黃華從事外事工作幾十年。陜北時期，他為第一個進(jìn)入中國紅色根據(jù)地采訪的美國記者斯諾做翻譯。新中國成立后他調(diào)入外交部，曾陪同周總理出席日內(nèi)瓦和萬隆國際會議，親歷了中美關(guān)系正?；那扒昂蠛蟮纫幌盗兄卮蟮耐饨换顒?。黃華著書史料豐富，文筆平實，并披露了許多鮮為人知的細(xì)節(jié)。

在宴會達(dá)到高潮時，基辛格連叫難受

1971年7月9日至11日，基辛格對中國的首次訪問，是在高度保密的情況下進(jìn)行的。尼克松和基辛格本人對這次訪問還不是很有信心，所以此行動以“波羅行動”為代號，意即像700年前意大利的馬可·波羅那樣冒險。7月1日，基辛格啟程，兩天后到達(dá)西貢，眾多記者緊盯著基辛格的一舉一動，《紐約時報》、哥倫比亞廣播公司報道了他的活動。第二天到了曼谷。6日抵新德里。8日抵巴基斯坦新首都伊斯蘭堡，只有3個記者跟著，他很高興。按既定日程，他需要在巴基斯坦停留48小時。他先去總統(tǒng)府拜會葉海亞·汗總統(tǒng)，在美國大使館同大使共進(jìn)午餐，然后出席葉海亞·汗總統(tǒng)特意為他舉行的便宴。

在宴會達(dá)到高潮時，基辛格突然手捧腹部，連叫難受。葉海亞·汗總統(tǒng)大聲說，伊斯蘭堡天氣太熱，會影響基辛格恢復(fù)健康，要他到伊斯蘭堡北邊群山中葉海亞·汗的別墅去休養(yǎng)?；粮裾谶t疑不決，巴基斯坦總統(tǒng)堅決而且懇切地說，在一個穆斯林國家，要依主人而不是客人的意志作決定。基辛格手下的一位特工，馬上派他的一個同事到山口別墅那里去打前站，了解情況。宴會結(jié)束，基辛格正在賓館休息，打前站的特工打電話回來說，那里的別墅不宜于居住?；粮裰缓谜埌头桨涯俏坏姑沟奶毓た哿粼谏街?，因為這只是一出戲，基辛格并不是要去那里，而是要去中國。潛心為基辛格訪華做準(zhǔn)備

第二天，7月9日，伊斯蘭堡凌晨4時，基辛格同他的隨行人員乘坐巴基斯坦外交秘書蘇爾坦·汗駕駛的軍用汽車去機(jī)場，戴上一頂大檐帽和一副墨鏡，以免偶然路過的行人把他認(rèn)出來。在機(jī)場，一登上巴基斯坦航空公司的波音飛機(jī)，就看到從中國來迎接他的外交部美大司司長章文晉和其他中國官員。沒想到，也在機(jī)場的一位巴基斯坦籍倫敦《每日電訊報》記者認(rèn)出了基辛格，問巴基斯坦官員基辛格要去哪里。回答是要去中國。這位記者連忙向倫敦報社發(fā)了一條重要消息，幸好倫敦的值班編輯“槍斃了”這條消息，罵這位記者準(zhǔn)是喝醉了，基辛格怎么會去中國？真荒唐！

在4000公里以外的北京，我們認(rèn)真地準(zhǔn)備基辛格博士的秘密來訪，也有些日子了。我在1971年年初即已接到中央通知，到加拿大任大使。4月間周總理通知我另有任務(wù)，暫推遲赴任時間，并向加方打招呼。1971年5月下旬，在周總理主持下，中央政治局研究了中美會談的方針，會后總理就此向毛主席寫了報告，得到主席的批準(zhǔn)。中央決定為此項任務(wù)成立由周總理、葉劍英元帥和黃華組成的中央外事小組。有一天晚上，周總理帶我去向毛主席匯報，在說到基辛格博士將在巴基斯坦山區(qū)失蹤時，毛主席說：“黃華同志，你也失蹤嘛。”就這樣，找這個已被北歐四國駐華大使設(shè)宴餞行的人就把自己關(guān)在釣魚臺國賓館四號樓里—個多月，潛心為基辛格訪華做準(zhǔn)備。

當(dāng)時周總理為談判成立了專門的班子：葉帥、我、美大司司長章文晉、周總理特別助理熊向暉、外交部禮賓司副司長王海容、冀朝-鑄和唐聞生等同志參加。周總理看了尼克松的著作《六次危機(jī)》、尼克松在堪薩斯城剛發(fā)表的演說、尼克松喜歡的電影《巴頓將軍》以及基辛格的主要著作。葉帥本想在釣魚臺國賓館的18幢樓里物色一幢較大的樓給基辛格一行，但是那些大樓被“中央文革小組”成員和陳永貴、吳桂賢占用了，可供美國客人和我方工作班子使用的只有四號和五號兩幢小樓。為此葉帥很不滿意。

