胡 峰

(江蘇省科學(xué)技術(shù)情報(bào)研究所 江蘇南京210042)

基于語言學(xué)視角的學(xué)術(shù)論文題目分析
——以《江蘇科技信息》為例

胡 峰

(江蘇省科學(xué)技術(shù)情報(bào)研究所 江蘇南京210042)

題目是學(xué)術(shù)論文不可缺少的重要組成部分。以《江蘇科技信息》2013年1～24期刊登的學(xué)術(shù)論文為例，通過窮盡性的定量統(tǒng)計(jì)，運(yùn)用相關(guān)理論和方法，從句法、語義、語用等 3個(gè)方面定性分析了科技期刊論文題目的語言學(xué)特色，旨在進(jìn)一步規(guī)范和提高科技期刊學(xué)術(shù)論文的題目寫作及編校質(zhì)量。

科技期刊 論文 題目 語言學(xué)

科技期刊所刊載的論文是傳承科學(xué)文化知識(shí)、傳播人類文明的重要載體，是科技工作者開展學(xué)術(shù)交流、發(fā)表和探討學(xué)術(shù)前沿問題的重要平臺(tái)，是積累、展示和反映科技成果的重要窗口。論文題目，尤其是科技期刊的論文題目，是學(xué)術(shù)性文章不可或缺的重要組成部分。好的論文題目應(yīng)該是句法上“合法”，語義上“合理”，語用上“合適”。然而，縱觀目前科技期刊所收錄的論文中文題目，卻有很多不盡如人意之處。無論是句法的正確性，表義的明晰性，還是語用的適切性，都存在著很多不容忽視的問題。究其原因，與作者及編校人員的忽略或疏失不無關(guān)系。因此，對(duì)科技期刊論文的中文題目進(jìn)行分析和探討，以期減少論文寫作中的此類尷尬現(xiàn)象。

對(duì)科研論文題目相關(guān)問題的研究雖然開展得較早，但基本都只是籠統(tǒng)地就論文題目寫作中存在的問題進(jìn)行分析和探討，缺乏創(chuàng)新性和系統(tǒng)性。筆者通過相關(guān)檢索，還未發(fā)現(xiàn)一篇系統(tǒng)、全面地從語言學(xué)專業(yè)的角度論述科技論文題目的相關(guān)著述?；诖耍疚募匆浴督K科技信息》期刊為例，對(duì)2013年第 1～24期所收錄的學(xué)術(shù)論文進(jìn)行定量統(tǒng)計(jì)和定性分析，從句法、語義、語用 3個(gè)方面指出科技期刊論文題目的特點(diǎn)及問題，旨在規(guī)范和提高期刊學(xué)術(shù)論文的題目寫作及編校質(zhì)量。

《江蘇科技信息》2013年第 1～24期共收錄學(xué)術(shù)論文826篇。從欄目設(shè)置來看，科技決策類48篇、科技金融類 43篇、科技服務(wù)類 54篇、科技產(chǎn)業(yè)類43篇、科技管理類137篇、圖書情報(bào)類71篇、工程類50篇、知識(shí)產(chǎn)權(quán)類34篇、技術(shù)類91篇、網(wǎng)絡(luò)通信類62篇、教育教學(xué)類 119篇、生物醫(yī)藥類 16篇、其他58篇。從學(xué)科分布上來看，基本覆蓋科技行業(yè)的各個(gè)領(lǐng)域。

