本刊記者/Reporter 李靜/LI Jing

西門(mén)子高層領(lǐng)導(dǎo)參加第12屆CIMES展會(huì)

CIMES2012展會(huì)于2012年6月12-16日在北京新中國(guó)國(guó)際展覽中心隆重開(kāi)幕。展會(huì)上，海內(nèi)外頂尖品牌聯(lián)袂出場(chǎng)。西門(mén)子公司借此平臺(tái)全面展示了其數(shù)控技術(shù)產(chǎn)品Sinumerik家族系列及解決應(yīng)用方案，致力于進(jìn)一步幫助中國(guó)機(jī)床制造業(yè)全面進(jìn)行產(chǎn)業(yè)升級(jí)。

6月12-13 日，西門(mén)子驅(qū)動(dòng)技術(shù)媒體交流會(huì)成功舉行，活動(dòng)分為兩部分，第一天在北京舉辦了Sinumerik 808D新品發(fā)布會(huì)，第二天參觀了西門(mén)子數(shù)控（南京）有限公司。此次交流會(huì)為西門(mén)子驅(qū)動(dòng)技術(shù)集團(tuán)多年來(lái)在中國(guó)舉辦的較為重要的一次活動(dòng)，吸引了20多位來(lái)自中國(guó)和歐洲的業(yè)界知名媒體與行業(yè)分析師的參與，西門(mén)子驅(qū)動(dòng)技術(shù)集團(tuán)的高層領(lǐng)導(dǎo)，如西門(mén)子驅(qū)動(dòng)技術(shù)集團(tuán)首席執(zhí)行官Ralf-Michael Franke先生，西門(mén)子（中國(guó)）有限公司執(zhí)行副總裁、西門(mén)子?xùn)|北亞區(qū)工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域總裁吳和樂(lè)博士，西門(mén)子（中國(guó)）有限公司驅(qū)動(dòng)技術(shù)集團(tuán)副總裁、運(yùn)動(dòng)控制部總經(jīng)理Achim Peltz先生等人均出席了交流會(huì)。驅(qū)動(dòng)技術(shù)集團(tuán)的運(yùn)營(yíng)公司和驅(qū)動(dòng)技術(shù)專家均在本次媒體交流會(huì)上發(fā)表講話，介紹西門(mén)子驅(qū)動(dòng)技術(shù)業(yè)務(wù)產(chǎn)品線、戰(zhàn)略、節(jié)能技術(shù)、集成驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)以及增值服務(wù)如何協(xié)助客戶實(shí)現(xiàn)更高產(chǎn)能、效率和可靠性。

Sinumerik 808D 新聞發(fā)布會(huì)

樹(shù)立經(jīng)濟(jì)型市場(chǎng)標(biāo)桿

此次媒體交流會(huì)上，西門(mén)子工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域驅(qū)動(dòng)技術(shù)集團(tuán)給大家展示了在CIMES2012上亮相的，為中國(guó)普及型數(shù)控車(chē)床和銑床推出的新款經(jīng)濟(jì)型數(shù)控控制器Sinumerik 808D。此款控制器結(jié)構(gòu)緊湊、堅(jiān)固耐用，不僅能夠提高機(jī)床的生產(chǎn)效率，同時(shí)可以給用戶帶來(lái)簡(jiǎn)單易用的操作體驗(yàn)。其卓越的產(chǎn)品性能在機(jī)床加工精度和縮短加工時(shí)間方面都設(shè)立了新的標(biāo)準(zhǔn)。數(shù)控系統(tǒng)的性能和精度只有完美地傳遞給機(jī)床軸才能被充分地利用，其與Sinamics V60驅(qū)動(dòng)器及Simotics 1FL5伺服電動(dòng)機(jī)的結(jié)合，可以為機(jī)床帶來(lái)高性能和高精度。此款產(chǎn)品由中德兩國(guó)的工程師聯(lián)手打造，基于領(lǐng)先的數(shù)控技術(shù)平臺(tái)根據(jù)普及型市場(chǎng)需求進(jìn)行研發(fā)，產(chǎn)品的設(shè)計(jì)生產(chǎn)嚴(yán)格按照德國(guó)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行，確保了普及型數(shù)控系統(tǒng)的最高質(zhì)量。Sinumerik 808D產(chǎn)品通過(guò)客戶信息登記可提供長(zhǎng)達(dá)3年的質(zhì)保期。在質(zhì)保期內(nèi)，西門(mén)子提供完整系統(tǒng)（包括數(shù)控系統(tǒng)，MCP，驅(qū)動(dòng)，電動(dòng)機(jī)，電纜）的免費(fèi)現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)和備件更換。該款新產(chǎn)品將會(huì)在將來(lái)逐步替代現(xiàn)有的Sinumerik 802S控制器。

