法新社9月11日報道，原題：打架、撕咬、抗議現(xiàn)身中國國家“奧運(yùn)會”

??? 打架、撕咬、作弊及令人驚奇的賽場抗議給中國的全運(yùn)會蒙上陰影，并再次引發(fā)外界有關(guān)貪婪導(dǎo)致“唯獎牌論”的批評聲音。

每四年舉辦一屆的全運(yùn)會被稱為“中國的奧運(yùn)會”。周四在沈陽閉幕的這次全運(yùn)會本應(yīng)是一場體現(xiàn)愛國主義和友誼的賽事。然而，對于每個地區(qū)的體育官員而言，全運(yùn)會意義重大。獎牌榜的成功將增加其晉升機(jī)會，并獲得來自中央更多的撥款。失敗則可能會令他們遭解職。專家認(rèn)為，全運(yùn)會逐步染上銅臭味，金錢也成了鼓勵運(yùn)動員、教練員參加全運(yùn)會的動力。

盡管本屆全運(yùn)會的口號是“全民健身，共享全運(yùn)”，但運(yùn)動員們?nèi)悦媾R著巨大的比賽壓力，這令過去兩周全運(yùn)會賽場出現(xiàn)了一些令人意外的場景。

在女子馬拉松游泳比賽中，兩名選手發(fā)生肢體沖突，相互打斗。摔跤比賽中，一名選手被另一省的選手咬傷。最令人驚訝的鏡頭出現(xiàn)在女子橄欖球決賽賽場，北京隊(duì)隊(duì)員指裁判判罰不公，站在場內(nèi)消極比賽，導(dǎo)致出現(xiàn)71∶0的懸殊比分。

體育社會學(xué)家盧元鎮(zhèn)表示：這次賽事中的鬧劇是中國體育系統(tǒng)“唯獎牌論”的后果，“多年來，我們一直呼吁改變對獎牌的追求，但競賽成績而非大眾健康成就，仍是評價官員的主要標(biāo)準(zhǔn)?！?/p>

一些官員在全運(yùn)會開始前就千方百計(jì)給本隊(duì)創(chuàng)造優(yōu)勢。盡管世界知名網(wǎng)球選手李娜不會來參賽，但湖北省代表團(tuán)仍為她報了名，以便在抽簽和評定種子隊(duì)時占據(jù)優(yōu)勢……

第一屆全運(yùn)會舉辦于1959年。近年來中國在奧運(yùn)會、亞運(yùn)會和世界錦標(biāo)賽等國際賽事中崛起成為體育強(qiáng)國，令全運(yùn)會的地位不斷下降。即便如此，對一些排名較低的選手而言，全運(yùn)會是他們獲得獎牌、名氣和舒適退役待遇的唯一機(jī)會，這使其為了取得成功不惜孤注一擲。(作者尼爾·康恩，伊文譯)