1 論文中文題目的語言學(xué)分析

首先，從論文題目的句法結(jié)構(gòu)來看，826篇論文的中文題目全部是短語結(jié)構(gòu)，這符合論文撰寫的句法構(gòu)造要求。根據(jù)句法構(gòu)造和句法特性，將 826篇論文的題目分成并列式、定中式、述賓式、主謂式以及短語組合(由 2個(gè)短語并列構(gòu)成論文題目)這 5類。需要說明的是，短語組合指的是短語間的組合，如第 8期 1篇題為《強(qiáng)化科技創(chuàng)新引擎 助推工業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)》的文章即為短語組合。這類短語組合不同于短語的套疊組合。由于科技論文涉及領(lǐng)域的復(fù)雜性和廣泛性，為了明確論文闡述的主旨，論文題目往往不是由簡(jiǎn)單的詞與詞組合而成的最純粹的詞組構(gòu)成，而是由復(fù)雜性短語構(gòu)成。根據(jù)句法結(jié)構(gòu)的層次分析法理論，復(fù)雜性短語采用的是層層二分法，本文所統(tǒng)計(jì)的句法結(jié)構(gòu)是根據(jù)第一層次的切分來定性的。如第 6期的 1篇論文題目《淺談網(wǎng)頁設(shè)計(jì)的創(chuàng)意表達(dá)》，按照層次分析理論，其第一層次為述賓結(jié)構(gòu)，由述語“淺談”和賓語“網(wǎng)頁設(shè)計(jì)的創(chuàng)意表達(dá)”兩部分組成。而賓語“網(wǎng)頁設(shè)計(jì)的創(chuàng)意表達(dá)”作為一個(gè)定中短語，又可分為“網(wǎng)頁設(shè)計(jì)”和“創(chuàng)意表達(dá)”兩部分。其中，前者是定語，后者是中心語。此外，有些題目由于所要表達(dá)的內(nèi)容較為復(fù)雜，因此使用副標(biāo)題。在統(tǒng)計(jì)中，將其剔除在外，不作分析，所統(tǒng)計(jì)的句法構(gòu)造是根據(jù)主標(biāo)題的線性排列得出的。

據(jù)統(tǒng)計(jì)，826篇論文題目中，并列式 20篇、定中式 655篇、述賓式 121篇、主謂式 8篇、短語組合22篇?？梢钥闯?，分布最多的為定中式，約占總數(shù)的79.40%；其次為述賓式，約占總數(shù)的 14.65%；最少的為主謂式，僅占總數(shù)的 0.97%。該數(shù)據(jù)正好符合科技論文的中文題目對(duì)于句法合法性的要求。科技論文是對(duì)某領(lǐng)域內(nèi)具有研究意義和應(yīng)用價(jià)值的前沿性、創(chuàng)新性學(xué)術(shù)問題的探討，旨在傳播科技文化知識(shí)、傳承文明成果。其學(xué)術(shù)指向決定了科技論文的撰寫必須是針對(duì)某一研究對(duì)象開展的具有實(shí)效性和開拓性的深層次論述。這種針對(duì)性體現(xiàn)在論文題目中便是對(duì)于某一領(lǐng)域或問題在界定范圍內(nèi)的探討，定中式結(jié)構(gòu)正好符合了這種偏正性的需求。因此，該結(jié)構(gòu)在論文題目中所占比重最大，其中尤以帶結(jié)構(gòu)助詞“的”為明顯標(biāo)志。而述賓式則采用諸如“淺談”、“論”、“淺析”之類的述語作為研究對(duì)象的賓語這種簡(jiǎn)潔明了的方式，開宗明義，因此也成為科技論文經(jīng)常采用的句法結(jié)構(gòu)。論文題目一般要求是短語而不能是句子，因此主謂式這種具有“準(zhǔn)句子”結(jié)構(gòu)特征的構(gòu)式比較罕見。

2 中文題目用詞的重點(diǎn)考察——以定中式和述賓式為例

論文題目是對(duì)所要論述的對(duì)象或問題提綱挈領(lǐng)的概括，對(duì)論文題目進(jìn)行語義分析，可以明晰作者在文章中所要表述或闡述的具體方向和內(nèi)容。從語義上而言，《江蘇科技信息》的論文題目主要分為論述分析類、應(yīng)用設(shè)計(jì)類、前沿綜述類。論述分析類主要是對(duì)某問題的理論分析及策略探討。應(yīng)用設(shè)計(jì)類主要是針對(duì)現(xiàn)有技術(shù)難題或瓶頸提出的創(chuàng)新性設(shè)計(jì)或應(yīng)用。前沿綜述類主要是作者就學(xué)界針對(duì)某現(xiàn)實(shí)問題或某前沿領(lǐng)域所開展的研究現(xiàn)狀探討的綜合性概述。這 3類論文題目的篇數(shù)分別為 623篇、192篇、11篇。

