海攀 一鳴
一鳴叔叔,出生于中國(guó)甘肅蘭州,1997年隨母移民美國(guó)。2003年7月至2011年7月,一鳴叔叔加入美國(guó)海軍,擔(dān)任戰(zhàn)機(jī)維護(hù)長(zhǎng),曾隨美軍“卡爾·文森”號(hào)航母和“斯坦尼斯”號(hào)航母兩度出海赴波斯灣。那么,美軍航母上的生活是什么樣的?發(fā)生了哪些故事?就讓我們跟隨一鳴叔叔,去了解一下吧。
His ancestors had come to America from Ireland.
他的祖先從愛(ài)爾蘭來(lái)到美國(guó)。
生活艱苦到想要跳海
在航母上,因?yàn)槲覀兪?4小時(shí)不間斷地執(zhí)行任務(wù),戰(zhàn)機(jī)不停地飛,所以有的時(shí)候我忙得連上廁所的時(shí)間都沒(méi)有。如果沒(méi)有人來(lái)替換我,我就只能憋著。上廁所都沒(méi)有時(shí)間,吃飯那就更別說(shuō)了。天氣不好時(shí),戰(zhàn)機(jī)飛得少,我們還能輪流去吃飯,一旦有任務(wù),戰(zhàn)機(jī)得使勁地飛,我們可就忙得顧不上吃飯啦。
下班后,我們的第一件事是去吃飯,第二件事是去洗澡,因?yàn)閼?zhàn)機(jī)對(duì)著我們噴廢氣,實(shí)在太臟了。航母上有根吸水的管子,它把海水吸上來(lái),然后過(guò)濾淡化成好水,給我們用,包括洗澡??擅绹?guó)航母用的是蒸汽彈射器,為了把一架戰(zhàn)機(jī)彈射出去,每次要用1365升水,哪怕差1升水,這架戰(zhàn)機(jī)都飛不起來(lái),所以,船上的人就得先把洗澡水停掉,把船上的水全部讓給彈射戰(zhàn)機(jī)的機(jī)器。
問(wèn)題是洗澡水一停,什么時(shí)候再來(lái),我們就不知道了。有時(shí)我的頭發(fā)、身上全都打上了沐浴液,就只好拿毛巾把身上胡亂擦一擦,回艙睡覺(jué)去。
我們睡覺(jué)的地方,正好在戰(zhàn)機(jī)降落的甲板底下,在炸彈艙上面,可以說(shuō)是頭頂戰(zhàn)機(jī),腳踩炸彈。戰(zhàn)機(jī)降落時(shí),我們總能聽(tīng)到“哐吱哐吱”的響聲。我心里說(shuō),這還讓不讓人睡覺(jué)了?
就是這樣,我們工作時(shí)間很長(zhǎng),干活很累,壓力很大,吃不上東西,也睡不好覺(jué),還沒(méi)有放松的時(shí)候,所以航母上的生活相當(dāng)艱難。有的人哭鬧,也有的人實(shí)在受不了,跳海啦。有次出海,就有一個(gè)人跳海了。
那是半夜三四點(diǎn),大家睡得正香,就聽(tīng)到廣播里喊,有人跳海啦!按規(guī)定,只要聽(tīng)到有人跳海,船上所有人必須馬上集合,回自己的單位報(bào)到,全船5000人必須在15分鐘內(nèi)統(tǒng)計(jì)完畢,看到底是誰(shuí)不見(jiàn)了。一般每次航母出海行動(dòng)時(shí),總會(huì)有兩三個(gè)人干出跳海這樣的傻事來(lái)。所以,在航母上工作是非常不容易的。想想看,都能把人給逼到跳海,怎么可能容易?
