楊逢玉
楊逢玉/新疆應(yīng)用職業(yè)技術(shù)學(xué)院講師,碩士(新疆奎屯833200)。
人們?cè)陂L(zhǎng)期的社會(huì)實(shí)踐中,對(duì)樹木的自然屬性具有普遍的認(rèn)識(shí),因而廣為人們所認(rèn)知、接受和應(yīng)用。樹木除了它具有的自然屬性以外,人們?cè)谏鐣?huì)實(shí)踐中,因?yàn)榍楦行枰x予給某種樹木于某種特定的文化內(nèi)涵,也就使得樹木具有了文化屬性。如“寧可食無肉,不可居無竹?!本腕w現(xiàn)了“竹”這種樹木的特定的文化內(nèi)涵,說明了“竹”所具有的文化屬性;“明年此會(huì)知誰健,醉把茱萸仔細(xì)看?!斌w現(xiàn)了茱萸的“可辟邪消災(zāi)”文化內(nèi)涵,說明茱萸的文化屬性。
所謂樹木文化就是指樹木與人類的各種關(guān)系。是研究樹木文化和其他現(xiàn)象相互關(guān)系的科學(xué)。自然林學(xué)與人文林學(xué)的相互交融滲透構(gòu)成樹木文化內(nèi)涵,包含了樹木的生態(tài)性、人文性、民族性、地域性、統(tǒng)一性和社會(huì)性等[1]。樹木的文化屬性是人們根據(jù)樹木的自然屬性與人們的思想情感、理想哲理等人文思想的交融和需要而賦予樹木的;它可以是歷史文化名人吟詩(shī)賦詞、歷史典故、宗教文化、傳說故事演繹引申出來的;也可以是人們根據(jù)樹木的名稱、形態(tài)特征、形態(tài)感觀、起源傳說、其物質(zhì)形態(tài)的使用價(jià)值高低等展開聯(lián)想而賦予它的;或根據(jù)樹木生長(zhǎng)習(xí)性、生長(zhǎng)的環(huán)境特點(diǎn)展開聯(lián)想而賦予它的,等等[2]。也就是說,樹木的文化屬性是人賦予樹木的,是人創(chuàng)造的。樹木的文化價(jià)值來自于歷史的廣泛內(nèi)容之中,是由人的聯(lián)想而賦予的。也就是說,樹木的文化價(jià)值是歷史的創(chuàng)造,是人賦予樹木的。
自我國(guó)第一部詩(shī)歌總集《詩(shī)經(jīng)》開始,詩(shī)歌便與植物結(jié)下了不解之緣。稍后《楚辭》中詩(shī)人屈原也借用大量的描寫花木香草,暢懷抒情。隨著后來山水田園詩(shī)的興起,歌詠植物的名篇佳作層出不窮,到后來更是擴(kuò)充到宋詞元曲里而達(dá)到一個(gè)高峰[3]。從陶淵明《飲酒》中的“采菊東籬下,悠然見南山”、周敦頤在《愛蓮說》中對(duì)荷花“出淤泥而不染,濯清漣而不妖”的描寫,到陸游的《卜算子·詠梅》中詠梅“零落成泥碾作塵,只有香如故”等名篇佳句都家喻戶曉。《全芳備祖》和《廣群芳譜》等專書匯集了歷代詩(shī)人有關(guān)花草樹木的詩(shī)詞歌賦[4]。 到清代,前人留下的歌詠植物的詩(shī)詞約萬首以上。這些詩(shī)詞為園林設(shè)計(jì)中的植物選擇和布局提供了想象空間和理論依據(jù)。
樹在文學(xué)中往往會(huì)被賦予很深的含義,如曹雪芹在《紅樓夢(mèng)》中就多處寫到了樹。賈寶玉住的怡紅院里焦棠兩植,林黛玉住的瀟湘館翠竹成叢,探春住的秋爽齋后廊滿植梧桐,妙玉所在的攏翠庵冬日白雪中紅梅盛開。其實(shí)這些樹都被賦予了特別的含意,而且這些樹也全都關(guān)乎著人物的性格命運(yùn)。樹木文化作為以園林植物景觀為主題的一脈文化傳承,在我國(guó)已經(jīng)數(shù)千年的錘煉發(fā)展。歷代以園林樹木為主題的詞、賦甚多,有一些樹木被賦予了某種特殊的象征意義,如松之剛勁、梅之堅(jiān)貞、牡丹富貴、竹子虛心、榴花熱情,長(zhǎng)久以來受人贊賞,詩(shī)涌不絕、聯(lián)想浮翩、幾入化境。陸游詠梅詞“零落成泥碾作塵,只有香如故”的千古名句,意境深邃、蕩氣回腸。陳毅元帥詩(shī)“大雪壓青松,青松挺且直,欲知松高潔,待到雪化時(shí)”的豪情之作,鏗鏘有力、擲地有聲,松樹威武不屈的精神躍然紙上。白居易《長(zhǎng)恨歌》中“玉容寂寞淚瀾干,梨花一枝春帶雨”,可見梨花的藝術(shù)形象,是美中略帶憂傷、與濃艷無緣,還透著幾分超凡脫俗的仙氣。
