一、 引言
語言教學(xué)的重要組成部分之一便是進(jìn)行語言測(cè)試,通過測(cè)試,既能依據(jù)測(cè)試結(jié)果來評(píng)定學(xué)生的學(xué)習(xí)成績(jī),又能直觀地了解學(xué)生掌握語言的實(shí)際能力。更重要的是,教師可以借此檢查教與學(xué)的直接效果,對(duì)于改進(jìn)教師教學(xué),提高教學(xué)質(zhì)量是大有裨益的。由此可見,語言測(cè)試的兩個(gè)顯著的功能:一是為實(shí)踐教學(xué)提供目標(biāo);二是為師生實(shí)現(xiàn)教學(xué)目標(biāo)提供依據(jù)。但缺乏科學(xué)的語言測(cè)試不利于實(shí)施素質(zhì)教育,致使學(xué)生高分低能現(xiàn)象嚴(yán)重。只有科學(xué)的語言測(cè)試才能反映語言教學(xué)的效果,才能使反撥作用具有積極性,最終實(shí)現(xiàn)語言教學(xué)的目標(biāo)。
聽是重要的語言技能,是語言教學(xué)的重要目標(biāo)。聽力測(cè)試是語言測(cè)試中重要組成部分,它是檢驗(yàn)和評(píng)估學(xué)生聽的能力。因此,科學(xué)的,高質(zhì)量的聽力測(cè)試設(shè)計(jì)一方面讓學(xué)生了解自己的聽力能力,一方面讓教師通過測(cè)試結(jié)果反饋的信息對(duì)教學(xué)進(jìn)行反思和調(diào)整。
二、 英語聽力測(cè)試設(shè)計(jì)中存在的問題
1.信度與效度的矛盾關(guān)系
當(dāng)前英語聽力測(cè)試設(shè)計(jì)中存在的最主要的問題在于不能很好地處理信度與效度的對(duì)立統(tǒng)一關(guān)系。語言測(cè)試既要注重語言的整體性,又要兼顧藝術(shù)性,這是效度所要求的。因此,聽力測(cè)試題目應(yīng)具有多樣性,測(cè)試內(nèi)容和形式與實(shí)際的語言運(yùn)用越接近越好。信度則要求強(qiáng)調(diào)語言測(cè)試的科學(xué)性,測(cè)試時(shí)語言要進(jìn)行分割處理,聽力測(cè)試的題型的同質(zhì)性要求很高,語言內(nèi)容與形式要與語言的實(shí)際運(yùn)用脫離。因此,要做到聽力測(cè)試中同時(shí)具備極高的信度和極高的效度是很困難的。但是,假如聽力測(cè)試缺乏信度,就不能真實(shí)地反映學(xué)生語言行為的測(cè)試結(jié)果,測(cè)量或評(píng)估學(xué)生的語言能力就缺乏合理的依據(jù)。同樣道理,只有信度缺乏效度的聽力測(cè)試也毫無意義可言,缺乏效度的測(cè)試只是測(cè)量了與掌握語言能力相關(guān)甚遠(yuǎn)或毫不相關(guān)的內(nèi)容,在缺乏效度的情況下,學(xué)生真正的語言能力是無法從這樣的測(cè)試結(jié)果中檢測(cè)出來的。因此,要實(shí)現(xiàn)作為語言測(cè)試目的的聽力測(cè)試,信度與效度缺一不可。
2.英語聽力測(cè)試設(shè)計(jì)中信度與效度的矛盾關(guān)系具體體現(xiàn)
由于存在局限性,英語聽力測(cè)試設(shè)計(jì)的題型幾乎是固定且單一的:選擇題較多,主觀題較少,測(cè)試常以選擇題來檢驗(yàn)學(xué)生掌握語言的情況。測(cè)試設(shè)計(jì)者常忽視了選擇題型消極的一面,即屬消極接受題型,這種消極題型考察的是學(xué)生掌握語言知識(shí)的能力和猜測(cè)能力,它僅能測(cè)試出學(xué)生的被識(shí)別接受語言能力。因?yàn)閷W(xué)生靠猜測(cè)或排除法而選對(duì)答案并不能說明學(xué)生已掌握某一語言形式。另外,即使學(xué)生運(yùn)用自己的語言能力做出正確的選擇,也不能說明某一語言形式學(xué)生已經(jīng)真正地掌握并能運(yùn)用了??傊x擇題的測(cè)試結(jié)果是不能確切反映出學(xué)生實(shí)際語言運(yùn)用能力,而反映學(xué)生的真正水平的是語用能力的強(qiáng)弱,這就使得學(xué)生測(cè)試的得分與學(xué)生實(shí)際掌握語言能力不一致,從而降低了測(cè)試的信度。另外,不論是英語專業(yè)還是非英語專業(yè)的聽力測(cè)試中,都涉及到聽寫測(cè)試題型,這種題型是考察學(xué)生綜合技能的,即:理解能力、記憶能力、拼寫、識(shí)別音段的能力和語法與詞匯的掌握情況。但是,聽寫測(cè)試和選擇題測(cè)試情況相似,側(cè)重考查的是學(xué)生對(duì)語言形式的識(shí)別能力,而對(duì)語用能力和語言產(chǎn)生能力起不到積極作用,更使得學(xué)生喪失了把語言知識(shí)與語境特征相結(jié)合的創(chuàng)新能力。由此可見,缺乏科學(xué)合理的測(cè)試不會(huì)對(duì)教學(xué)起到積極的反撥作用。