這是一鳴叔叔的狗牌(Dog Tag)。每個(gè)美國(guó)大兵都有兩個(gè)狗牌,上面刻有其本人的基本信息,如姓名、血型、社會(huì)安全號(hào)碼(Social Security Number,相當(dāng)于身份證號(hào)碼)。
狗牌主要有兩個(gè)用處:一個(gè)是如果這個(gè)大兵受了重傷、昏迷了或者無(wú)法說(shuō)話了,別人可以馬上查出他是誰(shuí)及要輸什么血型的血去搶救;另一個(gè)用處是報(bào)喪及伴其長(zhǎng)眠。
稍不注意就被吹進(jìn)海里
航母上的生活不光艱苦,還很危險(xiǎn)。有一次,我就親眼看到一名士兵被戰(zhàn)機(jī)噴出來(lái)的尾氣給吹進(jìn)海里去了。航母上不光有海軍的戰(zhàn)機(jī),還有海軍陸戰(zhàn)隊(duì)的戰(zhàn)機(jī),所以船上有一些海軍陸戰(zhàn)隊(duì)的士兵。那個(gè)被吹到海里去的就是海軍陸戰(zhàn)隊(duì)的隊(duì)員。
我們這些水兵,因?yàn)榻?jīng)常在海上工作,就有了經(jīng)驗(yàn)。比如說(shuō),我們這里來(lái)了新人,我們這些老兵就要教他弄懂甲板上的規(guī)矩。我們要告訴他,這個(gè)線是干什么的,什么時(shí)候你應(yīng)該站在哪里,那個(gè)標(biāo)記是什么意思,你要注意些什么。因?yàn)楹侥讣装迨且粋€(gè)非常危險(xiǎn)的地方,稍不小心就會(huì)出事。
甲板上總是有很多戰(zhàn)機(jī)。那些戰(zhàn)機(jī)不停地轉(zhuǎn)圈圈,從這頭轉(zhuǎn)到那頭,轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去的,這個(gè)起飛,那個(gè)降落,還有去機(jī)庫(kù)或者去維護(hù)的,總之很亂。不光戰(zhàn)機(jī)可能撞到你,戰(zhàn)機(jī)后面的尾氣也可能噴到你。你必須弄清楚不同戰(zhàn)機(jī)的尾氣是直著噴,還是往下噴,這樣你才會(huì)躲,才能保證自己的安全。你要是不會(huì)躲的話,就很有可能被戰(zhàn)機(jī)的尾氣吹跑或者灼傷。
可是海軍陸戰(zhàn)隊(duì)跟我們不一樣,他們把新兵扔到那兒就不管了,直接讓新兵上甲板,都不給他們講有什么危險(xiǎn)。以至于那些新兵根本就不知道在戰(zhàn)機(jī)后面應(yīng)該怎么走,戰(zhàn)機(jī)底下應(yīng)該怎么過(guò)。
那天,這名海軍陸戰(zhàn)隊(duì)的士兵要從一架即將起飛的戰(zhàn)機(jī)后面插過(guò)去。我們就沖他直搖手,意思是說(shuō),回去,不能過(guò)。那架戰(zhàn)機(jī)正在起動(dòng),聲音很響,我們的喊叫,他可能聽(tīng)不見(jiàn),不過(guò)他應(yīng)該明白我們的意思,可是他不但不聽(tīng),還一個(gè)勁沖我們擺手,意思是說(shuō),你們別管我。當(dāng)時(shí)我就在甲板上,離他不遠(yuǎn),所以我就跑過(guò)去想抓住他,可他還溜得飛快,真是把我氣得不行!
他剛剛走到那架戰(zhàn)機(jī)后頭,就聽(tīng)見(jiàn)戰(zhàn)機(jī)“嗚”的一聲加馬力了,然后我們就眼睜睜地看著那個(gè)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)隊(duì)員被吹到海里去了。呵呵,我們趕緊找來(lái)直升機(jī),把他給救了起來(lái)。
丟了手電筒就是大錯(cuò)
在航母上工作,是不能出一點(diǎn)偏差的。盡管我一直勤勉工作,但在隨“卡爾·文森”號(hào)航母出海、正在打仗的最緊張時(shí)刻,卻犯了一個(gè)大錯(cuò)——把我的手電筒丟在了甲板上!
