李超 編譯

1月8日，被逮捕半年的中國(guó)軟件盜版商李翔，終于在美國(guó)認(rèn)罪，同時(shí)，他還對(duì)美國(guó)民眾公開道歉。他干了件美國(guó)人連想都不敢想的事：先盜版美國(guó)軟件公司的產(chǎn)品，然后再賣回美國(guó)。

根據(jù)美國(guó)法律，李翔很有可能被判處25年有期徒刑，罪名是盜版了市值超過一億美元的正版軟件。從2008年至2011年，200家美國(guó)軟件生產(chǎn)商的產(chǎn)品被他竊取，61個(gè)國(guó)家的325名黑市買家成為他的客戶。

李翔起初相信，只要躲在中國(guó)，盜版這門生意就可以一直干下去，即使被美國(guó)人發(fā)現(xiàn)，也拿自己沒辦法。他沒有察覺的是，從2010年1月起，美國(guó)移民與海關(guān)執(zhí)法局（ICE）已經(jīng)盯上了他，并且用盡辦法，想要將他逮回美國(guó)。

一場(chǎng)針對(duì)他的“釣魚游戲”早就在暗地里開始了。

臥底追捕

ICE在收到美國(guó)一家軟件制造商的投訴后，開始對(duì)李翔展開調(diào)查行動(dòng)。

2010年初，ICE特工開始在李翔的網(wǎng)站上購買盜版軟件，取得信任后，就發(fā)送電子郵件，直接與他聯(lián)系交易。

在李翔那里，特工們最先購買了一款A(yù)nalytical Graphics公司開發(fā)的STK衛(wèi)星工具軟件，這款軟件用于模擬和控制高端衛(wèi)星軌道，并且可以設(shè)計(jì)出導(dǎo)彈防御系統(tǒng)。這款正版零售價(jià)15萬美元的軟件，只讓ICE花費(fèi)了1000美元。幾個(gè)月后，Analytical Graphics公司推出了價(jià)值25萬美元的更新版，執(zhí)法局花費(fèi)了2000美元，再次從李翔那里弄到了盜版。為了讓李翔上鉤，ICE先后5次與他合作，總共投入了8615美元的“誘餌”。

2011年1月，接觸一年后，ICE的調(diào)查行動(dòng)進(jìn)入到第二階段。臥底特工給李翔發(fā)去信息，希望與他商討一個(gè)專門針對(duì)美國(guó)小公司的長(zhǎng)期盜版合作計(jì)劃。李翔賣給臥底探員15款盜版軟件，只要了1465美元，然后，又以1500美元的價(jià)格，打包賣給他們一套盜版軟件。最后，李翔告訴探員，他還準(zhǔn)備了一份“驚喜”，這份“驚喜”包括了一份來自軟件供應(yīng)商的內(nèi)部數(shù)據(jù)，價(jià)格僅為3000美元。

接下來的幾個(gè)月，探員們開始每天與李翔保持聯(lián)系，最終說服他到塞班島，當(dāng)面討論合作細(xì)節(jié)。

2011年6月，李翔隨身帶著16款盜版軟件的拷貝到了塞班島，其中包括了電腦模擬和控制工具軟件、電子與無線電工程軟件等等，種類五花八門。當(dāng)然，還有他承諾的“驚喜”——從一家軟件開發(fā)商那里得到的源代碼，包括了這款軟件的許可證代碼、測(cè)試碼，以及原始技術(shù)數(shù)據(jù)。

交易當(dāng)天，李翔坐在酒店房間的沙發(fā)上，準(zhǔn)備與對(duì)接一年多的“美國(guó)盜版商”完成最后的交易。他在臥底探員面前拿出自己帶來的樣貨：一張滿載盜版軟件的光盤，一份容量達(dá)到20GB的源代碼數(shù)據(jù)硬盤。

在之前的網(wǎng)絡(luò)交易中，臥底探員已經(jīng)對(duì)李翔的生意路數(shù)十分了解。李翔展示盜版軟件時(shí)，還不忘炫耀自己是如何帶著這些東西瞞過海關(guān)檢查、如何不引起海關(guān)懷疑的。他完全沒有想到，自己的顧客希望帶回美國(guó)的，不僅僅是這些盜版軟件，還有他本人。

人贓俱獲，在場(chǎng)的美國(guó)國(guó)土安全局特工立即逮住了這個(gè)35歲的中國(guó)盜版商，被逮捕后，李翔被迅速引渡到了美國(guó)克拉華州聯(lián)邦法院。