三、 對(duì)策
1.處理好信度與效度的關(guān)系
要解決英語聽力測(cè)試設(shè)計(jì)中存在的問題,處理好信度與效度的關(guān)系尤為重要。英語聽力測(cè)試是測(cè)量學(xué)生英語聽力實(shí)際水平的一把標(biāo)尺,因此,測(cè)試要求可靠性和有效性高度統(tǒng)一。語言水平測(cè)試是很復(fù)雜的,而在聽力測(cè)試設(shè)計(jì)中,主觀題和客觀題分值比例處理的好壞對(duì)于測(cè)試的可靠性及準(zhǔn)確性的影響是至關(guān)重要的??陀^題具有衡量及評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)明確、客觀的特點(diǎn),測(cè)試學(xué)生的實(shí)際語言水平的科學(xué)準(zhǔn)確度是很高的,因而測(cè)試的信度是可靠的。而主觀題型,學(xué)生進(jìn)行猜測(cè)或推理得出正確解答的幾率大大降低了。因此,英語聽力測(cè)試卷中主觀題型越多,測(cè)試的效度就越高。處理好信度與效度的對(duì)立統(tǒng)一關(guān)系,對(duì)于英語聽力測(cè)試設(shè)計(jì)所要達(dá)到的目標(biāo)是極其重要的。作為測(cè)試設(shè)計(jì)者的教師,務(wù)必把握好信度與效度的關(guān)系。
2.聽力測(cè)試設(shè)計(jì)中應(yīng)注意的重要問題
進(jìn)行語言測(cè)試的目的是檢測(cè)受試者對(duì)特定語言的運(yùn)用和接收能力。對(duì)學(xué)生進(jìn)行英語聽力測(cè)試,要求學(xué)生必須具備英語語言能力:包括能理解聽力材料的大意;能獲取細(xì)節(jié)性的信息;能理解或明或暗含的表達(dá);能根據(jù)材料進(jìn)行相關(guān)的推理判斷;能理解材料中所涉及到人物的意圖,觀點(diǎn)和態(tài)度;能辨別話語中的各種音變等等。為此,作為測(cè)試設(shè)計(jì)者的教師,對(duì)英語聽力測(cè)試的評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)要有明確的認(rèn)識(shí),科學(xué)合理地設(shè)計(jì)測(cè)試實(shí)踐的各個(gè)環(huán)節(jié)。在進(jìn)行英語聽力測(cè)試設(shè)計(jì)時(shí),教師應(yīng)特別注意下面幾個(gè)方面。
?。?)充分理解聽力理解技能的界定
對(duì)于聽力理解技能的界定,語言學(xué)家們的說法各異。綜合各家所言,聽力技能包括:區(qū)分語言;識(shí)別詞匯及其重讀;掌握交談中的語言功能;能把語言線索與音變相結(jié)合,并借助肢體語言進(jìn)行理解;能運(yùn)用語言背景知識(shí)并結(jié)合材料中語境進(jìn)行預(yù)測(cè)和確認(rèn)說話人所表達(dá)的意思;能回憶關(guān)鍵詞匯、重點(diǎn)話題和各段落層次的中心思想;在交流中能給予對(duì)話者合理恰當(dāng)?shù)姆答?;能?fù)述或重組所聽材料的內(nèi)容。
?。?) 注重語言交際功能
語言測(cè)試的主要目的是為了測(cè)量學(xué)生的語言運(yùn)用能力。而如何在測(cè)試中測(cè)試學(xué)生的語言運(yùn)用能力是測(cè)試設(shè)計(jì)者要解決首要問題,聽力測(cè)試作為交際語言測(cè)試的重要手段,在真實(shí)或幾乎真實(shí)的情境中,學(xué)生通過完成“真實(shí)的交際”的測(cè)試來測(cè)量學(xué)生運(yùn)用英語語言知識(shí)的能力。因此,測(cè)試設(shè)計(jì)所使用的材料要側(cè)重語言的交際功能,所涉及的詞匯應(yīng)為交際常用詞匯。所以,聽力測(cè)試材料要以口頭英語形式設(shè)計(jì),切忌使用書面英語。聽力測(cè)試題型的設(shè)計(jì)要盡可能做到“接近生活”,即測(cè)試的內(nèi)容應(yīng)為學(xué)生在現(xiàn)實(shí)的生活中會(huì)真正使用到的。
?。?) 測(cè)試內(nèi)容因人而異
