陳言

丹羽宇一郎2010年6月17日來(lái)中國(guó)前，也許沒(méi)有想到自己的命運(yùn)會(huì)和釣魚(yú)島連在一起。

“我的工作從尖閣諸島（日本對(duì)釣魚(yú)島的稱呼）開(kāi)始，最后也是在尖閣諸島問(wèn)題上結(jié)束的。”做了兩年半駐華大使之后，2012年11月26日，丹羽宇一郎在離職前最后一次記者見(jiàn)面會(huì)上說(shuō)。無(wú)奈的表情從他臉上一閃而過(guò)。

自1962年大學(xué)畢業(yè)開(kāi)始進(jìn)伊藤忠商事工作后，他遭遇過(guò)不少困難，但都憑自己的毅力、運(yùn)氣挺過(guò)來(lái)。

此時(shí)，丹羽宇一郎的最大后盾執(zhí)政的民主黨，已經(jīng)無(wú)力顧及他們派出的民間大使。12月16日的大選，對(duì)民主黨來(lái)說(shuō)更加緊要。

啟用民間人士出任駐華大使，曾經(jīng)顯示了民主黨內(nèi)閣改革外交的決心，但在執(zhí)政黨地位難保的時(shí)候，外交革新早已無(wú)從談起。當(dāng)?shù)び鹩钜焕膳郎先f(wàn)丈高墻后，民主黨撤走了梯子，至于丹羽該怎么下來(lái)，變成了他的私事。

11月28日，丹羽宇一郎穿著他平日愛(ài)穿的深灰色西服，系一條深色領(lǐng)帶，輕裝簡(jiǎn)從悄然回國(guó)。

從“抗議”開(kāi)始

2010年6月，丹羽宇一郎來(lái)到中國(guó)前，日本外務(wù)省為他調(diào)配了最強(qiáng)勢(shì)的從事中國(guó)外交的官員、最好的中文翻譯。

3個(gè)月后，他已經(jīng)比較熟悉外交工作，準(zhǔn)備發(fā)揮自己對(duì)中日經(jīng)濟(jì)、東亞及全球態(tài)勢(shì)的獨(dú)到見(jiàn)解，進(jìn)一步推進(jìn)中日關(guān)系。但此時(shí)日本大本營(yíng)方面發(fā)生了變化。

進(jìn)入2010年9月后，50多艘福建小型漁船在他們自古以來(lái)的傳統(tǒng)漁場(chǎng)釣魚(yú)島打魚(yú)，日本海上保安廳派出巨大船只驅(qū)趕福建漁船。9月7日，還有一條中國(guó)小船在抗?fàn)?，就是不肯從釣魚(yú)島撤出。日本方面在經(jīng)過(guò)國(guó)土交通省大臣的同意，并征得首相菅直人的意見(jiàn)后，決定抓捕中方船長(zhǎng)。

之前是日本使館的低級(jí)別外交官與中國(guó)外交部交涉，但抓人以后便需要大使出面了。

“中方召見(jiàn)日本大使前，會(huì)提前通知我們。到時(shí)大使便會(huì)準(zhǔn)備資料，帶上公使、使館政治部的參贊級(jí)外交官、中文翻譯，按中方指定的時(shí)間去中國(guó)外交部。然后是聽(tīng)中方的抗議，日本進(jìn)行抗辯等等。在9月的一段時(shí)間內(nèi)，這樣的工作成了大使館的主要對(duì)華工作內(nèi)容。”一位日本外交官對(duì)《中國(guó)新聞周刊》說(shuō)。

顯然這不是丹羽宇一郎的特長(zhǎng)，一切需要按外務(wù)省給好的口徑向中方抗辯，具體用詞規(guī)定得十分詳細(xì)，并沒(méi)有大使本人可以回旋的地方。這讓剛來(lái)中國(guó)不久的丹羽始料不及。

中日關(guān)系在2012年9月發(fā)生了巨大的變化。民主黨內(nèi)律師出身的大臣們，開(kāi)始按日本國(guó)內(nèi)法來(lái)處理外交問(wèn)題。丹羽宇一郎的外交生涯，是從“抗議”及“被抗議”開(kāi)始的。

不過(guò)，在記者和丹羽宇一郎多次接觸中，他從未談及這段經(jīng)歷?！叭罩嘘P(guān)系太重要了，不能讓這個(gè)關(guān)系出現(xiàn)倒退?！钡び鹩钜焕蓪?duì)《中國(guó)新聞周刊》反復(fù)說(shuō)，似乎也是在說(shuō)給自己聽(tīng)。

被忽略的經(jīng)濟(jì)外交

在按照日本外務(wù)省規(guī)定的語(yǔ)言履行大使職責(zé)的時(shí)候，丹羽宇一郎開(kāi)始時(shí)并沒(méi)有把釣魚(yú)島問(wèn)題看得有多嚴(yán)重。