樹木花卉,不僅是歷代文人墨客詩(shī)賦歌詠的主題,也是繪畫大師揮毫潑墨的對(duì)象。牡丹花被擁戴為花中之王,雍容華貴、國(guó)色天香、清雅,因此是當(dāng)代畫家們經(jīng)常表現(xiàn)的題材,如余致貞、吳玉陽(yáng)等。宋代以梅、蘭、竹、菊“四君子”為題材的文人畫更是把中國(guó)的樹木花卉畫推進(jìn)到了“托物言志”階段[5]。中國(guó)畫家講究畫品與人品的一致,所謂畫如其人。松、竹、梅有著不畏嚴(yán)寒的共同習(xí)性,被稱為歲寒三友,成為著名園林的重要景觀,也展現(xiàn)于歷代名家的筆墨丹青之中。
古今中外,人們不僅欣賞園林樹木景觀的自然美,而且將這種喜愛與人類的精神生活與道德觀念聯(lián)系起來,形成特殊的“樹語(yǔ)”,托樹言意、借花表情,具有象征意義的“比興”手法在我國(guó)園林植物的景觀建植中歷史悠久、常盛不衰。據(jù)零星詩(shī)文記載,兩晉南北朝時(shí)期,宮苑中的園林樹木主要有木槿、合歡、石榴、桃、梅、桂花、楊柳、梧桐等,樹木的枯榮被認(rèn)為是王朝盛衰的象征,物候的反常被作為預(yù)卜的依據(jù)。從那時(shí)起,園林中便出現(xiàn)了許多具有象征意義和文化內(nèi)涵的樹種組合,以皇家宮宛和豪宅名園中應(yīng)用較多,民宅小院中也十分注重:以松的蒼勁頌名士高風(fēng)亮節(jié),以柏的清翠賀老者益壽延年;竹因虛懷禮節(jié)被冠為全德先生,梅以傲雪笑冰被譽(yù)為剛正之士;松、竹、梅合稱“歲寒三友”;迎春、蠟梅、水仙、山茶冠以“雪中四杰”;玉蘭、海棠、牡丹、桂花合喻“玉堂富貴”;柏樹、石榴、核桃組喻“百年好合”,在中華文化的民間習(xí)俗中至今仍作為祈禱吉祥、預(yù)兆安康的良好祝愿。此外,紅豆—相思、桑梓—故鄉(xiāng)、桃李—學(xué)生等象征意義已早為人們所熟知,并在城市園林植物景觀建植中得以廣泛運(yùn)用[6]。
中華民族有著五千年悠久的文明史,在歷史發(fā)展的長(zhǎng)河中逐漸積淀了深厚淳樸的民族文化,這些文化中有許多與樹木相關(guān)聯(lián)。早在1995年古開弼在《中華民族的樹木圖騰與樹木崇拜》中詳細(xì)闡述了我國(guó)各民族在歷史發(fā)展長(zhǎng)河中,樹木圖騰文化伴隨著人類文明進(jìn)步的步伐,人們對(duì)樹木及森林的依存關(guān)系不但沒有減弱,反而愈來愈強(qiáng)烈,愈來愈緊密。拉祜族、彝族對(duì)樹的崇拜,與其始祖?zhèn)髡f有關(guān)。鄂溫克族崇拜敖包樹,每逢干旱之時(shí),人們都要以?;蜇i祭祀它??聽柨俗巫宄绨萆臣瑯?,認(rèn)為這種樹具有神奇的魔力,能降妖鎮(zhèn)魔。有的民族還把樹木與人的生命聯(lián)系起來,在朝鮮族傳說中,槐樹與大臣的生命息息相關(guān),如果槐樹枯死,必有大臣去世[7]。在哈薩克族的神話傳說中,認(rèn)為楊樹是象征人類生命的神樹[8]。陳西平和宋明爽在《樹木崇拜與民俗文化》一文中詳細(xì)闡述了樹木與民俗文化的關(guān)系,以及樹木崇拜及其引發(fā)的社會(huì)行為[9];楊玉明通過分析白樺、橡樹、花楸樹、柏樹和柳樹,表達(dá)俄羅斯文化中各種樹木的民族文化內(nèi)涵和象征意義[10]。劉根林和李榮錦在《論中國(guó)漢族傳統(tǒng)中的樹木文化》中查閱大量文獻(xiàn)史詩(shī),多層面探討了漢族傳統(tǒng)中諸如以樹木常青象征靈魂不滅;以墳上樹之量、棺之質(zhì)表示死者的身份與地位;以樹木葳蕤暗示生殖力崇拜;以樹木崇拜表達(dá)實(shí)用主義理想與愿望等等這些文化內(nèi)涵[11]。
