希區(qū)柯克

安迪躺在一棵茂密的橡樹下，頭很不舒服地枕在突起的樹根上，黃豆一樣大的汗珠順著面頰往下淌。他的囚服裹在腰里，粘乎乎的。他在那兒躺了好幾分鐘，呼吸才逐漸正常。

他四處張望，想通過太陽來估計時間。那天早晨六點，他從囚犯勞動的地方逃出來?，F(xiàn)在，他猜至少九、十點鐘了。監(jiān)獄里有人告訴他，有一條鐵路從這片沼澤的北面經(jīng)過，安迪相信了這話。他從一開始就是向北跑的，但是，他沒有找到鐵路。

他坐起身，背靠著樹干，用袖子干的部分擦擦流到眼睛的汗水。他再次瞇起眼睛，想判斷出太陽的位置，但是，透過茂密的枝葉，他只看到一片片的藍天。

他氣憤地想，監(jiān)獄里那個人說這兒有鐵路，純屬瞎扯，真不該相信。不過，那老頭說話時，好像挺認真的，不像是信口胡說。那個人就在這一帶長大，在監(jiān)獄的時間也比別的囚犯長。安迪在心里暗暗地罵娘。四年來，他在高墻里辛勤工作，任勞任怨，就是為了能調(diào)到墻外工作，以便借機逃跑，現(xiàn)在，他把事情弄砸了！全都因為那個老笨蛋！

他嘆了口氣，知道現(xiàn)在的形勢對自己很不利。監(jiān)獄方面一定已經(jīng)在各處設立了哨卡，只要一發(fā)現(xiàn)他，就會立刻逮捕。如果他呆在沼澤不動，那么監(jiān)獄的警衛(wèi)們很快就會到這里來搜索他，一旦抓住他，他知道自己會受到嚴厲的懲罰。

他們會把他帶回監(jiān)獄，關(guān)進一個矮小的牢房，把他餓個半死。然后再把他帶到采石場，要么把他活活累死，要么讓他一直干到刑滿釋放?，F(xiàn)在，因為逃跑，他的刑期又延長了五年。他真恨死那個老家伙了。

他心力交瘁、倒頭呼呼大睡起來。

安迪突然醒了，他似乎出于本能地意識到，自己不是一個人。他警覺地睜開眼，發(fā)現(xiàn)附近站著一位女孩。

她很年輕，不超過十七歲，但是，她冷靜地看著安迪，那樣子非常老練。她穿著藍色牛仔褲和短襯衫，站在二十英尺之外，她的眼中沒有恐懼和不安，很鎮(zhèn)定地看著安迪。

安迪抬起頭，認真打量著她，控制著自己不要嚇著對方。他可不想搞得這姑娘尖叫著逃出樹林，讓人以為他對姑娘做了什么非禮的事。正當他在考慮說什么才好時，那姑娘先開口了?！澳阋欢ň褪悄莻€逃犯，”她很漠然地說，“爸爸打電話給媽媽，說有個犯人逃走了，讓我們留在家里，不要到外面來。”

安迪眨眨眼睛，舐舐嘴唇。

“你好像沒有聽他的話嘛，”他說，盡量使自己保持鎮(zhèn)定，“你和逃犯在一起，他們不擔心嗎？”

“我才不管他們擔不擔心呢，”女孩傲慢地說，“我和我爸爸吵翻了，讓他擔心好了?！?/p>

“你在生你爸爸的氣？”安迪問。

“這不關(guān)你的事。”女孩說。

“那倒是，”安迪點點頭，然后慢慢地坐起來，勉強笑笑，“小姐，我這樣子一定嚇著你了吧？”

“沒有，”少女嚴肅地說，“你的樣子并不嚇人。如果你洗個澡，換件衣服，那就跟普通人一樣了?！?/p>

“謝謝，”安迪說，心里考慮著怎么讓這姑娘幫幫他。

“你躺在樹下干嗎？”少女問道，“你為什么不繼續(xù)跑，免得被他們抓到呢？”