航母在夜里起飛或降落戰(zhàn)機(jī)時(shí).我們都是把手電筒舉在空中打手勢(shì)的。那天夜里,該我打手勢(shì)了,卻發(fā)現(xiàn)有一個(gè)手電筒不見(jiàn)了。
當(dāng)時(shí)我就急了,立即對(duì)我的上司說(shuō),我的手電筒丟了!上司馬上報(bào)告給飛行甲板控制室,控制室的人立即就把航母的飛行線都關(guān)掉了,該起飛的戰(zhàn)機(jī)不讓起飛,先在甲板上等著;該降落的戰(zhàn)機(jī)不準(zhǔn)降落,都在空中繞圈子。同時(shí)叫船上的人趕快組織起來(lái),到甲板上必須把那個(gè)手電筒找回來(lái)。
一個(gè)人只要在甲板上丟了東西,航母就不敢再讓戰(zhàn)機(jī)起飛和降落。他們倒不是怕戰(zhàn)機(jī)的轱轆把那個(gè)東西給壓壞了,一只手電筒值不了幾塊錢,無(wú)所謂的。他們是怕戰(zhàn)機(jī)的發(fā)動(dòng)機(jī)把那個(gè)東西吸進(jìn)去,那樣就是外來(lái)物品損傷,會(huì)造成大事故。一臺(tái)發(fā)動(dòng)機(jī)多少錢啊,只要吸點(diǎn)東西進(jìn)去就全被打壞了。而且還不光是錢的事,還怕戰(zhàn)機(jī)掉下來(lái),戰(zhàn)機(jī)上還有人呢!一架戰(zhàn)機(jī)剛要起飛,突然發(fā)動(dòng)機(jī)壞了,很可能會(huì)掉到海里去。
戰(zhàn)機(jī)如果摔在航母甲板上,那就更糟了,不光是死一兩個(gè)人,還有可能死很多很多人,因?yàn)楹侥干吓艿篮苷?,兩邊都停著?zhàn)機(jī),如果一架戰(zhàn)機(jī)的發(fā)動(dòng)機(jī)突然壞了,這架戰(zhàn)機(jī)就可能沖出跑道,撞到其他戰(zhàn)機(jī)上。那些戰(zhàn)機(jī)里面有汽油,外面掛著炸彈,要是一起火,炸彈一爆炸,航母都有可能被炸沉。所以在甲板上丟東西是一件很大的事,可能造成特別大的事故。
幸好很快有人發(fā)現(xiàn)了我丟的手電筒,撿起來(lái)交給飛行甲板控制室,然后一切才都恢復(fù)正常。當(dāng)然,我事后沒(méi)少挨上司批。
親手駕駛航母
航母出海打仗時(shí),有一個(gè)特殊大獎(jiǎng),就是“最優(yōu)秀水兵”獎(jiǎng)。獲得“最優(yōu)秀水兵”獎(jiǎng)的人可以進(jìn)航母指揮室,聽(tīng)艦長(zhǎng)介紹他指揮航母的各種情況,并親手駕駛航母15分鐘。2007年5月,隨“斯坦尼斯”號(hào)航母在波斯灣戰(zhàn)區(qū)服役的我,就獲得了這一榮譽(yù)。
航母指揮室不是誰(shuí)想進(jìn)就能進(jìn)的。那里有一把椅子,非常特殊,下面有一個(gè)金屬一樣的踏板,你要跨上去,才能坐到椅子上。這把椅子很大,很舒服,只有艦長(zhǎng)才能坐。他坐的那個(gè)位置肯定是專門設(shè)計(jì)的,那是航母艦橋上最高的位置,視野最好,能看到前面、后面整個(gè)甲板,任何一個(gè)角落都不會(huì)漏掉。
