郝靜

好萊塢一位影視公司總裁在北京國際電影節(jié)上接受記者采訪時直言不諱地說，現(xiàn)在許多好萊塢片商還只是把中國當(dāng)成提款機(jī)，聽了讓人心里頗不是滋味。

但事實上，在近幾年引入國內(nèi)的好萊塢大片中，無論是業(yè)內(nèi)人士還是普通觀眾，都已多多少少地感受到這一點(diǎn)。在《敢死2》《環(huán)形使者》和《云圖》等影片中，中國演員充當(dāng)?shù)亩贾皇浅鰣鰶]幾分鐘、臺詞沒幾句的“打醬油”角色，有的甚至完全刪掉也不會影響影片的完整性。即將上映的《鋼鐵俠3》更是爆出，將推出中國版和國際版兩個版本，而中國影星范冰冰只出現(xiàn)在中國版中。

近年來，中國電影市場的發(fā)展有目共睹，不僅總票房以每年近30%的速度增長，單片票房也屢創(chuàng)新高，《阿凡達(dá)》等許多好萊塢大片都在中國創(chuàng)造了超高的票房紀(jì)錄，這使得好萊塢片商頻頻向中國觀眾拋出橄欖枝。

但中國觀眾很快就發(fā)現(xiàn)，這些中國元素的加入許多都讓人感覺有點(diǎn)不對勁：中國演員不僅戲份少得可憐，有時還游離于整個故事之外，純粹是為了加入而加入；中國場景時常是符號化的，換作世界任何一個地方都不影響故事發(fā)展；中國文化在這些影片中也不過只是個點(diǎn)綴。此時中國觀眾才突然醒悟，原來加入這些元素，討好觀眾、爭取票房的意圖更多于劇情的需要。

看中中國市場沒有錯，加入中國元素以引起中國觀眾共鳴也可以理解，但若只是急功近利地直奔票房而去，只是把這些中國元素當(dāng)成嘩眾取寵的噱頭，甚至懶得去想這些元素是否加得和諧，缺乏起碼的尊重與真誠，則實難被觀眾所接受，其討好中國觀眾的初衷恐怕也難以實現(xiàn)。