孟昭庚

江青曾細細讀過美國記者斯諾的《西行漫記》。她知道，1936年斯諾前來陜北小城保安對毛澤東作了長時間的采訪之后，寫出《西行漫記》（英文版書名為《紅星照耀中國》），在英國和美國分別出版，為毛澤東贏得了國際聲譽，提高了毛澤東的國際知名度。于是，她也在尋覓著自己的“斯諾”。

“你給周總理打個電話，就說，我精神還好，見見維特克夫人為好”

1972年春，中國駐聯(lián)合國代表團向北京發(fā)回一份電報：美國紐約州賓翰頓大學副教授洛克珊·維特克夫人希望到中國訪問，專門采訪有關中國婦女革命的歷史，請考慮作為友好人士予以接待。7月19日至9月1日，維特克夫人應邀來華訪問。

維特克學過中文，雖說不上精通，但她對中國的現(xiàn)代史還是了解的。在中國友協(xié)的安排下，全國婦聯(lián)副主席鄧穎超、康克清在人民大會堂會見了維特克，回答了她關于中國婦女運動的一些問題。

一位普普通通的美國國民，受到這樣高規(guī)格的接待，應該感到心滿意足。但是，她想得到“中國問題專家”的稱號，一再提出想會見江青的要求。她認為江青是當代中國最時髦、最有權威的女人，寫一本關于江青的書，肯定會在美國廣大讀者中產生轟動性的效應。

對維特克的要求，中國友協(xié)請示周恩來總理。對此，周恩來于8月10日作了這樣的批示：

“江青同志：如你這兩天精神好，可以見見此人，談上一個鐘頭就可以了。如不愿見，也可不見。”

江青曾細細讀過美國記者斯諾的《西行漫記》。她知道，1936年斯諾前來陜北小城保安對毛澤東作了長時間的采訪之后，寫出《西行漫記》（英文版書名為《紅星照耀中國》），在英國和美國分別出版，為毛澤東贏得了國際聲譽，提高了毛澤東的國際知名度。于是，她也在尋覓著自己的“斯諾”。她希望自己也有一本在西方廣為傳播的書。

最初，江青選擇了英籍女作家韓素音。

1971年春天，江青宴請韓素音和她的丈夫陸文星以及荷蘭電影導演伊文思和羅麗丹。宴席上張春橋跟韓素音談起了江青，他說，江青的一生很了不起，把一切都獻給了革命事業(yè)。他又對韓講，聽說你對樣板戲很喜歡，樣板戲就是在江青領導下搞出來的……

不錯，當時韓素音在看過幾個樣板戲后，確實說過一些贊揚的話。張春橋便借這個由頭暗示韓素音為江青作傳。江青自己不好說，叫張春橋給韓素音說。

盡管那時江青正是炙手可熱的時候，但韓素音還是婉拒了為她立傳——因為韓素音知道，中國的老百姓對江青沒有好印象。在韓素音那里碰了一鼻子灰之后，江青仍在繼續(xù)物色、尋覓著自己的“斯諾”。功夫不負有心人，現(xiàn)在機會到了，她豈肯放過、錯過？在見到周恩來的批示后，她便很樂意見維特克。他還對身邊的工作人員說：“一個政治家如果想在國內有牢固的政治地位，沒有國際輿論的支持是不行的。”但當她看了關于維特克的簡介，又覺得才三十四歲的維特克，未免資歷太嫩了點——“不過，斯諾當年去保安采訪毛澤東，也只這樣的年齡?！苯嘣谛睦镎f了這句話后，便叫秘書楊銀祿給姚文元打電話，請他來研究會見維特克的事。

姚文元接到電話后，很快便來到釣魚臺十號樓江青住處。江青跟他研究后，對秘書楊銀祿說：“你給周總理打個電話，就說，我精神還好，見見維特克夫人為好。我建議也請文元同志參加，請總理安排時間?！?/p>

“你不是想了解我嗎？關于我個人的歷史，我的革命斗爭史，我都可以對你談”

8月12日下午3點鐘，江青由姚文元陪同，在人民大會堂江蘇廳會見了維特克。

當維特克走進大廳時，江青立刻站起來，以驚人的速度迎上去，異乎尋常地張開雙臂，準備擁抱維特克。也許是感到這種動作有點兒過分了，她停了一秒鐘，然后用雙手握住了維特克的手，非常熱情地說：“哎呀，你真年輕，真漂亮，是研究中國問題的副教授嗎？我非常非常高興會見你，你從老遠跑到中國來，我不見，就有人說我驕傲啦，是不是？”

維特克受寵若驚，有點兒不知所措，用輕微而有點兒顫抖的聲音回答：“見到你，江青夫人，我感到非常榮幸，非常感動，到中國來而不見你，那么我還算來過中國嗎？今天是我最高興的日子，我太高興了，太激動了。前兩天，我聽了鄧穎超、康克清等前輩的講話，深受教益。與你的談話，一定更有意義。我非常愿意寫你個人的歷史，因為你的歷史和偉大的中國革命是分不開的。寫你，一定會很有意思?！?/p>