7月9日北京時間12時，基辛格等6人在章文晉一行陪同下乘巴基斯坦專機(jī)抵達(dá)南苑機(jī)場，葉帥、我、熊向暉、外交部禮賓司司長韓敘到機(jī)場迎接。

基辛格抵達(dá)機(jī)場后，由葉帥陪車，我則陪同美國負(fù)責(zé)東南亞事務(wù)的助理國務(wù)卿霍爾德里奇進(jìn)城。在從機(jī)場到釣魚臺的公路兩邊不時出現(xiàn)大幅標(biāo)語：打倒美帝國主義和一切反動派等?；魻柕吕锲鎲栁遥瑯?biāo)語寫的是什么內(nèi)容，我如實給他翻譯，他感到很不自在。直到與周總理會見，美國人的緊張感才得以消失。

周總理同基辛格進(jìn)行了6次會談

從7月9日下午至11日下午1時，周總理同基辛格進(jìn)行了6次會談，地點在釣魚臺國賓館5號樓或人民大會堂福建廳?；粮衲贸隽艘槐咀阌?公分厚的文件夾，讀起他同尼克松一起起草的一篇很長的講稿。基辛格讀完后，周總理說：“交談嘛，何必照著稿子念呢？”基辛格說：“我在哈佛教了那么多年書，還從未用過講稿，最多擬個提綱?？蛇@次不同，對周恩來總理我念稿子都跟不上，不念稿子就更跟不上了。”他的幽默把大家都逗笑了。

基辛格說，尼克松總統(tǒng)有一個信念，強(qiáng)大的發(fā)展中的中華人民共和國對美國的任何根本利益都不構(gòu)成威脅。在沒有同你們討論和沒有考慮你們意見的情況下，美國不會采取涉及你們利益的任何重大步驟。周總理表示，歡迎尼克松總統(tǒng)來中國。中美兩國人民是愿意友好的，邀請你們的乒乓球隊訪華就是證明?？偫碚勂鹋_灣問題，說臺灣是中國領(lǐng)土不可分割的一部分。1949年，美國國務(wù)卿艾奇遜發(fā)表的中美關(guān)系白皮書承認(rèn)，臺灣問題是中國內(nèi)政，美國不干涉中國的內(nèi)政。朝鮮戰(zhàn)爭爆發(fā)，美國把臺灣包圍起來，宣布臺灣地位未定，這是關(guān)鍵。美國的一切武裝力量和軍事設(shè)施應(yīng)當(dāng)限期從臺灣撤走。美蔣條約是非法的，無效的?；粮裾f，如果沒有朝鮮戰(zhàn)爭，臺灣也許早已會是中華人民共和國的一部分。目前美國在臺灣的軍事力量，三分之二與印支戰(zhàn)爭有關(guān)，美國已決定盡快結(jié)束印支戰(zhàn)爭，在本屆政府任期內(nèi)撤出三分之二駐臺美軍，隨著中美關(guān)系的改善，再撤出其他部分。關(guān)于臺灣的政治前途，美國保證不主張“兩個中國”或“一中一臺”，不鼓勵、不支持臺獨運動，不再重復(fù)“臺灣地位未定論”。關(guān)于正式承認(rèn)中華人民共和國為唯一合祛政府這一政治問題，預(yù)計在尼克松政府下屆任期的前半段可以解決?；粮裾劦交謴?fù)中國在聯(lián)合國席位問題，表示將放棄需要三分之二多數(shù)票的重要問題提案，同意以簡單多數(shù)票接納中國，并同意中國取得安理會席位，但驅(qū)逐臺灣問題美國仍堅持需經(jīng)三分之二多數(shù)通過。周總理發(fā)言反對此議，表示進(jìn)聯(lián)合國的問題中國并不急，問題是美國將陷于矛盾和困難之中。

中美雙方還確定，不再恢復(fù)中美大使級會談，建立新的直達(dá)雙方最高層的秘密聯(lián)系渠道巴黎渠道，中方聯(lián)系人是駐法大使黃鎮(zhèn)，美方聯(lián)系人是曾任尼克松翻譯的駐法武官沃特斯。商定雙方將同時（北京時間7月16日上午10時30分，華盛頓時間7月15日晚上10時30分）發(fā)表尼克松將應(yīng)邀訪華的《公告》。

彭立昭據(jù)環(huán)球網(wǎng)、《重慶日報》整理