以下將以論文題目中最常用的定中式和述賓式結(jié)構(gòu)為例，就《江蘇科技信息》中文題目定中式中心詞和述賓式謂語動(dòng)詞的用詞情況進(jìn)行具體分析。

2.1 中心語的詞語選用

中心語主要包括名詞和名詞短語兩類。名詞主要包括“研究”、“分析”、“應(yīng)用”等抽象名詞和少數(shù)具體名詞，如“系統(tǒng)”、“模型”等。名詞短語主要是并列式結(jié)構(gòu)，如“分析與預(yù)警”、“調(diào)查與思考”、“應(yīng)用及分析”、“問題與對(duì)策”、“現(xiàn)狀、問題與對(duì)策”等?！督K科技信息》2013年第 1～24期655篇定中式結(jié)構(gòu)的題目中，中心語為名詞的541篇，約占 82.60%；中心語為名詞短語的 114篇，約占17.40%。

以“名詞”為例，根據(jù)中心語“名詞”的特點(diǎn)，將定中式中心語分為3類，即：名詞類、臨時(shí)活用類、動(dòng)名兼類。①名詞類，是指其詞性原本就是名詞，這種靜態(tài)的名詞詞性在定中式結(jié)構(gòu)中很自然地成為了定中式中心語。此類名詞兼有抽象名詞和具體名詞兩類，包括“方法”、“策略”、“思路”、“特點(diǎn)”、“趨勢(shì)”、“模型”、“系統(tǒng)”、“作用”等。②臨時(shí)活用類，是指其詞性原為“動(dòng)詞”，在定中式結(jié)構(gòu)中臨時(shí)充當(dāng)名詞。這一類詞包括“分析”、“探究”、“探討”、“思考”、“研制”、“實(shí)現(xiàn)”等。就此類定中結(jié)構(gòu)中心語的詞性(即N的V中的V)，學(xué)界爭(zhēng)論頗多?？傮w而言，主要有幾種觀點(diǎn)：朱德熙等(1961)[1]認(rèn)為該結(jié)構(gòu)中的V的性質(zhì)沒有發(fā)生變化，仍是動(dòng)詞；施關(guān)淦(1981)[2]從向心結(jié)構(gòu)的中心語和整個(gè)結(jié)構(gòu)的詞性矛盾出發(fā)論證了這類結(jié)構(gòu)中的 V“名物化”了；胡裕樹、范曉(1994)[3]認(rèn)為 V 在句法平面上“名詞化”了；張伯江(1993)[4]沒有給V的性質(zhì)下結(jié)論，但強(qiáng)調(diào) V的性質(zhì)發(fā)生了變化，即謂詞性減弱，名詞性增強(qiáng)了。筆者認(rèn)為，此類結(jié)構(gòu)中的V已經(jīng)由典型的“動(dòng)詞”轉(zhuǎn)變?yōu)榉堑湫偷摹懊~”。這種詞性的漂移，是由構(gòu)式賦予的。此類臨時(shí)活用的名詞的原型基本都是二價(jià)動(dòng)詞。如“分析”是典型的二價(jià)動(dòng)詞。在以其為中心語的論文題目中，它和述賓式結(jié)構(gòu)有很明顯的轉(zhuǎn)換關(guān)系。③動(dòng)名兼類，是指既可用作動(dòng)詞，亦可用作名詞，其詞性隨不同的語境和搭配而不同。胡裕樹(1995)[6]說：“所謂兼類，并不是指某個(gè)詞在具體的語句中同時(shí)具備甲類詞和乙類詞的特點(diǎn)，恰恰相反，指的是某個(gè)詞在某一場(chǎng)合具備甲類詞的特點(diǎn)，而不具備乙類詞的特點(diǎn)?！焙鲹P(yáng)(1995)[7]提出了3條多數(shù)人都能同意的鑒別動(dòng)名兼類詞的標(biāo)準(zhǔn)，即能直接受名量詞修飾、能直接做“有”的賓語、能直接受名詞的修飾。這 3項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)中，“能直接受名量詞修飾”是最有效的。在絕大多數(shù)情況下，能直接受名量詞修飾的也就同時(shí)能直接做“有”的賓語，也就能直接受另一個(gè)名詞的修飾。此外，考慮到抽象名詞不能直接受一般名量詞的修飾，但是能直接受前置動(dòng)量詞，特別是動(dòng)量詞“次”的修飾，胡明揚(yáng)又附帶考察了這些動(dòng)詞能不能直接受前置動(dòng)量詞修飾的情況。這樣，“能直接做‘有’的賓語”或“能直接受名詞的修飾”，而同時(shí)又能直接受前置動(dòng)量詞修飾的也可以認(rèn)為是動(dòng)名兼類詞，因?yàn)槌橄竺~是不能直接受除了“種”以外的一般名量詞修飾的。按照胡明揚(yáng)提出的標(biāo)準(zhǔn)，通過統(tǒng)計(jì)和分析，《江蘇科技信息》中動(dòng)名兼類詞包括“研究”、“設(shè)計(jì)”、“影響”、“應(yīng)用”等。

