日本舅舅是位老華僑，其實和我并非直系親戚。我1993年到大阪工作，知道舅媽有個遠房表哥住在附近，就去拜訪他，硬管他叫上了舅舅。
　　舅舅一開始對我很冷淡，聽說是因為他和國內(nèi)的親戚有些誤會。他曾在上世紀70年代受母親之命回老家，給親戚們很多錢，但親戚們寫信給他母親時卻絕口不提此事。老母親覺得他沒把事情做好，他因此非常生氣，認為老家人狡猾?，F(xiàn)在想想，當時給外國的信都有可能受到審查，家鄉(xiāng)人也許不敢寫吧。
　　舅舅待人謙和低調(diào)，因為做了多年珠寶生意，凡事都精確認真，很有紳士派頭。在他面前，我也收起貪嘴癮，愛吹牛，愛褒貶評論，愛替別人出主意的“壞毛病”——其實這些“壞毛病”，我一向都引以為豪，認為是個人魅力呢。憑著不多說閑話，加上會做他愛吃的家鄉(xiāng)菜，我漸漸獲得了他的信任。
　　我認識他時，他已退休，主要工作就是玩。他最大的興趣是做木工，家里地下室就是個木工作坊。舅舅不但做家具，還從零開始，花了3年時間，自己在山里搭了個度假屋。
　　他玩得很認真，也結交了很多會玩的朋友。有一位渡邊先生，為了打野豬，能走遍大山甚至蹲守整夜。他傳授給舅舅摘野菜的地圖和時間表。每年時間一到，舅舅就會帶我去那些隱秘的山谷和河溪，摘下最鮮嫩的野菜。還有一位喜歡獨自駕船出海，一高興就過十幾天野外生活的“野人”先生。他到舅舅的山中小屋做客時，總是自備睡袋打地鋪。這位老先生還有個“毛病”，一來就涂油漆，通煙囪，除白蟻。沒事干，他是不來的。這些老人，年輕時都是拼命工作的精英，一天只睡三四個小時，老了也不愿意閑著，即使一身病痛，也要忙忙碌碌。
　　舅舅這樣一位快樂祥和的老紳士，一天卻突然找我，氣憤地說他的合伙人盜用了他的錢，要跟人打官司，著實嚇我一跳。
　　事情原委是這樣的：他1985年回中國旅游，走“絲綢之路”，認識了當?shù)氐囊晃粚в未蠼?。大姐很豪爽，他們相談甚歡，在他回日本后還有聯(lián)系。大姐想創(chuàng)業(yè)，經(jīng)常找他商量，他都沒興趣。后來大姐說，想在草原辦個農(nóng)場。這個想法讓他心動了，就投資了70萬元人民幣。大姐也是個勤勞肯干的人，動員全家都去墾荒、打井、養(yǎng)牛、牧馬，經(jīng)營得有模有樣。
　　誰知天有不測風云。大姐家農(nóng)場附近也有個農(nóng)場，走失了些牲口，其中的幾頭牛被大姐收了。人家農(nóng)場主來討時，大姐不肯歸還，理由是：“我還丟了不少牛呢，我找誰要去！”結果，她被那家農(nóng)場主打成重傷。大姐身體垮了，精神也頹了，又趕上當年大旱歉收，就把農(nóng)場賣了，一走了之，從此失去了聯(lián)系。舅舅的投資雖然全黃了，但一直挺擔心她。
　　最近，大姐突然又聯(lián)系到他，說要來日本看他。剛見面時很高興，兩人都流了淚。大姐說她賣了農(nóng)場后，拿著錢做過幾次失敗的買賣，最近終于有了起色，安定下來；說她兒子也成了家，和她一起做生意；說等到將來生意好了，就把當初的70萬元還給他。然后她掏出1萬元，請舅舅有機會去看他們。
　　舅舅越聽越不是滋味，冷冷地問：“那70萬元，你打算怎么還??？”大姐笑嘻嘻地說：“我們的生意還可以，就是我兒子房子還沒買，等他買了房，就可以開始還你錢了。”舅舅勃然大怒：“這是什么鬼話！十幾年前，你人間蒸發(fā)，現(xiàn)在說這些哄小孩子嗎！還有這1萬元，算什么！”他大發(fā)脾氣，大姐莫名其妙，最后哭了起來，委屈地走了。
　　舅舅余怒未消，要我?guī)退蚬偎?。我抓耳撓腮半天，覺得這里面應該是文化差異的誤會：大姐已經(jīng)消失多年，如果她想貪了這筆錢，何必主動找舅舅。她應該不是想賴賬。至于那1萬元，大概是多年沒聯(lián)系的歉意，或者再見的見面禮。
　　但按照日本人的觀念，一個人應該對自己的錯誤及將來怎么做有個交代。這位大姐對“卷款潛逃”略過不提，對今天主動現(xiàn)身卻頗為自得。她可能還覺得自己做得很漂亮，沒想到卻把思維方式已經(jīng)完全日本化的舅舅氣得七竅生煙。
　　我憋不住想要偷笑，卻無意中看見舅舅眼角滲出了淚花。才明白這件事對舅舅而言，一點都不好笑。他氣憤懷疑多日，真的很難過，現(xiàn)在有人能說服他，這只是文化差異造成的誤會，他并不是被人涮了的倒霉蛋。這讓他終于放松下來，流下欣慰的眼淚。打官司的話，也不再提