世界的約定

〔日〕谷川俊太郎

田原譯

晶瑩的淚光中微微搖曳的笑容

在萬物初始之時與世界許下約定

即使此刻孤單那曾經(jīng)相伴的往日

孕育出今天閃耀的光彩仿佛初次相逢那樣美好

盡管記憶之中已遍尋不獲你的身影

你已化做陣陣微風輕撫我的面龐

光影斑駁的午后依然不舍得分手

與世界的約定絕不會就此結束

即使此刻孤單明天依然有著無限希望

你讓我初次體會到潛藏于黑夜中的溫柔

盡管記憶之中已遍尋不獲你的身影

小溪的歌聲中湛藍的天空上花朵的馨香里

永遠都有著你的存在

從前慢

木心

記得早先少年時

大家誠誠懇懇

說一句是一句

清早上火車站

長街黑暗無行人

賣豆?jié){的小店冒著熱氣

從前的日色變得慢

車，馬，郵件都慢

一生只夠愛一個人

從前的鎖也好看

鑰匙精美有樣子

你鎖了人家就懂了