金敖生

金秋時節(jié)，一座2500歲的城市與具有117年歷史的電影有個約會。

9月26日至29日，第21屆金雞百花電影節(jié)在古城紹興隆重舉行。

一邊是粉墻黛瓦、幽長古巷，一邊是紅地毯、追星族、明星秀。電影節(jié)，讓紹興成為光影敘事的主角，成了全國關(guān)注的焦點。

紹興與電影“緣”來已久

電影節(jié)對于紹興，如同一次文化回歸。

中國電影家協(xié)會分黨組書記、常務(wù)副主席康健民說，選擇在紹興舉辦電影節(jié)，是紹興深厚的歷史文化積淀的魅力，也是因為紹興與電影有諸多淵源。

早在20世紀(jì)30年代，紹興籍人士任光、柯靈、鐘敬之、洪遒、徐來、衛(wèi)禹平、吳邦藩、吳性栽、蔡叔厚以及謝晉、韓尚義、陳述、陳澈等，先后進(jìn)入電影界，或編劇、或?qū)а荨⒒虮硌荨闪藶殡娪笆聵I(yè)披荊斬棘的前驅(qū)者和拓荒者。

這里走出了“中國電影之父”吳性栽、享譽(yù)海內(nèi)外的電影導(dǎo)演謝晉、著名劇作家柯靈。

說紹興與電影的緣，不得不說魯迅。1981年，中國誕生的首部真正意義上的寬銀幕彩色故事片《阿Q正傳》，中國第一部越劇電影《祥林嫂》，都是根據(jù)魯迅小說改編的。魯迅，這位出生于紹興周家臺門的一代宗師的浩瀚著作，至今仍是電影人的創(chuàng)作范本。

當(dāng)代，紹興又涌現(xiàn)了楊佩瑾、金復(fù)載、金近、陳道明、周里京、汪流、江一燕等一批電影名家和新秀。

電影戲曲片與紹興也有奇緣。中國第一部彩色電影《梁山伯與祝英臺》是由紹興籍演員主演的；中國第一部發(fā)行海內(nèi)外的戲曲電影《孫悟空三打白骨精》，是紹興人演的紹劇，曾轟動大江南北……

當(dāng)今的紹興人，盡管生活節(jié)奏加快，但看電影的熱情依然甚高，一年的票房收入能達(dá)到一個億，這在全國同類城市中非常少見。近兩年，紹興新建了16家影城，目前還有10家正在規(guī)劃建設(shè)，平均每2.76萬人便擁有一塊銀幕，超越了發(fā)達(dá)國家水平。光在紹興市區(qū)就有3家五星級電影院。一些發(fā)達(dá)的鄉(xiāng)鎮(zhèn)如店口、錢清、崧廈等地，還可在第一時間看到美國大片。

百姓喜享電影“盛宴”

詩與畫的紹興，你和我的電影！是本屆電影節(jié)的主題。

電影節(jié)舉辦之前，紹興市民早早享受起“惠民版”的電影盛宴。8月24日始，本屆電影節(jié)紹興電影惠民系列活動啟動，百場電影進(jìn)社區(qū)、廣場露天電影周、特定人群院線優(yōu)惠電影周、全民優(yōu)惠電影周、10元經(jīng)典電影回顧展等系列惠民活動紛紛亮相。

看電影成了紹興市民的一項重要的夜間休閑活動。近一個月，在市區(qū)城市廣場、稽山廣場、治水廣場、世茂廣場已陸續(xù)放映了30多場露天電影。不光是城市的廣場，電影放映員還把電影送進(jìn)社區(qū)和鄉(xiāng)村。從8月下旬到9月底，紹興文化發(fā)展集團(tuán)有限公司精心準(zhǔn)備了160場電影下基層，其中在社區(qū)、村、鎮(zhèn)放映120場。

“放映的電影都是經(jīng)過精心挑選的，有《金陵十三釵》《葉問2》《畫皮》等，也有讓農(nóng)村觀眾留下深刻印象的《突破烏江》《楊成武強(qiáng)攻東團(tuán)堡》等?！狈庞硢T周少軍說。社區(qū)和鄉(xiāng)村居民觀影熱情很高，每場電影觀眾少的四五百人，多的上千人?！霸诩议T囗就可以免費看電影，我家的夜生活也豐富起來了?！本用窭钤旅烽_心地說。

魯迅電影城負(fù)責(zé)人告訴筆者：“《舞臺姐妹》《秋瑾》《芙蓉鎮(zhèn)》等許多與紹興相關(guān)的老電影以及《賣花姑娘》《葉塞尼亞》《簡愛》等經(jīng)典大片，基本上每場電影的上座率都是100%，各個年齡段的觀眾都有，有很多市民來遲了買不到票，我們特意加映了幾場。”，這次展映的多部膠片影片，他們是專門從中國電影資料館申請來的。

不光是老電影，紹興市區(qū)三大影院的全民電影特惠活動也讓不少觀眾過足了新片癮。市民只要花20元，就能觀看《白鹿原》《超凡蜘蛛俠》《蝙蝠俠黑暗騎士崛起》等全部最新上線的電影。

民族電影展、臺灣市場熱映電影展、香港經(jīng)典愛情電影回顧展、韓國電影展……本屆電影節(jié)密集開展的各種電影展映、觀眾見面活動，也給了紹興市民與電影藝術(shù)更多接觸的機(jī)會?！拔一盍?3歲，還沒有像今天這樣的機(jī)會，能在看完電影后和演員面對面交流，真的很開心！”一位市民在參加民族電影《絕代—末代女土司》觀眾見面會后激動地說。

