国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

八月的哥本哈根

2012-04-29 00:00:00楊仁敬
譯林 2012年3期

8月1日的上午,我們一行從巴黎飛抵丹麥?zhǔn)锥几绫竟隽藱C(jī)場(chǎng)便上了等候在候機(jī)樓大門口的大巴,直奔市中心的市政廣場(chǎng)。

風(fēng)和日暖,萬里無云。哥本哈根在萬綠叢中若隱若現(xiàn)。導(dǎo)游阿聰不停地介紹它的歷史和文化。窗外,街道兩旁樓房整齊,馬路上干干凈凈。鵝黃色的巴士、有軌電車和小汽車穿梭而過。許多人騎著自行車來來往往。丹麥?zhǔn)莻€(gè)小國家,經(jīng)濟(jì)文化十分發(fā)達(dá)。丹麥人很有創(chuàng)意,從生產(chǎn)曲奇餅干,發(fā)明沙發(fā)到制造高精尖的醫(yī)療器械,都聞名全球。大作家安徒生更是各國讀者喜愛的“世界童話之王”。

提起安徒生的名字,我心情豁然開朗,真想早點(diǎn)與“他”見個(gè)面??!阿聰一席話喚醒了車內(nèi)沉睡的旅友。大家都充滿了期待。

一、 與“安徒生”面對(duì)面

我在沉思時(shí),大巴突然剎住了。阿聰揮動(dòng)著小旗子說,瞧,馬路對(duì)面就是市政廳。它有三百多年的歷史了。但今天不開放,只能看看外觀。不過,它的左側(cè)有尊作家安徒生的青銅雕像。那是游客們的最愛。大家可以去留個(gè)影。

阿聰不慌不忙地介紹引起了大家的極大興趣。有人問他為什么不早說呢?他笑而不答。我想,作為一位來自香港的老導(dǎo)游,他這么做是想給大家來個(gè)驚喜?!栋餐缴挕仿劽谶?,老少皆知。果然,一聽到安徒生的名字,旅行團(tuán)里六七個(gè)小朋友都沖到前面去了。

過了大馬路就是哥本哈根市政廳。大樓是座紅磚結(jié)構(gòu)的古建筑。正面上方嵌著幾尊雕像,在陽光中閃閃發(fā)亮。門前左右有兩尊大理石獅子。前面有個(gè)廣場(chǎng)。廣場(chǎng)中間搭了一個(gè)臨時(shí)舞臺(tái),每天下午和晚上常有歌舞演出,吸引了眾多市民和游客,成了全市文化活動(dòng)的中心。

我和老伴許寶瑞急忙趕到安徒生銅像前,加入準(zhǔn)備照相的游客長(zhǎng)隊(duì)。樹蔭下,銅像高兩米多,安徒生安詳?shù)刈^戴禮帽,左手拿著一本打開的書,右手抓著一根拐杖,面容慈祥親切, 仿佛在向游客們講述美麗的童話。我和老伴許寶瑞抓緊拍了好幾張照片,不禁想起了孩提時(shí)代的故事……

漢斯·克里斯蒂安·安徒生是苦孩子出身,一生坎坷。父親是個(gè)窮鞋匠。他十一歲時(shí),父親病故,母親改嫁。他當(dāng)上了學(xué)徒工。他從小愛好文學(xué),??炭嘧詫W(xué)。十四歲時(shí),他獨(dú)自到哥本哈根打拼。經(jīng)歷八年的苦斗,他在詩劇《阿爾芙索爾》的制作中展露才華,受到獎(jiǎng)勵(lì),免費(fèi)入學(xué)念書。他很用功,五年后升入大學(xué)??墒谴髮W(xué)畢業(yè)后一直找不到工作,不得不靠稿酬為生,拼命寫作以維持生計(jì)。他終身未婚,堅(jiān)持寫童話,將他的天才和生命獻(xiàn)給“未來的一代”。

安徒生一生寫了一百六十八篇童話,被譽(yù)為“丹麥童話大師”和“世界童話大王”。他的作品具有詩意美和喜劇性幽默,表達(dá)了人民的心聲。他的代表作《海的女兒》、《丑小鴨》、《皇帝的新裝》、《賣火柴的小女孩》等已經(jīng)被譯成一百五十種語言,成了各國人民的共同文化財(cái)富。