我國(guó)古代風(fēng)水學(xué)主張庭院應(yīng)廣種植物、花草,認(rèn)為它具有“藏水、避風(fēng)、蟠聚靈氣、陪萌地脈、化解煞氣、增旺增吉”四大功能。如《陽(yáng)宅十書》認(rèn)為“人不居草木不生處”;《相宅全者》則斷曰:居住地要草木郁茂、蒼松翠竹、森林繞室。特別是《陽(yáng)宅會(huì)心集》還辟專章論述了《種樹說》[12]。俗話說,“前不栽桑,后不栽柳,院中不栽鬼拍手”?!肮砼氖帧笔侵笚顦?。風(fēng)一刮,楊樹葉嘩啦嘩啦地響,像是“鬼拍手”。院內(nèi)栽上楊樹,還恐招來鬼魅,大不吉利,山東臨清一帶也有類似的俗信。如果前栽桑后栽柳,就合喪(桑)失人口,留(柳)不住后代?!皠W邮帧敝傅氖翘覙?。因?yàn)樘一ā⑻抑?、桃?shí)都是血紅色的,妖魔鬼怪都愿意在桃樹上住,所以不敢種在院里。膠縣一帶,桃樹只能種在后院,禁忌栽到前院,俗以為桃樹上有邪氣,如果種到前院,樹根扎到屋里,人就有性命之憂。河南方城一帶也忌院內(nèi)種桃樹,俗以為桃木有法力,桃木多用來作避邪樁橛用,誰家種桃樹,主邪災(zāi)多。也有說種桃樹主逃荒要飯的,這是因“桃”與“逃”諧音的緣故。民間還有“門前一株桃,討氣討不了”的說法,也是與諧音有關(guān)的。如今,已很少有人相信有什么鬼謎了,但農(nóng)民院子內(nèi)外至今仍不栽植以上3種樹木。
芳香植物是兼有藥用植物和天然香料植物共有屬性的植物類群,其組織、器官中含有香精油、揮發(fā)油或難揮發(fā)樹膠,具有芳香的氣味。古人說,以松花為糧,以松實(shí)為香,以松枝為麈尾,以松陰為步障,以松濤為鼓吹。山居得青松百余章,真乃受用不盡。所以漫步于松林中,空氣清晰,鎮(zhèn)靜安神。同時(shí)研究發(fā)現(xiàn),植物的香氣能夠預(yù)防和治療疾病,如桂花的香氣可解郁、清肺、辟穢;丁香花的香氣有鎮(zhèn)痛作用。鑒于芳香植物對(duì)人的身心健康的特殊功效,法國(guó)化學(xué)家Rene在19世紀(jì)30年代首創(chuàng)了植物芳香療法,即利用正在生長(zhǎng)、開放的鮮花,根據(jù)病情,選擇不同的品種,或種植于庭園,或盆栽于室內(nèi),讓病人密切接觸,通過吸人植物揮發(fā)性物質(zhì)來預(yù)防、治療或減輕疾病。
《園林樹木學(xué)》是園林專業(yè)的一門專業(yè)基礎(chǔ)課程,具有較強(qiáng)的理論和實(shí)踐性,其中,掌握各種園林樹木的分類和主要形態(tài)特征并能鑒定、應(yīng)用一定區(qū)域樹種是該課程所要解決的重點(diǎn)和難點(diǎn)。學(xué)好這門課程對(duì)園林規(guī)劃設(shè)計(jì)、綠化施工、園林養(yǎng)護(hù)管理等園林實(shí)踐工作具有重要意義。
在傳統(tǒng)的樹木學(xué)教學(xué)中,往往只重視樹木的識(shí)別要點(diǎn)、地理分布、生態(tài)習(xí)性、栽培技術(shù)的介紹,而忽略該樹木的栽培歷史、文學(xué)典故及用途。在中華文化歷史長(zhǎng)河中,始終是注重事物的意義與含義,而不是事物的外在形態(tài)。這種觀點(diǎn)反映在中國(guó)樹木審美上就是注重樹木的內(nèi)涵和象征意義,而不是單純欣賞樹木自然屬性。也就使得樹木有著極高的文化屬性。所以在講授我國(guó)的國(guó)花—牡丹時(shí),就著重從起源、發(fā)展、詩(shī)詞等方面,使學(xué)生了解到,牡丹文化的起源。