Sinumerik 808D_車(chē)削

Sinumerik 808D中全新設(shè)計(jì)的Sinumerik startGUIDE在線向?qū)Чδ苁沁@款新產(chǎn)品的一大特色，它簡(jiǎn)潔直觀，能輔助用戶使用。在“快速調(diào)試向?qū)А焙汀芭可a(chǎn)向?qū)А钡囊龑?dǎo)下，調(diào)試人員可以輕松快捷地按步驟完成機(jī)床樣機(jī)的調(diào)試和機(jī)床批量生產(chǎn)的調(diào)試；在“操作向?qū)А钡膸椭?，操作者可以掌握機(jī)床操作的基本步驟和編程方法。整體來(lái)說(shuō)，不論是在界面結(jié)構(gòu)還是在編程方式上，Sinumerik Operate Basic人機(jī)界面都繼承了西門(mén)子高端數(shù)控系統(tǒng)的優(yōu)點(diǎn)。該產(chǎn)品適用于普及型車(chē)床、銑床和立式加工中心，最多配置3個(gè)進(jìn)給軸和1個(gè)主軸，能實(shí)現(xiàn)高加工精度和高加工效率。Sinumerik 808D具有帶程序段預(yù)讀的MDynamics智能路徑控制功能，顯著提高加工速度和表面加工質(zhì)量，確保模具加工的應(yīng)用。在車(chē)床應(yīng)用中，手動(dòng)機(jī)床（MM+） 選項(xiàng)為從傳統(tǒng)普車(chē)加工向數(shù)控應(yīng)用的過(guò)渡提供了便利，基于此功能數(shù)控機(jī)床可以使用手輪以傳統(tǒng)的方式操作，同時(shí)具備數(shù)控加工的所有優(yōu)勢(shì)。

此次，西門(mén)子還將針對(duì)新的數(shù)控系統(tǒng)提供一款可免費(fèi)下載的培訓(xùn)軟件Sinumerik 808D on PC。這是一款集學(xué)習(xí)、培訓(xùn)、展示和離線編輯功能于一體的電腦軟件。它具有與真實(shí)的Sinumerik 808D相同的功能與操作界面，并能夠在其上進(jìn)行和實(shí)際機(jī)床相同的操作與編程。

“借助西門(mén)子在數(shù)控技術(shù)領(lǐng)域擁有的50多年的產(chǎn)品經(jīng)驗(yàn)以及其在中國(guó)市場(chǎng)運(yùn)營(yíng)140年的市場(chǎng)經(jīng)驗(yàn)，Sinumerik 808D將為普及型數(shù)控設(shè)備在提高機(jī)床的易用性、加工性能和質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)方面樹(shù)立新的典范，”西門(mén)子（中國(guó)）有限公司工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域驅(qū)動(dòng)技術(shù)集團(tuán)副總裁兼運(yùn)動(dòng)控制部總經(jīng)理裴安咨先生說(shuō)道，“憑借這款新產(chǎn)品，西門(mén)子不僅能夠保持在中國(guó)這個(gè)快速發(fā)展市場(chǎng)中的持續(xù)增長(zhǎng)，也能協(xié)助中國(guó)的機(jī)床制造商和終端用戶提升競(jìng)爭(zhēng)力。”

西門(mén)子公司工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域驅(qū)動(dòng)技術(shù)CEOFranke（右） 和工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域東北亞總裁 吳和樂(lè)博士 （左） 參加CIMES并與Sinumerik 808D合影