安徒生是個(gè)具有遠(yuǎn)見卓識(shí)的人。他在一篇散文里將探索未來的路稱為“光榮的荊棘路”,激勵(lì)人們勇于探索,走向美好的明天。

安徒生銅像,猶如一座豐碑,永遠(yuǎn)屹立在讀者心中。

二、 又見美人魚

不久,我們驅(qū)車前往哥本哈根近郊的海濱公園,觀看舉世聞名的美人魚銅像。

又見美人魚!我心里太激動(dòng)了。這是我第二次與她見面。

美人魚銅像是哥本哈根的標(biāo)志,又是丹麥的國寶。2010年她曾遠(yuǎn)涉重洋,來上海參加世博會(huì),為中丹友誼添磚加瓦。據(jù)說那是她第一次走出國門,千里迢迢來見中國的小朋友。她價(jià)值連城,保險(xiǎn)費(fèi)達(dá)人民幣七億元。我是5月下旬應(yīng)邀到上海外國語大學(xué)為史志康教授主持博士生答辯的。答辯完的第二天上午,史老師特地陪我和老伴去參觀世博會(huì)。我們重點(diǎn)看了丹麥館。那美人魚銅像就安坐在展館門口半圓形的大人工池里熠熠生輝,吸引了無數(shù)觀眾。游客將柵欄圍得水泄不通。我們好不容易擠進(jìn)去照了兩張相。臨走時(shí)順便買了幾個(gè)美人魚小紀(jì)念品,準(zhǔn)備送給孫女孫子和外孫女。我不斷地回頭張望,總感到看不夠似的,不知道何時(shí)能再見到美人魚。

沒料到,一年又兩個(gè)月之后,我們到了哥本哈根海濱公園,美人魚銅像又出現(xiàn)在眼前,真是太開心了。

美人魚銅像約有一米半高,安坐在直徑一米八的巖石上。周圍有幾塊大小不一的巖石在海水中忽隱忽現(xiàn)。據(jù)說從上海返回哥本哈根后,她的底座離岸邊近了點(diǎn)。游客舉手可摸到美人魚的臉孔和全身。她表情沉郁,仿佛在思考人生的浮沉和人世間的苦樂。她身后是蔚藍(lán)色的大海,碧波蕩漾,和風(fēng)吹拂。一艘艘游船迎著波濤穿梭而過。岸邊綠樹成蔭,繁花似錦。相距不遠(yuǎn)處有座六七米高的天使雕像紀(jì)念碑。她面向大海揮手,仿佛在祝福過往的旅客一路平安!再往西三公里多處,有個(gè)遠(yuǎn)洋郵輪大碼頭。兩艘五萬和七萬噸的巨輪正停在那里,準(zhǔn)備將各國游客,連同美人魚的風(fēng)采一起送往世界各地。

美人魚,英文叫mermaid,是傳說中海里的一種生靈,具有美女的頭部和上身以及魚尾巴。那飄逸的長(zhǎng)發(fā)十分迷人,造型非常美麗可愛。它是丹麥雕塑家愛德華·埃利克森的杰作。他以他妻子為原型,歷經(jīng)數(shù)年的辛勞,為世人留下這譽(yù)滿全球的不朽之作。

面對(duì)著美人魚銅像,我不禁想起安徒生的童話《海的女兒》。深居海底宮殿的五姐妹,渴望浮上水面走進(jìn)人世間,享受世俗生活。小美人魚十五歲時(shí)在海上救了一位世俗的王子。她與英俊的王子一見鐘情,期盼與他結(jié)為夫婦。為此,她放棄了海里的三百歲壽命,拋棄了自己百靈鳥般的聲音,忍痛請(qǐng)巫婆將她的魚尾變成人腿,走起路來萬分疼痛??上?,王子誤以為救他的是鄰國的公主,就娶了公主。如果小人魚在王子婚后第二天殺死王子,她就可以恢復(fù)原先的模樣,返回海底王宮當(dāng)公主,否則她將變?yōu)樗菟廊ァW詈?,小人魚跳入海里化成水泡升空而去。她將生的希望留給了王子,表現(xiàn)了為愛情自我犧牲的無私精神,深深地感動(dòng)了無數(shù)讀者。難怪《海的女兒》成了膾炙人口的名篇。歷經(jīng)百年,魅力如初。