在英語學(xué)習(xí)過程中既受地域條件又受教學(xué)師資水平的影響,相當(dāng)部分學(xué)生的英語基礎(chǔ)薄弱。特別是受條件影響,學(xué)生的聽說讀寫技能中,聽說的能力非常弱,甚至耳聽不明白,口張不開。加上學(xué)生發(fā)音不準(zhǔn)確也使得聽力水平受到極大影響。因此,測(cè)試所使用的材料內(nèi)容要適合不同層次的學(xué)生,要符合學(xué)生的生活經(jīng)歷與年齡特征。錄音誦讀者最好是英語為母語且受過相關(guān)語言培訓(xùn)的人士。
(4) 題型、題材多樣性
測(cè)試設(shè)計(jì)的題型應(yīng)多樣性,做到語言要簡(jiǎn)潔,考查多種聽力理解能力,并盡可能減少學(xué)生的閱讀量。為了適應(yīng)因世界多樣化而出現(xiàn)的多元化交際需要,聽力訓(xùn)練與測(cè)試應(yīng)讓學(xué)生多接觸多元化的材料。廣泛的生活題材是必需的,社會(huì)熱點(diǎn)、科技進(jìn)步、自然環(huán)境等題材也應(yīng)可作為訓(xùn)練和測(cè)試的選擇。聽力訓(xùn)練和測(cè)試材料的體裁也要多樣性。對(duì)話、獨(dú)白、新聞廣播、故事、討論、座談、影視歌曲等語言材料均可作為聽力訓(xùn)練和測(cè)試材料的可選體裁。此外,鑒于英式英語和美式英語在語音、語調(diào)上的差異,英語聽力測(cè)試設(shè)計(jì)時(shí)所選用的材料可允許美國(guó)英語與英國(guó)英語并存的現(xiàn)象。
?。?) 測(cè)試設(shè)計(jì)要有針對(duì)性
結(jié)合專家建議,教師在準(zhǔn)備教學(xué)測(cè)試設(shè)計(jì)前bk6vtTyG2vNZtnvFeqXi701ufqYmktgKpYDEagxHGHw=,以下事項(xiàng)可供參考:突出語義群中明顯的詞匯;語音語調(diào)差別有所顯現(xiàn);學(xué)生可依據(jù)上下文對(duì)生詞含義進(jìn)行有效猜測(cè);學(xué)生可依據(jù)錄音中人物話語判斷各種關(guān)系;學(xué)生能能夠根據(jù)錄音中可用的線索邊聽邊預(yù)測(cè),能預(yù)測(cè)下面的內(nèi)容;句子的省略部分的難度不應(yīng)超出學(xué)生聽的能力;理解錄音中人物話語的潛在含義;能正確判斷錄音中人物談話話題轉(zhuǎn)換;能區(qū)分不同的談話風(fēng)格以及跨文化交際中人物的語言差別。切忌出難題,怪題,偏題。
?。?strong style="position:absolute;left:-100000px;">Y0WDADhqiV4Za2JeAAseDaA3u+/Wysw4CEsoabYGAes=6) 其他需要注意的地方
①控制聽力測(cè)試時(shí)間,根據(jù)心理學(xué)家的研究,人的精神高度集中持續(xù)的時(shí)間大概在30分鐘左右,因此,測(cè)試的時(shí)間最好控制在20分鐘到30分鐘。所得到的測(cè)試結(jié)果比較客觀準(zhǔn)確。②確保聽力設(shè)備的正常運(yùn)轉(zhuǎn),常做檢修,保養(yǎng)。③教師應(yīng)及時(shí)分析測(cè)試結(jié)果,重視測(cè)試對(duì)教學(xué)的反饋?zhàn)饔谩?br/> 四、 結(jié)語
如何提高學(xué)生英語聽力能力是英語教學(xué)的一個(gè)重要課題。聽力測(cè)試是衡量學(xué)生聽力能力的重要手段,但測(cè)試必須是有效、可靠和可行的。因此,教師在設(shè)計(jì)測(cè)試題目時(shí)務(wù)必權(quán)衡測(cè)試的效度和信度,處理好二者的對(duì)立統(tǒng)一關(guān)系,科學(xué)合理地進(jìn)行測(cè)試設(shè)計(jì),達(dá)到進(jìn)行聽力測(cè)試的目的。
參考文獻(xiàn)
[1] Joy M.Reid.Learning Styles in the ESL/EFL Classroom.Foreign Language Research Press Books/Cole/Thomson Learning Asia,2002.
[2] 劉潤(rùn)清,韓寶成.語言測(cè)試和他的方法.北京:外語教學(xué)與研究出版社,1999.
[3] 劉潤(rùn)清.語言測(cè)試和它的方法.外語教學(xué)與研究出版社,2001.
[4] 武尊民.英語測(cè)試的理論與實(shí)踐.北京:外語教學(xué)與研究出版社,2002.
[5] 范宜. 英語學(xué)習(xí)方法.上海外語教育出版社,2002.
[6] 蕭春麟,劉清華.英語測(cè)試教程.上海交通大學(xué)出版社,2001.(責(zé)任編輯 任洪