拓展新興市場(chǎng)業(yè)務(wù)

西門(mén)子股份公司工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域驅(qū)動(dòng)技術(shù)集團(tuán)首席執(zhí)行官Ralf-Michael Franke在其講話中強(qiáng)調(diào)了新興市場(chǎng)的重要性以及驅(qū)動(dòng)技術(shù)集團(tuán)的本地網(wǎng)絡(luò)在全球業(yè)務(wù)中的重要意義。Franke說(shuō)，“亞洲和其它新興區(qū)域是我們實(shí)現(xiàn)盈利增長(zhǎng)的驅(qū)動(dòng)因素。因此，西門(mén)子驅(qū)動(dòng)技術(shù)集團(tuán)將繼續(xù)在中國(guó)加大本地價(jià)值創(chuàng)造，這也有助于我們滿足中國(guó)本地和全球客戶在世界第二大經(jīng)濟(jì)體中的業(yè)務(wù)需求?！蔽鏖T(mén)子（中國(guó)）有限公司執(zhí)行副總裁，工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域東北亞區(qū)總裁吳和樂(lè)博士總結(jié)了該集團(tuán)在中國(guó)的業(yè)績(jī)，并向與會(huì)者闡述了西門(mén)子是如何協(xié)助客戶實(shí)現(xiàn)更高的生產(chǎn)力、可靠性和能源效率。此外，吳和樂(lè)也強(qiáng)調(diào)了中國(guó)業(yè)務(wù)對(duì)驅(qū)動(dòng)技術(shù)集團(tuán)全球業(yè)務(wù)的重要性，并指出“加強(qiáng)西門(mén)子客戶的競(jìng)爭(zhēng)力至關(guān)重要”。

西門(mén)子驅(qū)動(dòng)技術(shù)集團(tuán)近期加大了其對(duì)中國(guó)和其他新興市場(chǎng)的投入。2012年5月24日，西門(mén)子（中國(guó)）有限公司與山西潞安礦業(yè)集團(tuán)簽署合同成立合資公司，將為中國(guó)本地市場(chǎng)提供大型和特種電機(jī)以及其它電氣產(chǎn)品。計(jì)劃成立的合資公司將在潞安礦業(yè)集團(tuán)旗下的山西防爆電機(jī)（集團(tuán)）有限公司的基礎(chǔ)上建立，西門(mén)子是新成立的合資公司的控股股東。

助力中國(guó)機(jī)床產(chǎn)業(yè)升級(jí)

6月13日我們參觀的西門(mén)子數(shù)控（南京）有限公司（簡(jiǎn)稱SNC），是西門(mén)子公司與中國(guó)北方工業(yè)集團(tuán)公司共同出資組建的合資企業(yè)，成立于1996年。自SNC成立以來(lái)，合作雙方都致力于使其成為工廠自動(dòng)化領(lǐng)域和機(jī)床控制系統(tǒng)的優(yōu)秀供應(yīng)商。SNC按照中國(guó)、東南亞地區(qū)及世界市場(chǎng)的特殊要求，依照世界級(jí)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，研發(fā)和制造工廠自動(dòng)化領(lǐng)域的數(shù)控系統(tǒng)、驅(qū)動(dòng)器、人機(jī)對(duì)話界面及可編程邏輯控制器等產(chǎn)品。

西門(mén)子是全球電子電氣工程領(lǐng)域的領(lǐng)先企業(yè)，主要業(yè)務(wù)集中在工業(yè)、能源、醫(yī)療、基礎(chǔ)設(shè)施與城市4大業(yè)務(wù)領(lǐng)域。目前，西門(mén)子在中國(guó)已經(jīng)擁有約30 000名員工，建立了16個(gè)研發(fā)中心、65家運(yùn)營(yíng)企業(yè)和65個(gè)地區(qū)辦事處，已經(jīng)發(fā)展成為中國(guó)經(jīng)濟(jì)不可分割的一部分，西門(mén)子將竭誠(chéng)與中國(guó)攜手合作，共同致力于實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。

西門(mén)子數(shù)控（南京）有限公司一角