安徒生強(qiáng)調(diào),好孩子要給父母帶來歡樂,父母會(huì)更愛他們。他希望世界充滿愛。愛,成了小美人魚的象征。它寄托著安徒生對(duì)小朋友、對(duì)天下父母的厚愛和希望。

三、 兩座城堡的故事

哥本哈根是一座童話色彩濃烈的文化城市。它擁有許多中世紀(jì)古老的城堡。菲德列古堡和卡隆城堡就是其中最有名的兩座城堡。幾百年過去了,它們?nèi)栽谙蛉藗冊(cè)V說著動(dòng)人的故事……

菲德列古堡,又稱羅森堡宮,始建于17世紀(jì)克里斯蒂安四世時(shí)期(1588—1648)。后曾毀于一場(chǎng)大火,1859年重建。它是一座具有歐洲文藝復(fù)興時(shí)期色彩的王宮。它坐落在一片翠綠的皇家公園里,四周有條護(hù)城河環(huán)繞著。后面有個(gè)湖,湖水碧藍(lán),映照著郁郁蔥蔥的大片樹林。前面原有座吊橋通向城堡入口,現(xiàn)已改為固定的鐵橋。走過鐵橋就進(jìn)入了城堡的大門。呈現(xiàn)在眼前的是一座古色古香的大型噴泉。它的正中基石上豎立著巨人力士參孫,四周各有多尊栩栩如生的人物和猛獸青銅塑像,構(gòu)成一座圓形的雕塑群,泉水從中噴出,魅力四射,蔚為壯觀。噴泉后面是座四層的主建筑,呈門字形,屋頂上有四個(gè)塔樓。塔樓和主建筑都是紅磚墻涂上灰色沙石,屋頂呈淡綠色。左側(cè)還有座高高的塔樓和紅磚大樓。它們與主樓屋頂?shù)乃淖墙幌噍x映,莊嚴(yán)宏偉,體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)歐洲華麗的巴洛克風(fēng)格。

據(jù)說,城堡的主人菲德列王子年輕時(shí)英俊瀟灑,留學(xué)中國香港時(shí)愛上一位優(yōu)雅文靜的中國姑娘,就把她帶回哥本哈根。王室為他倆舉行了隆重的婚禮,一時(shí)傳為佳話。婚后生了一子一女,十分漂亮,令人疼愛。可惜后來他倆分手了。城堡失去了往日的歡樂氣氛。

古堡重建后不久,在當(dāng)?shù)仄【粕蘆.C.杰克比思的慷慨資助下,改成了丹麥國家歷史博物館。一樓有紅光閃亮的玫瑰廳,又稱騎士廳,是當(dāng)時(shí)王室貴族的餐廳;二樓有豪華的禮拜堂、石勒蘇益格戰(zhàn)爭(zhēng)展廳和金碧輝煌的覲見室;三樓有寬敞明亮、氣勢(shì)宏偉的大禮堂。四樓收藏了現(xiàn)代人物肖像和歷史油畫、攝影,設(shè)有電影和錄像廳。地窖里收藏了水、薄荷和葡萄酒。特別入口處備有輪椅,多處可進(jìn)出。還有電梯和殘疾人士專用的洗手間,十分方便。夏天,專門為兒童舉辦的展覽很受歡迎。

博物館的收藏品有五大特色:一是油畫多。陳列于北面東屋里的七十五幅世界著名油畫特別引人注目。那些是克里斯蒂安四世親自從荷蘭買來的,還有些是本國名畫家的作品。長(zhǎng)廳的穹頂上畫了許多以王室活動(dòng)和戰(zhàn)爭(zhēng)為主題的大幅油畫,把人們帶進(jìn)歷史的長(zhǎng)廊而流連忘返;二是珍寶多。許多歐洲各國王室贈(zèng)給丹麥王室的珠寶、孔雀石、玉器和瑪瑙飾品,工藝精美,價(jià)值連城;三是盾牌多。在主樓兩側(cè)各層樓梯的拐彎處掛滿了各式各樣的橢圓形盾牌,上面鑲著不同顏色的圖案。那是歷代國王贈(zèng)給有功的將軍和大臣的“軍功章”。每塊盾牌都有個(gè)神秘的故事;四是肖像多。各層陳列了不同時(shí)期丹麥王室要員的活動(dòng)照和生活照,大小不一,四樓的現(xiàn)代人物照較多,有的巨幅照又寬又高,仿佛在向旅客致意;五是文物多。有以前王室用過的家具和物品、丹麥各地的出土文物,尤其是各種人物和動(dòng)物的石雕和青銅器皿等,造型逼真,技藝精湛。總之,收藏品按照年代排列,展示了丹麥從1500年至今豐富的歷史和文化。