“是的?！苯嘟又S特克的話茬兒說，“鄧穎超、康克清都是老革命了。但是，她們都是搞婦女工作的，只能對你談談婦女運動。我可不一樣，我的面寬得多。我可以給你講戰(zhàn)爭、談軍事、談政治、談文化藝術，還有‘文化大革命。我聽說你回去以后準備寫本書，有關中國的書，那么你到中國來必須了解全面情況是嗎？我們合作吧。我提供材料給你，我給你說，你來寫。以前美國有一位著名作家叫埃德加·斯諾，他在30年代寫過毛主席，寫過中國共產黨，在西方一舉成名。你很年輕，很有才華。你寫我，寫現(xiàn)代的中國，你就是第二個斯諾，你也將一舉成名?！?/p>

后來，美國《基督教箴言報》這樣報道：“江青和維特克女士第一次見面后，維特克女士就認為江青想確立她自己在歷史上的地位，所以兩人‘合寫一本書的意念馬上形成了?！?/p>

談話一開始，江青就說：“你知道，我身體很不好，睡不著，天天吃安眠藥……你知道，我是為了你才留下來，專機都已備好，等著哩，我要到南方去休養(yǎng)，但為了你，我留下來了，你該高興吧？”

維特克顯出一臉驚異的神色。

江青接著說：“你不是想了解我嗎？關于我個人的歷史，我的革命斗爭史，我都可以對你談。哦，還有不少羅曼蒂克的意思哩?！苯嘁呀浧炔患按匾侣蹲约旱男乃剂恕＝嗾f：“關于我本人的歷史，從來沒有對外國人講過，你是第一個外國人?！?/p>

江青還說：“你看，我這里有翻譯，有速記，我讓她們把我們的談話整理成文字，然后一起送給你，供你使用?！?/p>

維特克：“那太好了，江青夫人，我應該如何感謝你才好呢？” “不用謝，只要你把書寫好就行了。好，按照中國人的說法，一言為定啦?！苯嗾f。

……

二人的談話毫無拘束，東拉西扯，不知不覺地過去了三個小時。

江青微微仰起頭，像是回憶什么，又像是在尋找最恰當?shù)脑~句。“哦，對啦，今晚我要陪你去看樣板戲《紅燈記》，我們要到劇場去看。在劇場你會看到觀眾的情緒，也可以看到普通的中國人民是怎樣對待我的。”

姚文元坐在近旁，顯得沉穩(wěn)，其實他是在尋找討好江青的適當時機。這時他插話：“江青同志既是藝術家，又是政治家，‘文化大革命的發(fā)動者、領導者。樣板戲都是她親自創(chuàng)作出來的，她的貢獻很大，非常了不起的一個人?！?/p>

維特克說：“江青夫人，非常有趣，我相信這是所有美國人都不知道而又非常愿意知道的。你真是當代中國一位了不起的婦女！”

江青：“不應該簡單說婦女，我不做婦女工作?！?/p>

本來周恩來總理批示的是禮節(jié)性會見，只談一個小時，但這次整整談了一個下午，持續(xù)了四個小時。但江青仍覺得意猶未盡。維特克表面上表現(xiàn)得也很謙虛，但她很快就抓到了江青的性格，句句話都能說到江青的心坎上。她太會討好江青了。

江青那調潤得甜蜜的聲音又響起來：“喏，今晚我請你在這里吃飯，廚師是特地從蘇州請來的，他可是能做全國各地的名菜。我還請你吃北京烤鴨，比全聚德的要好吃多了……”

宴會的豐盛顯然超出了規(guī)格。江青在飯桌上仍念念不忘她的樣板戲。晚飯后，江青陪同維特克在護國寺“人民劇場”看革命樣板戲《紅燈記》，一直鬧到夜里11點多。那天，僅談話就談了六個小時。在和維特克握別時，江青還特別提到，她會找機會，再約見維特克詳談。

廣州別墅會談

初次會見結束后，江青飛往廣州休養(yǎng)了。8月25日上午11點半，維特克乘專機到達廣州。午后4點，江青約維特克到廣州遠郊老虎洞林彪原來住的別墅繼續(xù)會談。

江青說：“自從知道你要寫一本斯諾那樣的書，我就有點擔憂，有點替你著想了。當然也是為了對中國人民負責。你到底想寫一本什么樣的書？是本浮光掠影的書，還是有分量的書？斯諾比你有優(yōu)越的條件，因為他與毛主席進行了長談，我為你這本書在做鋼筋水泥的基本建設?！?/p>