若從《詩(shī)經(jīng)》牡丹進(jìn)入詩(shī)歌,算起距今約3000年歷史。秦漢時(shí)代以藥用植物將牡丹記入《神農(nóng)本草經(jīng)》,牡丹已進(jìn)入藥物學(xué)。南北朝時(shí),劉賽客《嘉記錄》說,“北齊楊子華有畫牡丹”,牡丹已進(jìn)入藝術(shù)領(lǐng)域。牡丹在中國(guó)已經(jīng)栽培了一千四百年。從唐代起,就推崇牡丹為“國(guó)色天香”,由于歷代舉國(guó)一致地珍視和喜愛,掀起了一次次的牡丹熱潮。實(shí)際上已經(jīng)賦予牡丹以國(guó)花的地位。與此同時(shí),文人騷客寫牡丹、畫牡丹,流傳千古的牡丹詩(shī)詞與畫作數(shù)不勝數(shù)。例如劉禹錫的“唯有牡丹真國(guó)色,花開時(shí)節(jié)動(dòng)京城”,膾炙人口;李白的“云想衣裳花想容,春風(fēng)拂檻露華濃”,千古絕唱。宋代開始,除牡丹詩(shī)詞大量問世外,又出現(xiàn)了牡丹專著,諸如歐陽(yáng)修的《洛陽(yáng)牡丹記》、陸游的《天彭牡丹譜》、丘浚的《牡丹榮辱志》、張邦基的《陳州牡丹記》等。元姚遂有《序牡丹》,明人高濂有《牡丹花譜》,王象晉有《群芳譜》,薛鳳翔有《亳州牡丹史》,清人汪灝有《廣群芳譜》,蘇毓眉有《曹南牡丹譜》,余鵬的有《曹州牡丹譜》等。通過這些史料的講述,使學(xué)生明白了牡丹文化是精神文明和物質(zhì)文明的相結(jié)合產(chǎn)物,牡丹發(fā)展在盛世,太平盛世喜牡丹,“國(guó)運(yùn)昌時(shí)花運(yùn)昌”,就是真實(shí)寫照。通過對(duì)牡丹文化的了解,這對(duì)于學(xué)生繼承和弘揚(yáng)牡丹文化并促進(jìn)其進(jìn)一步發(fā)展具有重要意義。
樹木自古以來就是人類文明的忠實(shí)伴侶。華夏民族是一個(gè)有著悠久歷史和文化傳統(tǒng)的國(guó)度。中國(guó)樹文化內(nèi)涵十分豐富,可謂包羅萬象。有關(guān)樹的詩(shī)文作品和藝術(shù)作品不計(jì)其數(shù)。樹在文學(xué)中往往會(huì)被賦予很深的含義,例如在講到樺木科白樺時(shí),就引用著名俄羅斯詩(shī)人葉賽寧詩(shī)歌《白樺》,同時(shí)多媒體課件中伴奏著歌手樸樹《白樺林》,幻燈片一張張放著白樺樹的美景,此時(shí)無聲勝有聲,營(yíng)造這樣的氛圍,使學(xué)生對(duì)白樺的觀賞價(jià)值和實(shí)用價(jià)值都有了清楚的認(rèn)識(shí)。講到木犀科紫丁香時(shí),引用杜甫《江頭四詠》“丁香體柔弱,亂結(jié)枝猶墊”;李商隱《代贈(zèng)》“芭蕉不展丁香結(jié),同向春風(fēng)各自愁”;陸龜蒙《丁香》“殷勤解卻丁香結(jié),縱放枝頭散誕春”。伴著歌手唐磊低沉的歌聲《丁香花》,寥寥數(shù)語(yǔ),學(xué)生們已經(jīng)明白丁香的文化屬性。講到梧桐時(shí),引用《詩(shī)經(jīng)》中“鳳凰鳴矣,于彼高岡。梧桐生矣,于彼朝陽(yáng)。奉奉萋萋,雍雍喈喈”。 使學(xué)生們明白了“家有梧桐樹,引來金鳳凰”的典故。這樣的實(shí)例很多很多,只要講到有關(guān)樹木的詩(shī)詞、傳說、文學(xué)作品,都一一解讀,這種授課方式深受學(xué)生喜歡,學(xué)生學(xué)習(xí)變被動(dòng)為主動(dòng)的同時(shí),又提高了文學(xué)修養(yǎng)。
