【原文】

夕次盱眙縣①

（唐）韋應(yīng)物

落帆逗淮鎮(zhèn)，②停舫臨孤驛。③

浩浩風(fēng)起波，④冥冥日沉夕。⑤

人歸山郭暗，⑥雁下蘆洲白。⑦

獨(dú)夜憶秦關(guān)，⑧聽(tīng)鐘未眠客。⑨

【注釋】

①次：停泊。盱眙（xūyí）縣：今屬江蘇，地處淮水南岸。

②逗：停留?；存?zhèn)：淮水旁的市鎮(zhèn)，指盱眙。

③舫：船。臨：靠近。驛：供郵差和官員旅宿的水陸交通站。

④浩浩：盛大的樣子。

⑤冥冥：昏暗，昏昧。

⑥“人歸”句：意為日落城暗，人也回去休息了。

⑦蘆洲：蘆葦叢生的水澤。

⑧秦關(guān)：指長(zhǎng)安。秦：今陜西的別稱，因戰(zhàn)國(guó)時(shí)為秦地而得名。

⑨客：詩(shī)人自稱。此句意為孤獨(dú)之夜，懷念家鄉(xiāng)。

【經(jīng)典背后】

唐德宗建中四年（783年）秋，韋應(yīng)物自長(zhǎng)安啟程，由黃河入淮河，去滁州赴任。這晚的舟行之處，千里淮河正穿越盱眙縣境內(nèi)，于是韋應(yīng)物便舟次盱眙，停船安歇。

那年秋天的盱眙的黃昏應(yīng)該比現(xiàn)在更簡(jiǎn)約一些，河岸邊觸目皆白茫茫的蘆葦，夕陽(yáng)暈染，輝煌無(wú)比。這個(gè)山水兼?zhèn)涞男〕墙o了他較好的印象，秋天的風(fēng)物也令他心事蒼茫，以至于一夜未眠。

那一夜，他想到了什么呢？那年他已經(jīng)47歲了，百轉(zhuǎn)千回的人世曲折都化作千山萬(wàn)水旅程上的一絲秋風(fēng)般的嘆息。他或許會(huì)想到“少事武皇帝，無(wú)賴恃恩私”的潑天富貴，不禁要苦笑；或許會(huì)想到伴其20年的結(jié)發(fā)妻子長(zhǎng)眠于長(zhǎng)安城外后“望昏入門，寒席無(wú)主”的孤單生涯，不禁要傷感。他最知愛(ài)欲繁華不能常保，卻又不能斷絕于紅塵。在這新的旅途中，在這秋天的夜晚，他只能以無(wú)眠來(lái)盤點(diǎn)人生。

第二天清晨，都梁山上的寺廟鐘聲響起，他在驛站披衣而起，覺(jué)得應(yīng)該寫首詩(shī)。詩(shī)里，他只是簡(jiǎn)單地說(shuō)一句“憶秦關(guān)”，具體憶什么，都在這首詩(shī)的空白之處。他沒(méi)想到的是，這次無(wú)意的泊舟卻泊在了中國(guó)文學(xué)史上，這一夜的未眠造就了盱眙縣歷史上最詩(shī)意的夜晚。

在《唐詩(shī)三百首》里，直接在詩(shī)題上明確寫上縣名，并細(xì)致摹寫縣城風(fēng)物的，并不多?！断Υ雾祉艨h》這首詩(shī)就在該書第一卷，在書中三百多首精品詩(shī)作中也很顯眼。當(dāng)年盱眙的那個(gè)秋天給了韋應(yīng)物詩(shī)的靈感，韋應(yīng)物也讓盱眙在文學(xué)史上得以不朽。

韋應(yīng)物眼中的盱眙縣我們已無(wú)法親眼目睹，我們能感受的只能是現(xiàn)今盱眙的風(fēng)貌。本文所配的幾幅圖就是現(xiàn)在盱眙淮河兩岸的風(fēng)光，哪一處是當(dāng)年韋應(yīng)物的停船之地呢？

（改編自網(wǎng)文《淮上夢(mèng)談》，標(biāo)題為編者所加）