（中國(guó)科學(xué)院國(guó)家科學(xué)圖書館蘭州分館／中國(guó)科學(xué)院資源環(huán)境科學(xué)信息中心 安培浚 郭艷 編譯）

（編譯者電子信箱，安培浚：anpj＠llas.ac.cn）

2013年第9期《地質(zhì)學(xué)》（Geology）雜志發(fā)表“海平面變化誘發(fā)地震與海底滑坡”（Sea－level－induced seismicity and submarine landslide occurrence）的論文，文章指出研究人員調(diào)查了在海平面上升、彎曲應(yīng)力負(fù)荷和沿被動(dòng)邊緣增加的地震活動(dòng)頻率之間的因果關(guān)系。研究發(fā)現(xiàn)，在被動(dòng)大陸邊緣的斷層系統(tǒng)上，庫(kù)侖破裂應(yīng)力（Coulomb failure stress）可能已經(jīng)在晚更新世—早全新世海平面上升期間增加了超過1 MPa，增加的壓力足以引發(fā)斷層的活化和斷裂。在晚更新世快速海平面上升與大規(guī)模邊坡失穩(wěn)之間的時(shí)間巧合已被廣泛地記載。然而，我們對(duì)聯(lián)系這些現(xiàn)象的物理機(jī)制卻知之甚少，特別是沿著沒有結(jié)冰的邊緣地帶。文章的結(jié)果表明，海平面調(diào)節(jié)的地震可能引起了一些了解不多卻能普遍觀察到的現(xiàn)象，包括：在晚更新世快速海平面上升期間大規(guī)模海底滑坡頻率的增加；在海洋海侵早期階段深水扇上粗粒流搬運(yùn)沉積物的堆積；在大陸坡沉積物中封存的甲烷氣體的去頂（unroofing）和釋放.

資料來源：http：∥geology.geoscienceworld.org／content／41／9／979.abstrac

原 題：Sea－level－induced seismicity and submarine landslide occurrence