“小姐，我真不知道該往哪個方向跑。我一直在找鐵路，我本想跳上一列火車，離開這里，可是，我迷失了方向，找不到鐵路?！?/p>

“我也覺得你搞錯方向了，”少女告訴他，“鐵路在鎮(zhèn)的另一邊，”她搖搖頭，“現(xiàn)在找到也沒有用了，一天只有一列貨車通過，每天上午五點鐘一班，所以，要趕上那班車可不容易?！?/p>

安迪舐舐嘴唇，估計自己能用多快的速度跑過去，抓住這姑娘。用她做人質(zhì)，警衛(wèi)們可能會聽他的。

“你為什么不起來，找個地方躲一下？”少女厲聲問道。

“沒有可以藏身的地方?！卑驳匣卮鹫f，為了讓她繼續(xù)說話。

“我知道一個地方。”她說，她折下一枝野花，開始一瓣一瓣地扯下來。她并不看安迪，哼著歌，好像故意不理他。

安迪皺起眉頭問道：“什么樣的地方？”

“一個秘密地方，”她得意地說，“一個全世界只有我一個人知道的地方?！?/p>

“那地方安全嗎？”安迪脫口問道，“我可以躲到明天早晨火車來嗎？”

“那地方非常安全，如果你愿意的話，你可以在那里躲一輩子，”姑娘回答說，“我不是告訴過你，我是唯一知道那地方的人?！?/p>

“離這兒有多遠？”

“啊，不太遠，”她含含糊糊地回答說，“也不太近，要過一條小河，不然的話，狗會嗅到我們的氣味的?！?/p>

“什么狗？”

“你不知道嗎，他們要牽著幾條狗來找你，”她很驚訝地說，“那是路克先生的三條狗，獲得過冠軍，只要有逃犯逃出來，他們就會帶著這幾條狗來搜索，你不知道嗎？”

“我不知道，我對狗的事一無所知。我到監(jiān)獄外工作，才幾個星期。”

兩人都不說話了。安迪打量著這姑娘，不知道怎么做比較好，是拿她當人質(zhì)呢，還是讓她幫助他？安迪相信她愿意幫助自己，否則她不會提到那個藏身之處。

“喂，”她終于開口問道，“你要不要我?guī)闳タ纯茨莻€地方？”

“當然要啊，”安迪小心地說，“我只是不明白，你為什么要這么做呢？”

“哎，你說話的口氣就像我爸爸一樣，”她尖刻地說，“我一定要有理由嗎？我不能因為高興而做一件事嗎？”

“當然可以?！?/p>

“如果你想知道那個地方的話，最好快點跟我去，因為我的時間也不多了。”

她昂首闊步地走上一條通往沼澤深處的小路，安迪猶豫了一下，站了起來，默默地走了十分鐘。他們先沿著一條小路走，然后拐進了另一條，每拐一次彎，似乎離沼澤中心更近些。安迪越來越困惑。他發(fā)現(xiàn)自己很快迷失了方向。他試著問那個姑娘。

“你的那個秘密地方，到底是什么樣的呢？”

“你會看到的?！彼芭鼗卮?。

“還有多遠？”

“不遠了。”她說。

安迪只能默默地跟在她后面。

不久，他們來到一條河邊，女孩彎下腰走了幾步，回過頭，發(fā)現(xiàn)安迪仍然站在河邊，“喂，快點跟上，”她不耐煩地叫道，“你總不會是怕水吧？”

安迪皺起眉頭問：“水里有蛇嗎？”

“當然沒有?！?/p>

安迪連鞋也懶得脫，就下了水，來到女孩身邊。女孩走到小河中央，然后向下游走去。

“這樣狗就找不到我們了?！彼靡獾卣f。

他們繼續(xù)向下游走了一會兒，然后，那女孩突然轉(zhuǎn)過身，向?qū)γ娴暮影蹲呷?。上了岸，她走到一塊草地上，在上面擦干腳，坐下來穿鞋。

“你還沒有告訴我，你做了什么？”她平靜地問。

“我做了什么？”

“你犯了什么罪，才被送進監(jiān)獄的？”少女問。

“哦，因為偷盜，”他說，他沒有提到持槍搶劫、強奸等事，他不想讓她害怕，最好讓她同情自己，直到她沒有利用價值為止?！澳銥槭裁春湍惆职殖臣苣?？”他轉(zhuǎn)換話題說。

