I love to wake to each new day，

And brush my dreams

Of night away...

And wonder what exciting thing

This shining，un？鄄used day

Will bring.

我喜歡醒來迎接每一個清晨，

輕松抖落一夜的夢塵……

想象會有何等激動人心的事

將在這燦爛嶄新的一天里獻呈。

——菲利斯·弗洛爾德Phyllis Flowerdew（1950— ）語言藝術(shù)學者，兒童文學研究員，代表作《大范圍的讀者》。

編輯/楊明珠