京劇里擅演西廂的有兩家，一為荀慧生的紅娘，二為張君秋的崔鶯鶯?！都t娘》一劇中，荀先生演的紅娘引著張生去見(jiàn)崔鶯鶯，一邊拿一塊大大的棋盤遮著張生，一邊踢著腳尖向前，唱道“叫張生躲藏在棋盤之下，我步步行來(lái)你步步爬”，場(chǎng)景俏皮而有趣！而《西廂記》“長(zhǎng)亭送別”一折中，那段著名的“碧云天、黃花地”的唱詞，被張先生演繹得格外柔腸百轉(zhuǎn)、纏綿悱惻，比原作更打動(dòng)人。

《西廂記》在明清兩代是常見(jiàn)的讀物，各地的書(shū)商為牟利便請(qǐng)人不斷地批注與翻刻，給我們留下了眾多的版本。為能更好地吸引不同文化層次的讀者，當(dāng)初這些版本中大部分還都添刻了插圖，以圖文并茂的方式描述與傳播著張生和崔鶯鶯的愛(ài)情故事，其中以晚明的繪本成就最高。著名畫家陳洪綬也曾留下《西廂記》的版畫作品，其中一幅描繪“窺柬”的場(chǎng)景：為準(zhǔn)確地把少女在戀愛(ài)中的心理形容出來(lái)，陳洪綬把鶯鶯描繪成悄悄避開(kāi)紅娘、躲到屏風(fēng)另一頭偷觀的形象，這個(gè)細(xì)節(jié)顯得非常生動(dòng)和真實(shí)。

在建筑或者家具的雕花裝飾里，也有大量這樣的作品。我偶然間見(jiàn)到過(guò)一塊清代的臺(tái)州雕花板，原來(lái)大概是一架花床或是某個(gè)柜子上的部件，失散了，描繪的就是佛殿初遇的場(chǎng)景：殿門洞開(kāi)，鶯鶯靦腆回首，張生躬身下拜，兩人因人群中的匆匆一瞥的因，而種下了一世姻緣的果！這就是所謂“一見(jiàn)鐘情”，我們今天常對(duì)這種俗套不以為然，以為古人的交際圈子太小，全無(wú)比較與選擇的余地。而其實(shí)相對(duì)于古人的沒(méi)得選擇，我們今天的問(wèn)題卻是選擇太多，以至于常常困惑、迷失方向。無(wú)論感情或是事業(yè)，蹉跎一生者大有人在，我們實(shí)在比古人高明不了多少。

關(guān)于描繪“佛殿初遇”這一情景的，還有一幅題為“金陵書(shū)肆喬山堂劉龍?zhí)锟瘫尽钡淖髌芬埠苡幸馑迹娜讼嘤?，鶯鶯欠身，張生回顧。兩旁的文字是：“游寺遇嬌娥，送目千瞧無(wú)限意；歸庭逢秀士，回頭一顧許多情?！卑素晕妒?，呵呵！

注：圖片見(jiàn)封三

（撰文及封三圖片供稿： 浙江師范大學(xué)附屬中學(xué) 高旭彬）