在許多語(yǔ)言中,表示樹木的名詞具有豐富的民族文化內(nèi)涵象征意義。這首先與古代人們對(duì)樹木的崇拜有聳,比如古代維吾爾人崇拜過樹木。元虞集《道園學(xué)古錄》卷二十上載《高昌王世勛之碑》記述了維吾爾人先世的傳說:“畏吾爾之地,有和林山,二水出焉,日吾忽刺,日薛靈哥,一夕有夭光降于樹,在兩河之間,國(guó)人即而候之,樹生瘓,若人妊身然,自是光恒見者,越九月二十日,而屢裂,得嬰兒五,收養(yǎng)之,其最稚者,日卜古可罕。既壯,遂能有其民人土田,而為之君長(zhǎng)”[13]。漢民族祖先也崇拜柳樹,柳樹有極強(qiáng)的生命力,樹斷了會(huì)長(zhǎng)出新枝,樹枝不管倒著插,還是橫著插,都會(huì)存活。柳樹總是最先在初春的寒氣中吐出綠芽。“在中國(guó)古代神話中,太陽(yáng)西沉的地方叫柳谷,古人認(rèn)為太陽(yáng)正是在柳樹的山谷里得到生氣,獲得力量。第二天清晨,從東方升起時(shí)才能那么新鮮、光明、溫暖。故而在古代柳樹常被用作消災(zāi)祈福的工具”[14]。據(jù)《淮南子一時(shí)則訓(xùn)》云,我國(guó)古代四時(shí)郊祭,每個(gè)月份都有不同的季節(jié)樹作為祭祀的圖騰樹:正月為楊樹;二月為杏樹;三月為李樹:四月為桃樹;五月為榆樹;六月為樟樹;七月為楝樹;八月為柘樹;九月為槐樹;十月為檀樹:十一月為棗樹;十二月為櫟樹[7]。講到這些,學(xué)生了解了我國(guó)各民族崇奉的各種林木,都與遠(yuǎn)古先民的圖騰有著深刻的淵源關(guān)系。學(xué)生明白樹木已經(jīng)不僅僅具有其自然屬性,而是有著更深層次的文化屬性。
用民間流傳的俗語(yǔ),在講授樹木配置時(shí),如“楊柳進(jìn)村莊,榆杏上山崗,椿樹種在崖臺(tái)上”;“高山松柏核桃溝,?;毕矚g坡洼地。松樹干死不下水,柳樹淹死不上山”。 學(xué)生很快明白配置樹木時(shí)要滿足樹木生物學(xué)特性要求,適地適樹適景,不但好記億,而且也是對(duì)民俗文化的一種傳承。
講述每個(gè)樹種時(shí),一般采用教材上順序(形態(tài)特征、地理分布、生態(tài)習(xí)性、園林用途)講授,枯燥乏味,學(xué)生學(xué)習(xí)積極性不高,自從進(jìn)行樹木學(xué)教學(xué)改革,在講授過程中引入文化屬性,課堂不再是教師一言堂。如我專業(yè)在大一第二學(xué)期進(jìn)行植物學(xué)野外實(shí)習(xí),感受到天山云杉的自然美,當(dāng)在樹木學(xué)課堂上學(xué)習(xí)天山云杉時(shí),學(xué)生們自己就將其特性、習(xí)性等講述出來。同時(shí)再配上現(xiàn)代詩(shī)人為天山云杉做的詩(shī),學(xué)生們滿懷激情地大聲朗讀:四季常青硬骨頭,一生不屈真君子,力拔氣蓋顯雄姿,橫披斜影傲風(fēng)雪。使學(xué)生們不但明白天山云杉的自然屬性和文化屬性,同時(shí)也把課堂氣氛推到高潮。許多園林樹木的花與果是很好的食材,在課堂上穿插其中,不僅可以使教學(xué)內(nèi)容貼近生活,激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,同時(shí)能夠開闊學(xué)生的視野,引導(dǎo)學(xué)生了解當(dāng)今相關(guān)行業(yè)的發(fā)展方向。如金銀花有清熱解毒、降壓明目的功效;槐花有清熱解毒、清心安神、涼血止血的功效;山楂果有防治動(dòng)脈硬化,防衰老、抗癌等作用;榆錢能安神,治神經(jīng)衰弱、失眠的作用等。這樣的內(nèi)容引入課堂,貼近生活,學(xué)生們對(duì)學(xué)習(xí)樹木學(xué)的重要性有了更深刻的認(rèn)識(shí),有效地提高了學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性和教學(xué)效果。