在他看來(lái)，中日經(jīng)濟(jì)關(guān)系看上去發(fā)展順暢，貿(mào)易額從2010年的2977億美元，發(fā)展到了2011年的3428億美元，取得了13%的增長(zhǎng)，但是和香港、韓國(guó)、歐洲、北美等國(guó)家和地區(qū)對(duì)華貿(mào)易的增長(zhǎng)率比起來(lái)，日本已經(jīng)落后很多。

“中國(guó)+1”的論調(diào)在日本甚囂塵上?！澳芊窠o我們公司的高管談?wù)勚袊?guó)風(fēng)險(xiǎn)？”這是在日本，中國(guó)經(jīng)濟(jì)問(wèn)題的評(píng)論家最常接到的演講題目。不斷在高估中國(guó)風(fēng)險(xiǎn)，是日本疏遠(yuǎn)與華經(jīng)濟(jì)關(guān)系的重要原因。

而日本職業(yè)外交官又缺少了企業(yè)家具有的經(jīng)濟(jì)視角，也缺少和中國(guó)經(jīng)濟(jì)界以及地方政府的關(guān)系。丹羽最大的優(yōu)勢(shì)便是這方面的人脈。

“到中國(guó)赴任后，我將盡可能走遍中國(guó)主要省會(huì)、主要城市?！钡び鹩钜焕蓙?lái)中國(guó)前對(duì)日本媒體說(shuō)。

撞船事件如疾風(fēng)暴雨一樣，很快就過(guò)去了。丹羽開(kāi)始實(shí)施走遍中國(guó)的計(jì)劃。

“每次去中國(guó)的地方城市之前，丹羽大使會(huì)先和在華日本商會(huì)打招呼，愿意和大使去地方訪問(wèn)的企業(yè)，可以派人隨同大使一起去。畢竟能見(jiàn)到省長(zhǎng)、省委書(shū)記，對(duì)企業(yè)來(lái)說(shuō)并不是一件容易的事?！比毡旧虝?huì)負(fù)責(zé)人對(duì)《中國(guó)新聞周刊》說(shuō)，經(jīng)常會(huì)有十幾家，有時(shí)是二十多家企業(yè)的中國(guó)地區(qū)總裁同時(shí)報(bào)名參加。

丹羽宇一郎接受《中國(guó)新聞周刊》采訪時(shí)，隨口就能說(shuō)出那些地方省委、市委官員的名字。這是丹羽在日本最大商社之一的伊藤忠商事工作四十余年積攢下的巨大財(cái)富。

“很多中國(guó)的省級(jí)領(lǐng)導(dǎo)，在丹羽出任大使前便和他有過(guò)較多的接觸，現(xiàn)在丹羽成為大使了，自然更愿意抽出時(shí)間來(lái)見(jiàn)他。不單單談中日關(guān)系，經(jīng)濟(jì)動(dòng)向，重溫和大使個(gè)人的友誼，也是很輕松愉快的事。”前述日本外交官對(duì)《中國(guó)新聞周刊》說(shuō)。

日本企業(yè)更是直接從省級(jí)干部那里聽(tīng)到了經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重點(diǎn)，能夠從地方最高層獲取投資、商務(wù)方面的機(jī)遇。

但是，對(duì)丹羽宇一郎去中國(guó)地方城市訪問(wèn)，《中國(guó)新聞周刊》在日本聽(tīng)到了完全不同的評(píng)價(jià)。

“丹羽大使一個(gè)人差不多把駐華使館的出差經(jīng)費(fèi)都花了，其他外交官反而沒(méi)有了出差的機(jī)會(huì)?！币晃灰酝饨辉u(píng)論為職業(yè)的日本媒體從業(yè)人士對(duì)《中國(guó)新聞周刊》說(shuō)。

“我們從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)丹羽大使會(huì)帶企業(yè)家去中國(guó)地方城市訪問(wèn)，也未見(jiàn)過(guò)相關(guān)報(bào)道?！币患倚侣勚芸母敝骶帉?duì)《中國(guó)新聞周刊》說(shuō)。

中日關(guān)系本來(lái)因?yàn)轭I(lǐng)土問(wèn)題已經(jīng)非常不易，評(píng)論家、日本媒體有意無(wú)意地“忽略”了丹羽宇一郎的經(jīng)濟(jì)外交，讓中日關(guān)系進(jìn)一步后退，已在情理之中。

啟用丹羽宇一郎來(lái)中國(guó)做大使，這里面有民主黨內(nèi)閣希望在經(jīng)濟(jì)上強(qiáng)化與中國(guó)關(guān)系的考量，但又因缺乏統(tǒng)一的對(duì)華政策，結(jié)果讓政治目的大大地超越了經(jīng)濟(jì)上的訴求。

