近日，《中國(guó)肺癌雜志》熱心讀者貴陽(yáng)醫(yī)學(xué)院附屬醫(yī)院胸外科醫(yī)生林鋒醫(yī)師來(lái)信告知，本刊2013年所發(fā)題為“肺癌外科手術(shù)進(jìn)展”一文[Mark W. Hennon, Sai Yendamuri. 肺癌外科手術(shù)進(jìn)展. 中國(guó)肺癌雜志, 2013, 13(3):C5-C8.]中“transcervical extended mediastinal lymphadenoctomy（TEMLA）”翻譯有誤，經(jīng)本刊編輯部核查，正確翻譯應(yīng)為"經(jīng)頸擴(kuò)大縱隔淋巴結(jié)切除術(shù)"。

本刊對(duì)因此給讀者帶來(lái)的不便表示歉意，并對(duì)林鋒讀者表示由衷的感謝。編輯部希望更多本刊讀者像林醫(yī)師一樣關(guān)心支持本刊，幫助本刊的辦刊水平不斷提高。