學(xué)習(xí)《園林樹木學(xué)》對(duì)園林規(guī)劃設(shè)計(jì)、綠化施工、園林養(yǎng)護(hù)管理等園林實(shí)踐工作具有重要意義,尤其是在今天,樹木成為景觀營(yíng)造的主要素材,景觀設(shè)計(jì)能否達(dá)到實(shí)用、經(jīng)濟(jì)、美觀的效果,在很大程度上取決于對(duì)樹木的選擇和配置。更重要的是樹木的文化價(jià)值在中國(guó)傳統(tǒng)文化中的特殊地位日益受到關(guān)注,越來越多的設(shè)計(jì)師認(rèn)識(shí)到,沒有文化底蘊(yùn)支撐的景觀設(shè)計(jì)往往單薄沒有生命力,很難令觀賞者觸景生情,產(chǎn)生共鳴,激發(fā)聯(lián)想。所以在課程中挖掘和加入園林植物中蘊(yùn)涵的人文精神和文化元素,學(xué)生將來可以應(yīng)用于現(xiàn)代景觀設(shè)計(jì)的實(shí)踐之中,創(chuàng)造觀賞景點(diǎn),形成地域景觀特色,充分在景觀中展示文化與哲理,達(dá)到“見其樹如見其人”的效果。
[1]孫文凱.樹木的文化價(jià)值及運(yùn)用[J].棗莊學(xué)院學(xué)報(bào),2010,27(3):49-51
[2]歐斌.樹木的文化屬性及其應(yīng)用[J].江西林業(yè)科技,2009,(6):23-26,37
[3]李建偉,劉雅莉.詩(shī)詞文化與園林設(shè)計(jì)中植物的選擇和布局[J].西北農(nóng)林科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2009,9(6):149-154
[4]張雷.中國(guó)植物文化初探[C].中國(guó)花文化國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集,2007
[5]宋麗莉,趙華強(qiáng).花文化教育在《花卉學(xué)》教學(xué)中的功能[J].生物學(xué)雜志,2009,26(5):86-88
[6]蘇雪痕.植物造景[M].北京:中國(guó)林業(yè)出版社,1994
[7]古開弼.中華民族的樹木圖騰與樹木崇拜 [J].農(nóng)業(yè)考古,2002,(1):136-153,205
[8]白興發(fā).少數(shù)民族傳統(tǒng)文化中的生態(tài)意識(shí)[J].青海民族學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2003,29(3):48-52
[9]陳西平,宋明爽.樹木崇拜與民俗文化[J].山東農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2003,5(4):69-72
[10]楊玉明.俄羅斯文化中樹木習(xí)俗、象征意義[J].沈陽(yáng)建筑大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2005,7(4):316-318
[11]劉根林,李榮錦.論中國(guó)漢族傳統(tǒng)文化的樹木文化[J].湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2007,8(6):106-109
[12]肖承光.論“樹木風(fēng)水”與居住生態(tài)環(huán)境的營(yíng)造[J].贛南師范學(xué)院學(xué)報(bào),2011,(4):119-123
[13]陳冬季,蔡宇知.西域文化論稿[M].烏魯木齊:新疆美術(shù)攝影出版社,1999
[14]譚學(xué)純,朱玲.中國(guó)語(yǔ)言精萃[M].合肥:安徽少年兒童出版社,1995