“因為他是個最固執(zhí)的人?！彼f。

安迪在她身邊的草地坐下，倒出鞋里的水，“他在什么事上固執(zhí)呢？”

“什么事上都固執(zhí)！”她自以為是地說，“比如，鎮(zhèn)上的服裝店里有一條黃裙子，非常漂亮，售價五十元，我爸爸說太貴了，不愿給我買。”

“也許他沒有錢，”安迪說。

“他有錢，”少女很肯定地說，“他是鎮(zhèn)上的藥劑師，唯一的藥劑師。全鎮(zhèn)醫(yī)生的處方都由他來配，怎么會沒有錢呢？”

“嗯，他有他的道理，”安迪說，“做父母的總有他們的道理?！?/p>

“他就是固執(zhí)！”女孩從草地上站起來，開始沿著河邊走，走了幾步后，轉(zhuǎn)過頭催他：“喂，快點走啊！”

安迪吐了一口唾沫，站起身，跟著她走。他的兩眼露出兇光，他不喜歡受人指揮。

他們又走了大約兩分鐘，然后進入一條小路，這條小路曲曲折折，但越走越寬，不久，他就可以與女孩并肩走了。來到一塊空地時，女孩停下腳，用手一指。

“喏，就是這兒。”

安迪看看眼前這片空地，皺起眉頭問道：“這兒是什么？”

“當然是你的藏身之地??！”

“這里？”安迪說，“我就躲在這塊空地上？”

“這正好表明這個地方多么合適，”她得意地說，“連你自己都看不出來！”

她走到空地中間，跪下，扒開一些松散的泥土，移走幾塊厚厚的青苔，露出了一道活門。

安迪走過去，好奇地看著那個活門。它是用木頭做的，上面裝著十字型的鐵棍，門旁邊有厚重的鐵門栓，門栓滑到一個水泥凹處。安迪看到門栓上銹跡斑斑。他探頭過去，看著下面的黑洞。

“這里過去是個藏贓物的地窖，”女孩告訴他，同時驕傲地補充說，“我很小的時候就發(fā)現(xiàn)了，我從來沒有告訴過任何人?！?/p>

“沒有告訴過男朋友或女朋友？”安迪狡猾地問，“連你爸爸媽媽也沒有告訴過？”

“當然沒有，”她肯定地說，“從南北戰(zhàn)爭以來，除我之外，你可能是唯一知道的人。這兒以前可能是有錢人的避難所?！?/p>

安迪瞇起眼睛，向洞里望去?！跋旅嬗行┦裁矗俊?/p>

“除了我存放的東西外，什么也沒有，”她說，“兩根蠟燭，一盒火柴。來吧，我?guī)憧纯??！?/p>

她沿著一個長滿青苔的木梯下去。當她進入下面的黑暗中時，安迪聽到她不耐煩地說：“嘿，下來??！”

他非常痛恨她這種盛氣凌人的態(tài)度。四年來，他一直被人呼來喚去，他已經(jīng)受夠了。

他腳先踏在梯子頂?shù)哪景迳?，試試牢不牢。在他的體重下，梯子仍然顯得很穩(wěn)，他放心地走了下去。他到洞底時，火光一閃，原來那女孩在劃火柴點蠟燭。她把蠟燭放在墻邊一道天然的泥土架上，固定后，再拿第二根蠟燭去點。

她把第二根蠟燭遞給安迪：“如果你想看，可以四處瞧瞧，其實也沒什么可看的?！?/p>

安迪接過蠟燭，仔細查看地窖。它很小，很干燥，比上面的沼澤涼快。他用手指摸摸墻壁，驚訝地發(fā)現(xiàn)墻非常堅固。

“這墻好像是水泥做的?！彼匝宰哉Z道。

“頂上抹了水泥，好讓活門更牢固，”她說，“也許你已經(jīng)注意到了?！?/p>

“我是注意到了，”安迪說，點點頭，同時走到女孩和木梯之間，“現(xiàn)在怎么辦？”