椅子的前面,有七八個(gè)顯示屏,一字排開(kāi),都是平板觸摸屏。那還是我第一次看到觸摸屏的電腦,當(dāng)時(shí)還只是軍隊(duì)里有,外面根本看不到。在那些顯示屏上,艦長(zhǎng)可以看到船上的任何信息,他要想指揮航母行動(dòng),用手指頭點(diǎn)一點(diǎn)屏幕就行了。當(dāng)時(shí)我覺(jué)得,這些東西有點(diǎn)像科幻電影似的。
我剛進(jìn)去的時(shí)候,艦長(zhǎng)要指揮戰(zhàn)機(jī)起飛,他就讓我站在旁邊看。過(guò)了一會(huì)兒,他看著沒(méi)有太多事了,就站起來(lái),對(duì)我說(shuō),你坐這兒吧。我看著他,不敢坐。大概他看出了我的心思,又說(shuō),沒(méi)關(guān)系,你就坐這兒,當(dāng)幾分鐘艦長(zhǎng)吧,現(xiàn)在,這艘航母就歸你指揮了。我看他真的是讓我坐他的椅子,就坐上去了,艦長(zhǎng)就站在我旁邊,給我介紹他的工作內(nèi)容。之后,他對(duì)我說(shuō),你的時(shí)間到了,現(xiàn)在我就讓你去開(kāi)15分鐘航空母艦。
在我的想象中,航母的方向盤應(yīng)該是很大的。想想看,別的船那么小,就有一個(gè)那么大的方向盤,轉(zhuǎn)半天都轉(zhuǎn)不過(guò)來(lái),航空母艦這么大一艘軍艦,它們的方向盤得多大呀?結(jié)果,我錯(cuò)了,航空母艦的方向盤就這么小一點(diǎn)點(diǎn),比汽車的方向盤還要小一點(diǎn)。
海軍里把在船上駕駛船的人叫作“方向主管”。航母怎么走,就看他怎么轉(zhuǎn)方向盤,怎么定速度。
我走到航母駕駛員跟前,他主動(dòng)站到一邊讓我來(lái)開(kāi)。我不會(huì)開(kāi)船,更不會(huì)開(kāi)航母,他就在我旁邊教我怎么開(kāi)。不過(guò)我也不是做做樣子,因?yàn)槟莻€(gè)駕船的兵自己并不動(dòng),只是站在我旁邊,他讓我把兩只手放在方向盤上,由我來(lái)親自駕駛航母。但我也不能隨便開(kāi),必須聽(tīng)從他的指揮。
航母的方向盤旁邊,還有一個(gè)像戰(zhàn)機(jī)操縱桿那樣的東西,是用來(lái)調(diào)節(jié)航母速度的。我把那個(gè)操縱桿往上一推,航母的速度就快起來(lái),往下一撥,航母的速度就慢下來(lái)。那根桿不長(zhǎng),手感挺輕的,一撥就行。
除了這個(gè)速度操縱桿外,航母方向盤的旁邊還有一個(gè)電子顯示屏,上面主要是海圖,告訴你航母現(xiàn)在的位置,周圍是什么狀況,比如有什么礁石、淺灘,有哪些地方不能開(kāi)。開(kāi)船的人除了自己要注意海面,還要不停地看旁邊的海圖,不是說(shuō)走直線就可以了,而是要根據(jù)這個(gè)海圖,不停地調(diào)整航母的方向,不能把航母撞到礁石上去。
我開(kāi)了15分鐘航母,到點(diǎn)就離開(kāi)了,然后回到我住的艙室,把禮服換下來(lái),穿上工作服,又回到甲板上繼續(xù)干活去了……
(本文節(jié)選自《我在美軍航母上八年》,世界圖書出版社)
英語(yǔ)大王·軍事百科知識(shí)畫報(bào)2013年9期