呼應(yīng)、相融合，與整個(gè)空間構(gòu)成形態(tài)形成一個(gè)整體。

3)中國(guó)傳統(tǒng)窗欞樣式在墻面上的體現(xiàn)。在進(jìn)行現(xiàn)代中式室內(nèi)空間設(shè)計(jì)時(shí)，傳統(tǒng)的窗欞裝飾可以說(shuō)是屢見(jiàn)不鮮。不論是在家居裝飾，還是商業(yè)空間，傳統(tǒng)窗欞樣式在背景墻、隔斷上用的最多。設(shè)計(jì)師在對(duì)整個(gè)空間做整體規(guī)劃的時(shí)候，要考慮到現(xiàn)代的材料和工藝，結(jié)合現(xiàn)代的材料和工藝創(chuàng)造出傳統(tǒng)與現(xiàn)代完美結(jié)合的空間設(shè)計(jì)。例如將窗欞圖案的裝飾樣式在烤漆玻璃上體現(xiàn)；原有的窗欞圖案是用實(shí)木木條拼接而成的，現(xiàn)在的材料可以用塑料、密度板，價(jià)格相對(duì)低廉，顏色、造型樣式也相對(duì)較多，便于人們挑選，卻不丟失原有的傳統(tǒng)窗欞的裝飾韻味。

4 結(jié)語(yǔ)

中國(guó)傳統(tǒng)窗欞只是中國(guó)傳統(tǒng)元素中的一部分，它是傳播中國(guó)傳統(tǒng)文化的一種媒介，值得我們?nèi)パ芯?、探索和繼承。在現(xiàn)代的室內(nèi)空間設(shè)計(jì)中，設(shè)計(jì)師將中國(guó)傳統(tǒng)的窗欞圖案運(yùn)用到其中，不但能夠讓空間呈現(xiàn)出一種傳統(tǒng)的美，而且能夠讓人們體會(huì)到傳統(tǒng)與現(xiàn)代的碰撞與融合。讓傳統(tǒng)的窗欞圖案成為現(xiàn)代生活的一部分，一定要以現(xiàn)代人的審美眼光去思考問(wèn)題，讓它與現(xiàn)代的新材料、新技術(shù)相結(jié)合，創(chuàng)造出適合現(xiàn)代人品味的設(shè)計(jì)。設(shè)計(jì)師在設(shè)計(jì)的時(shí)候要對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化更深層次的感悟和理解，不要一味的去照搬、復(fù)制，而是要對(duì)其優(yōu)化和改進(jìn)并推陳出新，只有這樣中國(guó)傳統(tǒng)文化才會(huì)被一代代的流傳下去。

[1] 馬海娥，劉亞蘭.淺析中國(guó)傳統(tǒng)窗欞中的幾何紋樣裝飾[J].家居裝潢，2011(12)：9-11.

[2] 孫元輝，常 工.我國(guó)傳統(tǒng)窗飾在現(xiàn)代室內(nèi)空間中的新演藝[D].北京:北京交通大學(xué),2010.

[3] 楊 陽(yáng).中國(guó)回紋的寓意及應(yīng)用[J].山東紡織經(jīng)濟(jì),2013(7):51-53.

Discussion on the application of traditional Chinese lattice in indoor space

SUN Rui WAN Hui* CAO Hua-rui CHEN Ya-jing

(College of Material Science and Engineering, Northeast University of Forestry, Harbin 150040, China)

Taking traditional Chinese lattice as the research target, the paper summarizes traditional lattice shape and connotation, analyzes its characteristics with new material and new technology in indoor space design, with a view to combines traditional element with modern element and create new age indoor style.

traditional, lattice, pattern, connotation, design

1009-6825(2014)36-0224-02

2014-10-17

孫 瑞(1986- )，男，在讀碩士； 曹花瑞(1988- )，女，在讀碩士； 陳雅婧(1990- )，女，在讀碩士

萬(wàn) 輝(1974- )，女，碩士生導(dǎo)師，副教授

TU238

A