作為美國(guó)歷史上最大盜版案主犯，躲在中國(guó)成都進(jìn)行了4年盜版生意的李翔。終于還是沒能躲過他認(rèn)為“拿自己沒辦法”的美國(guó)警察。

史上最大盜版案

和外界想象不同的是，李翔不是一個(gè)電腦黑客，并不懂得破解軟件。他操作的方式是：花錢請(qǐng)人破解軟件或者直接在黑客論壇購買破解軟件。然后，放到域名為www.Crack99.com、www.cad100.net和www.dongle-crack-download.com的三家網(wǎng)站上銷售，最后通過西聯(lián)匯款進(jìn)行資金交易。

作為中間人，他一共販賣過550種各類軟件。ICE在調(diào)查中發(fā)現(xiàn)，與他交易的325名買家中，三分之一來自美國(guó)，而他最重要的買家，居然是來自美國(guó)政府部門的工作人員，這甚至已經(jīng)超出了ICE的執(zhí)法能力。

美國(guó)國(guó)家航空航天局戈達(dá)德空間飛行中心前電子工程師考斯本·韋德伯恩，是李翔的一個(gè)政府客戶。從2008年到2010年，韋德伯恩從李翔那里總共購買了12款盜版軟件，市場(chǎng)零售價(jià)高達(dá)120萬美元。另外一位名叫羅納德·貝斯特的前美國(guó)海軍科學(xué)家，在肯塔基一家安全顧問公司擔(dān)任首席科學(xué)家時(shí)，從李翔那里購買了市值60萬美元的盜版軟件。

微軟、甲骨文、SAP等美國(guó)知名軟件公司，幾乎都成為了李翔盜版活動(dòng)的受害者。一些被李翔非法侵權(quán)的軟件公司，從他剛剛在網(wǎng)上公開叫賣盜版軟件時(shí)，就已經(jīng)發(fā)現(xiàn)自己的軟件被盜版了，只是李翔全程在中國(guó)操控，并且只通過互聯(lián)網(wǎng)交易，他們雖然心知肚明，也沒有辦法阻止。

網(wǎng)站是李翔的第一陣線，但盜版交易并非直接經(jīng)過他的三家網(wǎng)站，下載軟件還需要通過一個(gè)國(guó)際文件共享服務(wù)器，而買家也可以通過發(fā)送郵件與他直接討價(jià)還價(jià)。

在與臥底探員的交談中，李翔透露，一些被盜版的軟件制造商曾經(jīng)發(fā)過信息到他的公開郵箱里，勸他別再盜版自己的軟件了。他的回應(yīng)十分簡(jiǎn)單——馬上點(diǎn)下鼠標(biāo)，刪掉這些郵件。

在1月8日針對(duì)李翔的聽證會(huì)上，檢察官查爾斯·奧博利與ICE負(fù)責(zé)人約翰·莫頓都表示，這是美國(guó)歷史上影響最為重大的盜版侵權(quán)案。無論是涉案人員、影響范圍，還是金額，都是史無前例的。在李翔販賣的市值1億美元軟件中，他獲得了300萬美元的利潤(rùn)。

李翔的代理律師陳明利透露，李在中國(guó)是一位擁有兩個(gè)孩子的父親。為了安全，他之前從未與潛在買家面對(duì)面接觸過，這是唯一的一次，也是最后一次。

起初，李翔還被當(dāng)作恐怖分子或者間諜懷疑過，因?yàn)樗麑⑵平膺^的美國(guó)軟件賣給了敘利亞和也門這類國(guó)家，但調(diào)查后，ICE的負(fù)責(zé)人莫頓表示，目前還沒有證據(jù)顯示，李的行為與國(guó)家安全相關(guān)。

與李翔的25年刑期相比，他的“客戶”韋德伯恩和貝斯特將會(huì)面臨5年的刑期。

在最新舉行的聽證會(huì)上，檢控官公布了在塞班島酒店內(nèi)秘密拍攝的一段視頻，當(dāng)時(shí)，李翔正在教一名特工如何以最完美的方式將盜版軟件通過海關(guān)帶進(jìn)美國(guó)。

陳明利曾試圖質(zhì)疑李翔在塞班島被逮捕和引渡過程的合法性，希望以此為他脫罪，但法官立即駁回了他的請(qǐng)求。面對(duì)令美國(guó)人頭疼不已的中國(guó)盜版商，顯然，這次他們絕對(duì)不會(huì)姑息。

李翔原本在美國(guó)的短暫旅行，注定要比他預(yù)想的漫長(zhǎng)很多。