2.2 述賓結(jié)構(gòu)中動(dòng)詞的配價(jià)、語模及特殊個(gè)案分析

《江蘇科技信息》2013年第 1～24期出現(xiàn)的121個(gè)述賓結(jié)構(gòu)中，述語動(dòng)詞主要有“淺談”、“淺析”、“論”、“淺議”、“試論”、“淺論”等。按照使用頻率來看，使用頻率排名前5位的依次為“淺談”(49次)、“淺析”(29次)、“論”(13次)、“淺議”(9次)、“淺論”(6次)。而從題目中所使用的謂語動(dòng)詞可以看出，它們?nèi)慷际嵌r(jià)動(dòng)詞。根據(jù)動(dòng)詞的語義，將其概括為“論述類”動(dòng)詞，同時(shí)“論述類”語義場(chǎng)中還有諸如“探討”、“探索”、“芻議”、“試析”、“闡述”、“闡析”等二價(jià)動(dòng)詞。其語義特征主要有[＋自主性][＋陳述性][＋針對(duì)性]。

二價(jià)“論述類”動(dòng)詞需要支配2個(gè)句法論元，即“論述主體”和“論述對(duì)象”。三者形成“主事＋動(dòng)詞＋客事”的語模，表達(dá)的語義為“主體對(duì)客體的分析和研究”。但是，由于題目中客觀性的語義要求以及短語的句法限制，“主事”必須隱去或省略，于是形成“V＋O”的述賓結(jié)構(gòu)?！爸魇隆笨梢栽谡Z境中恢復(fù)而不必出現(xiàn)在線性結(jié)構(gòu)中。

就語義特征而言，能夠成為學(xué)術(shù)論文題目中述賓結(jié)構(gòu)的名詞賓語，必須具備的幾個(gè)語義特征是[＋未知性][＋無生性][＋可解性]。

就述語的音節(jié)而言，雙音節(jié)的謂語動(dòng)詞占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。在121個(gè)述賓結(jié)構(gòu)中，雙音節(jié)謂語動(dòng)詞14個(gè)，單音節(jié)謂語動(dòng)詞2個(gè)，兩者比例為7∶1。從使用頻率來看，也是雙音節(jié)占優(yōu)勢(shì)。14個(gè)雙音節(jié)謂語動(dòng)詞的使用頻率合計(jì) 106次，而單音節(jié)謂語動(dòng)詞的使用頻率為15次，兩者比例大約為7∶1。

