Can a man still be brave if hes afraid？

That is the only time a man can be brave.

這句話的背景是這樣的，布蘭問他父親，人在恐懼的時(shí)候還能勇敢么，奈德回答，人唯有恐懼時(shí)才能勇敢，這是第一次出現(xiàn)，第二次出現(xiàn)是在布蘭的夢中，那時(shí)候他還是昏迷不醒的狀態(tài)，夢里三眼烏鴉讓他飛，他想起了這次對話，然后就醒了。

是的，飛，都是從墜落開始的，所以我們必須要克服對于墜落的這種恐懼。

有時(shí)候我們的人生也會面臨這種境地，離開自己的舒適區(qū)進(jìn)入陌生的環(huán)境，做出一個重大決定而等待自己的是無窮的未知，這句話讓我們不那么恐懼，因?yàn)槲覀冎?，這時(shí)候，我們會更勇敢。

Most men would rather deny a hard truth than face it.

大部分的人寧可否認(rèn)事實(shí)，也不愿面對真相。這是關(guān)于瓊恩的，來自于小惡魔的教誨。對于小惡魔來說，人生最大的事實(shí)就是自己是個侏儒，所以他對這句話感受頗深，因而和瓊恩分享了這種感受。

關(guān)于真相和謊言，有個笑話是這樣的：謊言和真相洗澡，謊言洗完穿了真相的衣服，真相卻不肯穿謊言的衣服。但人們卻寧可接受穿著真相外衣的謊言，也不接受赤裸裸的真相。

Life is not a song， You may learn that one day to your sorrow.

人生不是歌謠，總有一天你會大失所望。這是珊莎得到的教誨，和瓊恩得到的一樣珍貴，瓊恩需要在成長的過程中接受自己，而珊莎則需要在成長的過程中認(rèn)清這個世界。

小指頭在留下這句話之前，還小調(diào)戲了下珊莎，而珊莎是在奈德被砍之后第一次想起這句話的，她也是在那個時(shí)候真正開始認(rèn)識這個世界的，但是說到成長，我們看到卷一到卷五中龍娘、瓊恩、布蘭、艾莉婭甚至山姆都有了很大的成長，而珊莎，作為狼家的大姐，似乎并沒有跟上大家的節(jié)奏。

不管怎樣，狼家的這一代中，真正有可能成長為權(quán)力的游戲玩家的，大概也只有她了。

Rhaegar fought valiantly.

Rhaegar fought nobly.

Rhaegar fought honorably.

And Rhaegar died.

雷加戰(zhàn)斗得英勇，雷加戰(zhàn)斗得高貴，雷加戰(zhàn)斗得榮譽(yù)，雷加死了。這句話的本意是說，他雖然是個高貴英勇的戰(zhàn)士，但是在勝者為王的年代，他還是死了。

雷加作為一個在本書開始敘述時(shí)就已經(jīng)死了的人，制造了很多的謎團(tuán)，我們從一些他人的只言片語中去了解他，但是又不敢完全去相信這些話。

他是本書的一個關(guān)鍵人物，最后關(guān)于他的所有真相應(yīng)該都會清晰。如果本書是一本非奇幻小說，我會說，雷加就是小說中的那種“活著的死人”，但是本書中真的有很多活著的死人，這么說，實(shí)在是太容易混淆。

Kill the boy.

這是卷五瓊恩的主題，殺死那個男孩。完整的部分是這樣的，“kill the boy within you，and let the man be born”，殺死心中的男孩，變成一個男人。

這是一場關(guān)于成長的最后一次蛻變，也是最痛苦的一次，每個人的一生中都會有這種經(jīng)歷，在那個時(shí)候，我們發(fā)現(xiàn)自己已然老去，再也不能像孩提時(shí)無憂無慮，而必須去勇敢的擔(dān)當(dāng)起生活給我們的責(zé)任，那個時(shí)候，心中的男孩就死去了，重生的時(shí)候，儼然已經(jīng)是一個男人。

If I look back I am lost.

一旦我回頭，就什么都完了。龍娘這句話也一直激勵著我，人生中我們總會面臨一些抉擇，抉擇之后也同樣會有很多猶豫和不堅(jiān)決，這句話總會適時(shí)地出現(xiàn)。

龍娘的成長和其他人都不同，其他人都有導(dǎo)師（想想艾莉婭的舞蹈師傅、賈昆和慈祥的人，瓊恩的斷掌和熊老，布蘭的森林之子，甚至珊莎的小指頭），只有她沒有，她是靠著自己的信念走到這一步的，這也是為什么她更值得我們期待和尊重吧。

自己選擇的路，請不要回頭。

With this kiss I pledge my love.

這是信仰七神的民眾的婚禮誓詞，經(jīng)由這一吻，獻(xiàn)上我的愛。完整的說法是這樣的，女方說，“With this kiss I pledge my love， and take you for my lord and husband.”，男方說，“With this kiss I pledge my love， and take you for my lady and wife.”

書中在兩個婚禮上出現(xiàn)過誓詞，分別是小惡魔和珊莎的婚禮上以及喬佛里和瑪格麗特的婚禮上，然而與誓詞相悖的是，兩對新人實(shí)在難說是真心相愛的，結(jié)局也沒有任何美好可言。

Words are wind.

言語就像風(fēng)，在后幾卷中這句話出現(xiàn)的很頻繁，多的有點(diǎn)扎眼了。

言語就像風(fēng)，可以是微風(fēng)，也可以是龍卷風(fēng)，有人不在意承諾和誓言，有人則相反。

Winter is coming.

凜冬將至。這句話算是讀者們最熟悉的了，因?yàn)閺木硪灰婚_始，這句話就在反復(fù)的重復(fù)，凜冬將至，這是史塔克家的箴言，也是整本書的時(shí)代背景。

對于長夏出生的人來說，這是他們的第一個冬天，也可能是最后一個冬天，在第五卷的時(shí)候，冬天真的有點(diǎn)已經(jīng)來的意思了，第六卷的名字毫無疑問說明，冬天真的來了，異鬼也真的要來了吧。

Fear cuts deeper than swords，quick as a snake，swift as a deer，quiet as a shadow， calm as still water，strong as a bear，fierce as a wolverine，the man who fears losing has already lost.

恐懼比利劍更傷人，迅如蛇，疾如鹿，靜如影，止如水，壯如熊，猛如狼。害怕失去者已然失去。

在他顛沛流離的經(jīng)歷中承受的苦難比所有人都要多，因而她學(xué)習(xí)到的教條也比其他人要多一些，恐懼是可以管理的，布蘭學(xué)到的“人唯有恐懼的時(shí)候才能勇敢”是管理恐懼的一種方式，艾莉婭學(xué)到的“恐懼比利劍更傷人”同樣也是一種。

這是她早期的學(xué)習(xí)成果，這只是一些技巧，她的成長之旅，還需要一次像她的哥哥瓊恩“kill the boy”一樣的關(guān)鍵蛻變。