一己之力無(wú)法力挽狂瀾

出任大使前，丹羽宇一郎是最成功的企業(yè)家。當(dāng)伊藤忠商事背負(fù)4000億日元不良資產(chǎn)的時(shí)候，他挑起公司總裁的重?fù)?dān)，迅速扭虧為盈，讓企業(yè)重新成為日本最具有盈利能力的公司之一。2001年，他和日產(chǎn)公司總裁戈恩一起獲得了經(jīng)團(tuán)聯(lián)經(jīng)濟(jì)廣報(bào)中心頒發(fā)的最優(yōu)秀企業(yè)家大獎(jiǎng)。

“1998年，丹羽當(dāng)上了伊藤忠商事的總裁。因?yàn)楣咎潛p，他每天乘坐輕軌上下班，不用公司開(kāi)工資，中午飯去吉野家吃一個(gè)蓋澆飯解決。”在伊藤忠商事工作的曹先生對(duì)《中國(guó)新聞周刊》說(shuō)。

2005年，《中國(guó)新聞周刊》在北京再次采訪丹羽宇一郎的時(shí)候，他已經(jīng)是伊藤忠商事董事長(zhǎng)。那時(shí)他剛出版《工作磨練人生》一書(shū)不久?！拔业氖e比人更多，所以感觸也多了一些?！钡び鹩钜焕烧f(shuō)。

其他公司的董事長(zhǎng)總是前呼后擁，但丹羽宇一郎卻很少有人隨侍在旁。在職業(yè)生涯中，親赴前線直接應(yīng)對(duì)各種問(wèn)題，一直是他的特點(diǎn)。

“放棄每年數(shù)億日元的收入，來(lái)中國(guó)任這個(gè)僅有二千萬(wàn)左右收入的大使，如果不是出自一種使命感，丹羽是不會(huì)接受這個(gè)職務(wù)的。”采訪外務(wù)省的日本記者對(duì)《中國(guó)新聞周刊》說(shuō)。

丹羽宇一郎希望以一己之力力挽狂瀾，但中日進(jìn)入全面合作新時(shí)代的大勢(shì)已去，等待他的只是一個(gè)更為動(dòng)蕩的局面。

2012年4月16日，時(shí)任東京都知事的石原慎太郎煞有介事地在美國(guó)宣布了自己的購(gòu)島計(jì)劃。

“這會(huì)給日中關(guān)系帶來(lái)重大危機(jī)?！钡び鹩钜焕山邮苡?guó)《金融時(shí)報(bào)》采訪時(shí)警告說(shuō)。日本國(guó)內(nèi)見(jiàn)到該報(bào)道后，頓時(shí)炸了鍋。在野黨紛紛要求解除他的大使職務(wù)。外務(wù)大臣召丹羽宇一郎回國(guó)后，警告他要在語(yǔ)言上多多注意。

“實(shí)際上誰(shuí)都知道丹羽說(shuō)了句大實(shí)話。而且后來(lái)的中日關(guān)系倒退到現(xiàn)在這個(gè)地步，暗合了丹羽的警告?！比毡緛喼尢窖笳搲硎麻L(zhǎng)田中健二對(duì)《中國(guó)新聞周刊》說(shuō)。

離開(kāi)中國(guó)前的最后3個(gè)月里，丹羽宇一郎還是和剛來(lái)時(shí)一樣，需要不斷和中國(guó)外交部交涉。9月11日以后，使館及日本企業(yè)遇到了二戰(zhàn)后前所未有的中國(guó)民眾在購(gòu)島問(wèn)題上的抗議游行，中日間領(lǐng)海問(wèn)題的沖突愈發(fā)激烈起來(lái)。

“恢復(fù)日中（正常）關(guān)系，今后要再花40年時(shí)間?！?0月20日，丹羽宇一郎回到自己的母校名古屋大學(xué)發(fā)表了關(guān)于中日關(guān)系的演講。

臨近離職的日子，丹羽宇一郎愈發(fā)地忙，除了在公眾場(chǎng)合外，記者已經(jīng)沒(méi)有了一對(duì)一地和他交談的機(jī)會(huì)，但依舊能感覺(jué)出他對(duì)中日關(guān)系的期待。

在他離開(kāi)北京的時(shí)候，中日關(guān)系因釣魚(yú)島而出現(xiàn)的裂痕，因?yàn)樽悦顸h、維新會(huì)的候選人而變得更寬更深。今后幾年維持2011年經(jīng)貿(mào)規(guī)模已經(jīng)十分困難。民主黨的民間外交也脫離初衷，迎來(lái)了終局。

再有兩個(gè)月，丹羽宇一郎就會(huì)迎來(lái)74歲生日。日本人所說(shuō)的“73歲大坎”也就要過(guò)去了。