談話間，江青還站起身來，走近一張長方桌。那桌上早已擺上三張“西北戰(zhàn)場”大地圖，還有一根教書用的長木棒。長茶幾上放著兩個可移動的麥克風，連接著錄音設備。這時，外交部新聞司副司長張穎湊到江青身邊，低聲說：“周總理叫我轉告你再談一次就夠了，只談文藝，不要談其他?！苯啻鬄椴粣偅f道：“我的事，用不著你們管！”然后用手理了理額頭上的一縷發(fā)絲，拿起教棒，又叫服務人員擺好錄音設備，便開始在那地圖上比畫起來……

會談進行了五個小時，一直到晚上9點鐘才終于吃上晚飯。江青用豐盛、美味的廣東菜肴招待維特克。

江青自然也不會放過飯桌上談話的機會……

宴罷，江青接著談戰(zhàn)爭：“撤離延安的時候，所有的女同志都離開了作戰(zhàn)部隊，先過了黃河，只有我一個女的始終留在西北戰(zhàn)場，繼續(xù)參加戰(zhàn)斗……我時時為毛主席做參謀，我們共同指揮，一直到胡宗南的軍隊被消滅?！?/p>

維特克幾次向陪同她的外交部的同志表示她“對戰(zhàn)爭沒興趣，想聽聽江青私人的故事” 。外交部的同志把維特克夫人的話翻譯給江青時，江青說：“我當然會給她講的，忙什么？”

江青講她如何“指揮戰(zhàn)爭”的故事足足講了十幾個小時，才接著講她的私人生活。

聽了江青的自述，維特克說：“江青同志真是個偉大的學者，多待一天就發(fā)現(xiàn)江青同志新的才能。不知再待下去，又會有什么新的發(fā)現(xiàn)?！?/p>

就這樣，從8月25日至8月31日，江青與維特克前后共談了七天，每天談一次，短則五六個小時，長則八九個小時，共談了六十多個小時。

在為維特克送行時，江青說：“希望早日看到你寫的我的傳記，預祝你成功！”

在廣州期間，江青為了討好這個洋女人，每天用新鮮的茉莉花、白玉蘭做成花環(huán)，戴在維特克的脖子和手腕上。

當毛澤東得知《江青同志》在西方出版后，曾頗為震怒

回到北京以后，江青就忙著組織人整理她與維特克幾十萬字的談話記錄稿。

文稿送給周恩來總理以后，周恩來對此非常慎重，于1972年年底召集參加接待維特克和整理記錄稿的工作人員開會。周恩來在會上鄭重宣布：“經請示毛主席，記錄稿沒有必要送給維特克女士，圍繞此事的一切工作馬上停止。所有的記錄、錄音、資料要逐件清理、封存，一份歸入檔案?！薄敖^不能把這些材料外傳，已經流入社會的要想法追回?！?/p>

會后，周恩來親自打電話給江青的秘書楊銀祿，問：“江青同志跟維特克女士的談話錄音帶有多少？”楊回答：“這些錄音帶是用裝電影片子的鐵桶裝的，有兩桶?！敝芸偫碛謫枺骸坝腥私枳哌^嗎？”楊說：“沒有。我怕丟失，在廣州上飛機以前就用密封條封好了，到現(xiàn)在密封條都沒有撕掉?！敝芏鱽肀頁P楊銀祿說：“那好，你辦事還是蠻認真的。這些錄音帶請你保存好，絕對不能丟失和外傳。先放在你那里，如何處理，以后再說。如果有人要借，請你直接打電話給我，經我批準后方可。主席那里除外?！睏钽y祿說：“請總理放心，堅決按照總理的指示辦！”

維特克雖然未能得到江青跟她談話的記錄稿和錄音帶，但在回國以后還是根據(jù)自己的記錄開始寫江青的傳記，題目叫《江青同志》?！督嗤尽贩饷嫔嫌≈?945年在延安所攝的一幀披著軍大衣和毛澤東站在一起的照片。書上還印著江青贈給維特克的一首詩的手跡。那是江青題寫在她所拍攝的廬山漢陽峰照片背后的。全文如下：

廬山漢陽峰

江上有奇峰，鎖在云霧中。

尋常看不見，偶爾露崢嶸。

江青攝 詩贈維特克夫人

1972年8月13日

《江青同志》一書的出版，達到了江青的目的。這本書出版后在西方成了暢銷書，第一次就印了三萬五千冊，以后又不斷重印，并被譯成許多種文字出版。許多西方報刊加以摘載、轉載，一時間江青在西方成了引人注目的人物。

1974年5月3日，美國《基督教科學箴言報》報道，江青在與維特克會見時，要求維特克以斯諾的《西行漫記》作為“范本”，寫作她的傳記。

1975年11月11日，英國《每日電訊報》和美國《華盛頓郵報》分別報道，江青和維特克的談話受到毛澤東的嚴厲批評。

外電傳言非虛，當毛澤東得知《江青同志》在西方出版后，曾頗為震怒，他確實尖銳地批評了江青。

1976年10月初，粉碎“四人幫”后，華國鋒在一次講話中歷數(shù)江青的罪狀。在談到江青與維特克的講話時說，江青“貶低毛澤東，內容下流”。

（責任編輯/穆安慶）