“你留在這兒，這是最安全的地方。我覺得，你必須在這里住三、四天，一直到大家認為你已經(jīng)逃走了。他們停止搜索后，你再趁機溜到鐵路邊，搭車離開。”

安迪看看陰暗的地窖，說：“在這兒住三、四天，時間太長了?！?/p>

“那你為什么不回監(jiān)獄呢？”女孩聳聳肩，一副滿不在乎的樣子，“你要知道，你住不住這兒跟我并沒有什么關(guān)系?！?/p>

安迪心想，我馬上就要好好整整你！

“我吃什么呢？”他問。

“吃不存在問題，”女孩很自信地說，“我每天可以給你送一加侖水，帶些三明治，以及其他你需要的東西。”

安迪把蠟燭放在架子上，斜倚在墻上，借著燭光，懷疑地看著女孩。

“你還沒有告訴我，你為什么要幫我?！?/p>

“你又來了，”她厭煩地說，“就像我爸爸一樣，什么事都要有個理由！我不可以做我自己高興做的事情嗎？”

安迪搖搖頭：“現(xiàn)在的人不會隨便幫助別人的，除非他們有理由?！?/p>

“好吧，隨你的便，”女孩一副撒手不管的樣子，“我當然不會求你讓我?guī)椭?，如果你想走，那現(xiàn)在就走吧?！?/p>

說著，她向木梯走去。安迪立刻擋住她的去路。

“我沒有理由相信你?！彼f。

“天哪！”她氣憤地叫起來，“我發(fā)現(xiàn)你在沼澤里，累得半死，好心帶你找到一個安全的藏身之處，你卻說你沒有理由相信我！”

“你現(xiàn)在可以跑回鎮(zhèn)上告發(fā)我?！卑驳险f。

“要告發(fā)你的話，你在河那邊熟睡時，我就可以去告發(fā)了，”她提醒他說，“如果我不值得信任，我會這么費事地帶你來這兒嗎？”

“我從來沒有見過你這樣的人，”安迪嘟嘟嚷嚷地說，“我不知道該不該信你的話。”

“你和我爸爸一樣，”女孩氣憤地說，轉(zhuǎn)身對著墻，臉埋在臂彎里?！安徽撐易鍪裁矗际清e的！我真想找個地方，死掉算了！”

說著，她坐在地上哭了起來。

安迪不知所措地看著她。他簡直希望自己沒有遇見她。他知道，她是個有用的人質(zhì)，但也可能是個很好的幫手，她說得對，她想出賣他，早就去報告了。

他考慮著眼前的處境：外面，監(jiān)獄的警衛(wèi)們在追捕他，鐵路又在鎮(zhèn)子的另一頭，一天一班火車，而且凌晨五點才有。他看看地窖，這地方不錯，是個休息的好地方，她每天還送來食物和水......

“好吧！”他突然說，“別哭了，我說那些話不是有心的?！?/p>

“你這個人，”她厲聲指責道，“我?guī)土四忝?，你別不相信我！”她哭得更傷心了。

“我是相信你的，瞧，”他說，離開木梯，讓開道，“我這就讓你走，就照你的意思去做，我們就照你的計劃行事吧。別哭了?！?/p>

女孩抽泣了幾聲，站起來，問道：“你的話當真？你不準備傷害我了？”

“是的，我不傷害你，”他腦袋向木梯一擺，“去吧，上去吧！”

女孩急忙爬上木梯，到了地面。安迪從下面看著她抬起沉重的木門，準備蓋上。

“順便告訴你，”她對著下面地窖說，“你記不記得我說過的那件裙子？我爸爸不肯給我買的那件？五十塊錢的那件？”

安迪抬著頭，瞇起眼睛說：“記得，怎么啦？”

女孩露出一個微笑，這是安迪見過的最邪惡的微笑。

“啊，告訴你，”她急急忙忙地說，“警方懸賞五十元，給逮到逃犯的人。通風報信而逮到逃犯，只給二十五元。我想那條裙子都快想瘋了?！?/p>

安迪目瞪口呆地站在那里，看著門“砰”地一聲關(guān)上。他聽到門栓插上的聲音，他知道，自己又成了囚犯。