單音節(jié)謂語動(dòng)詞只有“論”和“看”2個(gè)，使用頻率分別是13次和2次?？萍紝W(xué)術(shù)論文基本都是針對(duì)某一問題、現(xiàn)象等進(jìn)行理論分析，并提出有針對(duì)性的建議、措施等。述語選擇“論述類”動(dòng)詞和論文題旨相適應(yīng)。但是“看”作為視覺感知?jiǎng)釉~，卻能夠具有“論述”義而成為此類短語的核心支配成分。如《江蘇科技信息》中 2篇論文題目《從需求價(jià)格彈性看運(yùn)營(yíng)商的流量經(jīng)營(yíng)》、《從科塞的社會(huì)沖突理論看當(dāng)代中國(guó)群體性事件》，可以看出，其中的動(dòng)詞“看”已經(jīng)從最初的“觀看”、“觀察”的視覺動(dòng)作義演變?yōu)椤罢撌觥?、“分析”等認(rèn)知判斷義。其詞義經(jīng)歷了從行域到知域的隱喻轉(zhuǎn)化。這種轉(zhuǎn)化的基礎(chǔ)在于“身心相關(guān)”的認(rèn)知機(jī)制。這種語義的引申伴隨著“看”的動(dòng)作性的逐漸弱化和主觀性的逐漸增強(qiáng)。所謂“主觀性”，即“說話人在說一段話的同時(shí)，也表明了他對(duì)所說的話的評(píng)論和態(tài)度?！?Lyons 1977)[8]

論文題目中“看”多數(shù)都要在其前加上“從……”之類的介賓短語作狀語，而不能單獨(dú)作述語。這進(jìn)一步證明了和“淺析”、“論”這類“論述”義動(dòng)詞相比，“看”的“分析”義還不能獨(dú)立呈現(xiàn)。

3 論文中文題目的語用特點(diǎn)及合作原則

3.1 語用特點(diǎn)

就科技期刊學(xué)術(shù)論文題目而言，在語用方面具備的特點(diǎn)主要有書面性、凝練性、嚴(yán)肅性。

3.1.1 書面性

學(xué)術(shù)論文作為針對(duì)某一問題發(fā)表和交流學(xué)術(shù)意見的載體，其語體形式具有非常明顯的書面性。無論是詞匯的選擇還是表達(dá)的風(fēng)格，都與口語化的表述形式迥異。如在述賓結(jié)構(gòu)中，表達(dá)論述意義的動(dòng)詞多用“論”、“探討”、“試論”、“淺議”等書面語體色彩很濃的詞匯，而很少甚至不用諸如“說”、“談”、“講”之類的言談動(dòng)詞。作為一種訴諸筆端的學(xué)術(shù)論文，應(yīng)該盡量避免使用淺白甚至俚俗的口語詞匯，而是用書面詞匯呈現(xiàn)學(xué)術(shù)論文的理論色彩和學(xué)術(shù)價(jià)值。

3.1.2 凝練性

凝練性是學(xué)術(shù)論文的又一語用特點(diǎn)。作為論文的題目，應(yīng)該避免瑣細(xì)累贅的表達(dá)，盡量呈現(xiàn)簡(jiǎn)明凝練的特點(diǎn)。這就要求學(xué)術(shù)論文應(yīng)該使用短語而非句子。在字?jǐn)?shù)要求上，一般題目盡量控制在20字以內(nèi)，如果字?jǐn)?shù)無法達(dá)到語義表達(dá)的完整性，則可以使用副標(biāo)題形式作為補(bǔ)充。

3.1.3 嚴(yán)肅性

這是科技語體的特殊要求。和文學(xué)語體相比，科技論文的題目應(yīng)該嚴(yán)肅、穩(wěn)重，無論是在句法構(gòu)造還是詞匯選用上，都應(yīng)盡量凸顯嚴(yán)肅性。具體來說，在句法構(gòu)造上，一般有定中、述賓、并列、主謂等基本構(gòu)造，而很少使用“兼語式”、“把字式”、“被字式”等特殊構(gòu)式。在用詞上，基本選用比較常規(guī)的議論性書面語詞，較少使用俚俗、淺近的口語詞匯，更不能使用新興、前衛(wèi)的網(wǎng)絡(luò)詞語。總之，無論是語序安排、句法構(gòu)造、詞匯選擇、語義表達(dá)等方面都應(yīng)采用常規(guī)形式，不使用夸張、比喻、比擬、反語、雙關(guān)等修辭格。

