◎ 本刊記者 韓 羽

11月6日，《聯(lián)合國(guó)教科文組織科學(xué)報(bào)告》中文版首發(fā)式在中國(guó)科技會(huì)堂舉行。該報(bào)告內(nèi)容豐富、數(shù)據(jù)翔實(shí)、圖文并茂，全面、客觀、準(zhǔn)確地描述了2006至2010年間世界主要國(guó)家和地區(qū)科技發(fā)展變化的總體狀況，是認(rèn)識(shí)全球科學(xué)技術(shù)全貌的一本高質(zhì)量、權(quán)威性報(bào)告。

中國(guó)科協(xié)書記處書記王春法介紹說：“中國(guó)科協(xié)與聯(lián)合國(guó)教科文組織在推動(dòng)決策研究方面理念相似，目標(biāo)相同，擁有廣闊的合作空間和前景，這次合作翻譯出版《聯(lián)合國(guó)教科文組織科學(xué)報(bào)告》就是一個(gè)良好的開端。希望今后進(jìn)一步加強(qiáng)雙方的交流合作，把更多的先進(jìn)理念和優(yōu)秀成果介紹到中國(guó)，為促進(jìn)中國(guó)的科技發(fā)展提供有益的借鑒；把中國(guó)科協(xié)的優(yōu)秀決策咨詢成果介紹給世界上更多的國(guó)家，幫助其他國(guó)家進(jìn)一步了解中國(guó)、認(rèn)識(shí)中國(guó)；把更多的專家組織起來開展合作研究，共同促進(jìn)科技對(duì)全人類的文明進(jìn)步作出貢獻(xiàn)。”

聯(lián)合國(guó)教科文組織助理總干事卡隆基女士在致辭中回顧了與中國(guó)相關(guān)機(jī)構(gòu)開展合作的情況，對(duì)與中國(guó)科協(xié)未來的合作前景充滿信心。

據(jù)了解，中國(guó)科協(xié)在聯(lián)合國(guó)教科文組織的授權(quán)下，在中國(guó)大陸地區(qū)翻譯出版這本報(bào)告，主要目的是為中國(guó)的科技決策者、政策研究者以及關(guān)心科技事業(yè)發(fā)展的廣大公眾，提供一個(gè)視野更為廣闊、評(píng)價(jià)更為客觀的平臺(tái)，及時(shí)了解和掌握全球科學(xué)技術(shù)的發(fā)展態(tài)勢(shì)。日前，該書已由中國(guó)科學(xué)技術(shù)出版社正式出版。