菲德列古堡博物館的門票是每人四十歐元。有趣的是博物館特別印制了中文和法文的對(duì)照說明書,仿佛它早已做好了歡迎中國游客的準(zhǔn)備。

卡隆城堡,又名哈姆雷特城堡。它是英國偉大的戲劇家莎士比亞的悲劇《哈姆雷特》的背景。丹麥王子哈姆雷特復(fù)仇記的故事就發(fā)生在這里。作為莎士比亞四大悲劇之一,它的成功給卡隆城堡帶來更大的聲譽(yù)。每天來自世界各地的游客絡(luò)繹不絕。

哈姆雷特城堡離哥本哈根市區(qū)大約四十五公里。它建于1574年,三面臨海,坐落在一片堅(jiān)實(shí)的沙洲上。整座城堡宮殿呈四方形,全部用巖石筑成。正門入口處有座高高的塔樓,與其他三個(gè)角落里三座尖頂?shù)你~塔樓交相輝映。上部呈淡綠色,下部為灰色,主樓為六層白色樓房,三面為兩層樓房。周圍有幾棟新建的簡(jiǎn)易平房。宮殿外有一米多高的防洪堤。海邊還豎著升起丹麥國旗的旗桿。宮殿緊靠海濱,風(fēng)景秀麗,空氣清新,猶如綠洲上一顆明亮的珍珠。

如今,哈姆雷特城堡成了北歐最華麗的宮殿之一,充分展現(xiàn)了歐洲文藝復(fù)興時(shí)代的藝術(shù)風(fēng)格。同時(shí)它也成了一座特色顯著的文化歷史博物館。它的收藏品以古代聞名的掛毯和油畫為主,仿佛成了一座輝煌的藝術(shù)圣殿,令游客們贊不絕口。宮內(nèi)有一間國王的臥室,室里修建了一條秘密的“地下工事”,讓國王遇到緊急情況時(shí)從臥室進(jìn)入地下通道逃出宮外,免遭意外。工事里豎著一尊手執(zhí)利劍的武士石像,被譽(yù)為“丹麥人霍爾格”,象征保衛(wèi)國家,它似乎在提醒丹麥人注意社會(huì)的和諧和安全??〕潜し路鹩侄嗔艘环置匀说奈幕瘹v史內(nèi)涵。

四、 小小硬幣傳友情

哥本哈根鬧市區(qū)有條步行街斯特洛伊艾。它是世界上第一條步行街,也是當(dāng)今世界最大的步行街。到了哥本哈根,應(yīng)該去斯特洛伊艾走走,才算不虛此行。

我和老伴懷著好奇的心情走進(jìn)了步行街。

斯特洛伊艾步行街位置獨(dú)特,恰好處于鬧市區(qū)兩大景點(diǎn)之間。西邊與前面提到的市政廳隔街相望,可走到市政廳廣場(chǎng),與童話家安徒生銅像合影,或觀看廣場(chǎng)上的文娛演出。再往前走不遠(yuǎn)就是聞名遐邇的蒂莫里游樂園。它是世界上最早建立的游樂園,比美國迪斯尼樂園早了好多年。它已成為青少年游客向往的活動(dòng)中心。

步行街的東邊是具有四百年歷史的哈芬水道,即運(yùn)河的出??凇:永锿A撕脦讞l木帆船、游艇和木排。有些人正準(zhǔn)備乘船去游覽市容或海濱;有些人坐在木排上邊曬太陽邊聊天。左岸上有個(gè)海洋博物館。它的隔壁是一排相連的16世紀(jì)古雅的樓房,大約四層至六層,各樓分別涂上大紅、金黃、橘紅和天藍(lán)的顏色,格外醒目。其中的六十七號(hào)屋曾是童話家安徒生的寄居處,令人仰慕。

彩色樓房的底層是一排咖啡館和Snack Bar,全天供應(yīng)快餐、龍蝦等海鮮、地產(chǎn)的卡里堡名牌啤酒、各色咖啡和冰淇淋。每家的露天雅座常常爆滿,生意相當(dāng)紅火。

沿著哈芬水道一直往前走到海邊,便是一座二十八米高的燈塔。它似乎不停地告訴過往的船只:這里是安徒生的故鄉(xiāng)、“北歐的巴黎”,歡迎你隨時(shí)光臨!