3.2 合作原則

語言是人類最重要的交際工具，要使交際自然、順暢，就必須遵守合作原則。格賴斯將合作原則具體細(xì)化為4個(gè)準(zhǔn)則，即數(shù)量準(zhǔn)則、質(zhì)量準(zhǔn)則、關(guān)聯(lián)準(zhǔn)則、方式準(zhǔn)則。這 4大準(zhǔn)則概括而言，即在言語表達(dá)中，必須提供足量的、真實(shí)的信息，措辭要貼切，避免使用晦澀的詞語，表達(dá)要簡(jiǎn)練，有條理。合作原則及其準(zhǔn)則是話語交際的普遍原則，只有遵守合作原則，才能使合作雙方順利地開展言語交流，聽說雙方才能夠以最小的努力傳達(dá)和吸收最大的信息量。

科技論文是對(duì)某一學(xué)科的新理論、新方法、新實(shí)驗(yàn)等進(jìn)行的研究、論證、探討，它是科技工作者進(jìn)行學(xué)術(shù)交流的平臺(tái)，因此，科技論文也必然具備交際功能，只不過交際雙方并不是實(shí)時(shí)互動(dòng)的?！罢f者”和“聽者”的交流依賴于科技論文這一書面語言形式來維系。而題目作為科技論文重要組成部分，是交際雙方信息交流的“焦點(diǎn)”，是一種特殊形式的“元信息”。在各類語體中，科技語體是最需要遵守合作原則的，這是由其性質(zhì)決定的。如果說新聞標(biāo)題、文學(xué)標(biāo)題可以故意違反合作原則以取得特殊的交際效果，那么科技論文的標(biāo)題則必須嚴(yán)格遵守合作原則。“文不對(duì)題”、“空泛抽象”、“含糊其辭”、“冗長(zhǎng)混亂”等之所以是科技論文題目的大忌，便是因?yàn)檫@些題目嚴(yán)重違反了交際原則中的4大準(zhǔn)則，導(dǎo)致交際的失誤或中斷。

［1］朱德熙，盧甲文，馬真.關(guān)于動(dòng)詞形容詞名物化問題[J].北京大學(xué)學(xué)報(bào)，1961(4)：51-64.

［2］施關(guān)淦.“這本書的出版”中“出版”的詞性——從“向心結(jié)構(gòu)”理論說起[J].中國(guó)語文通訊，1981(4)：8-12.

［3］胡裕樹，范曉.動(dòng)詞形容詞的“名物化”和“名詞化”[J].中國(guó)語文，1994(2)：81-85.

［4］張伯江.“N 的 V”結(jié)構(gòu)的構(gòu)成[J].中國(guó)語文，1993(4)：252-259.

［5］方梅.認(rèn)證義謂賓動(dòng)詞的虛化[J].中國(guó)語文，2005(6)：495-507.

［6］胡裕樹.現(xiàn)代漢語[M].上海：上海教育出版社，1995：299.

［7］胡明揚(yáng).動(dòng)名兼類的計(jì)量考察[J].語言研究，1995(2)：91-99.

［8］Lyons，J.Semantics[M].Cambridge：Cambridge University Press，1977：739.

［9］曾立英.“我看”與“你看”的主觀化[J].漢語學(xué)習(xí)，2005(2)：15-22.

Analysis of Academic Article Titles from a Linguistic Perspective：A Case Study of Jiangsu Science and Technology Information

HU Feng
(Institute of Science and Technology Information of Jiangsu Province，Nanjing 210042，Jiangsu Province，China)

The title is an indispensable part of an academic article.This paper took academic articles published in Jiangsu Science and Technology Information from Issue No.1 to 24 in the year 2013 as an example to study the linguistic features of academic article titles，aiming to provide reference and assistance to the standardization of title writing and the editing quality.The study followed the exhaustive quantities statistics，used relative theories and methods and carried out an analysis from the aspects of syntax，semantics and pragmatics.

sci-tech periodical；academic article；title；linguistics

Z62

A

1006-8945(2014)12-0067-04

2014-11-12