我們漫步走進(jìn)步行街,只見街道不太寬,但挺干凈。兩旁是四至五層的樓房,街上行人眾多。導(dǎo)游提醒我們管好錢包,當(dāng)心小偷!我們相視而笑,邊走邊看。首先映入眼簾的是多家名牌商店,各類商品琳瑯滿目。導(dǎo)游說,這里的名牌商品比巴黎和羅馬等地便宜,所以一年四季大量外國游客紛至沓來。

我們繼續(xù)往前走,看到許多賣本土服裝、鞋帽和食品的商店擠滿了顧客。路邊有些攤販在叫賣礦泉水、水果和巴豆。像巴黎和羅馬一樣,拐角處有幾家快餐酒吧,門口雅座上坐滿了食客。還有位草根女畫家坐在地上,旁邊放著個(gè)小紙牌,上面寫著:“一幅畫像30歐元,立等可取!”但看的人多,請(qǐng)她畫的人少。不知道她是節(jié)假日出來賺外快,還是長(zhǎng)期在街邊作畫謀生?

我們發(fā)現(xiàn)步行街上有家外幣兌換店,可隨時(shí)將手中的外幣換成歐元或丹麥克朗(丹麥通用這兩種錢幣)。我喜歡收集各國硬幣,便走進(jìn)去看看,用英文問一位女青年店員:“能用美元換一套丹麥克朗硬幣嗎?”

“當(dāng)然可以!”她用流利的英文笑著答道。

接著,按照估算的匯率,我掏出十二美元給她。她換給我六枚丹麥克朗硬幣。她認(rèn)真地用計(jì)數(shù)器核算,又補(bǔ)給了我三枚重復(fù)的硬幣。她笑著說,“按今天的匯率,應(yīng)補(bǔ)給你這三枚才對(duì)?!?/p>

“你倆是從哪里來的?”辦完之后,她又笑著問。

“中國!北京!”

“好極了!請(qǐng)等一等?!彼蜌獾貙?duì)我說,“請(qǐng)把你那些硬幣還給我?!蔽也幻靼姿囊馑迹€是轉(zhuǎn)身將剛換的克朗全還給了她。只見她接過硬幣后,將九枚硬幣整齊地放在柜臺(tái)上,然后一個(gè)一個(gè)往她的硬幣匣里挑選和更換,最后還給我九枚金光閃閃的嶄新的克朗硬幣。我高興地捧在手心上,向她表示深深的感謝。

返程途中,我心里久久無法平靜。我想,哥本哈根步行街成了聞名全球的步行街,不僅因?yàn)樗斜姸鄧鴥?nèi)外名牌商店,而且因?yàn)樗姆?wù)質(zhì)量好,營(yíng)業(yè)員熱情款待顧客。九枚小小的硬幣,猶如一滴露珠映照了太陽一樣,折射了步行街的風(fēng)情,讓我感受到丹麥人民的深情厚誼。我不禁想起偉大詩人郭沫若的名言:“北歐風(fēng)物今觀遍,民情最美數(shù)丹京。”

(楊仁敬:廈門市廈門大學(xué)西村15棟2401室,郵編:361005)

威海市| 临夏县| 依安县| 图们市| 河曲县| 大安市| 庄浪县| 岳阳县| 黑山县| 隆昌县| 会宁县| 湘西| 平南县| 闸北区| 清镇市| 鄂尔多斯市| 库车县| 嘉峪关市| 肥乡县| 阜城县| 绿春县| 杂多县| 合山市| 大田县| 溧水县| 武威市| 什邡市| 沽源县| 新乡县| 克什克腾旗| 温宿县| 龙泉市| 宕昌县| 红桥区| 灌云县| 饶平县| 北辰区| 克东县| 辽宁省| 奈曼旗| 左云县|