在古城，明星們驚艷、感慨

成龍來了，劉曉慶來了，謝霆鋒來了，周杰倫來了，祝希娟來了，趙薇來了，文章夫婦來了……還有許多外國的電影演員也來了，眾多明星齊聚紹興，匯成燦爛星群，光耀奪目，精彩紛呈。

明星們走入詩一般的紹興，畫一樣的古城，幾多感慨，幾多歡欣。

“老字輩”影星祝希娟說：“來到謝晉的故鄉(xiāng)，心潮起伏，百感交集。多少年前，這里走出的大師謝晉，領(lǐng)著我開啟了燦爛的電影事業(yè)。當(dāng)年恩師讓我擔(dān)綱他導(dǎo)演的《紅色娘子軍》女主角“吳瓊花”時，我還只是一名學(xué)校的學(xué)生。歲月流逝，但帶不走我對恩師的懷念?！?/p>

紹興的習(xí)俗和土特產(chǎn)，也讓明星們興味盎然。電影《界限》男一號演員蔣一銘在紹興走街串巷找到一家老店，遇到熱情的老板請他飲一壇新開的十年陳噴香老酒，再配上臭豆腐，他興奮得難以言表。

前來主持金雞百花電影節(jié)開幕式的楊瀾，透露了自己的紹興血緣，原來她母親是紹興人，她還臨時起意去尋找外婆家——里谷社。

在開幕式文藝晚會上，紹興元素讓人驚艷。水墨畫般的粉墻黛瓦，小橋流水邊蝴蝶翻飛。隨著一聲“快點，大家看電影去了”，亮起紅燈籠的烏篷船，齊唰唰向戲臺大銀幕方向劃去。晚會的開場短片，將觀眾帶入醉人的紹興風(fēng)情。

柯巖、東湖、沈園、魯迅故里……紹興的文化“符號”，通過現(xiàn)代燈光技術(shù)，流動在舞臺背景電子屏幕上，如夢影幻境。

紹興“本土”演出也是濃墨重彩。當(dāng)?shù)孛餍莿⒔畋硌萁B劇《真假美猴王》中高空懸吊高難度動作，驚艷全場；紹興女兒、本屆電影節(jié)紹興代言人江一燕，一襲白裙坐在烏篷船頭，一曲《夢里水鄉(xiāng)》，宛若水中流淌；歌舞《蘭亭隨想》《女兒紅》則選取紹興最具標(biāo)志性的元素加以演繹，坐在大酒缸上的呂薇披著紅蓋頭，一曲《女兒紅》令人頓生醉意；毛阿敏的《找回鑒湖》，讓人腦海中浮現(xiàn)出煙波浩渺的八百里鑒水。

頒獎晚會上，優(yōu)美的《梁?！繁尘耙魳?，又讓人想起梁祝這個美麗故事與紹興的千絲萬縷。

許多演員表示，這次電影節(jié)，讓人充分感受到了紹興的美、紹興的文化、紹興的歷史意蘊。我們會記住紹興，牽掛古城。

9月29日晚，第21屆金雞百花電影節(jié)在紹興柯橋落下帷幕?，F(xiàn)場101位評委以無記名投票的方式評出最佳男女主角、最佳男女配角、最佳編劇等9個獎項。

電影《辛亥革命》中袁世凱扮演者孫淳獲最佳男配角獎，《辛亥革命》中秋瑾扮演者寧靜獲最佳女配角獎。電影《唐山大地震》中童年方登扮演者張子楓獲得最佳新人獎?！短粕酱蟮卣稹肪巹√K小衛(wèi)獲最佳編劇獎?！短粕酱蟮卣稹穼?dǎo)演馮小剛獲得最佳導(dǎo)演獎，《唐山大地震》還獲最佳影片獎。《辛亥革命》和《失戀33天》獲優(yōu)秀故事片獎。百歲導(dǎo)演王為一和95歲導(dǎo)演嚴(yán)寄洲獲終身成就獎。

電影《失戀33天》的男女主角演員文章和白百何最引人注目，他倆分別獲得最佳男女主角獎。獲獎時，他倆激動萬分，情難自禁，熱淚盈眶。

白百何說：“以前看別人拿獎，心想得獎應(yīng)該笑，可是輪到自己真的忍不住流淚了。感謝導(dǎo)演敢用我這樣一個新人，我會繼續(xù)努力，在前輩的帶領(lǐng)下，繼續(xù)做好電影。感謝媽媽，媽媽別哭了，她一定在電視機(jī)前哭?！?/p>

最佳編劇獎獲得者蘇小衛(wèi)說：“再沒有比獲得觀眾的認(rèn)可更高興的事情了，以前自己很羨慕百花獎的得主，因為觀眾的肯定是最大的鼓勵。電影《唐山大地震》的成功，有賴于導(dǎo)演對劇本的重視和對編劇的理解。感謝百花獎組委會在紹興舉辦的電影節(jié)上恢復(fù)了編劇獎，這是讓所有編劇都高興的事情。紹興是編劇們的福地，謝謝紹興！”

電影人的感悟、歡欣、熱淚盈盈，將永久定格在紹興。

電影節(jié)催化紹興影視產(chǎn)業(yè)

詩畫紹興，歷史古城，堪稱天然影視拍攝佳處。從1925年至今，先后有100多個影視劇組來紹拍攝外景。行走在紹興城鄉(xiāng)街巷，常常會不知不覺地進(jìn)入電影的場景之中。近些年，這座沒有圍墻的影視城每年有二三十個劇組來取景。

電影節(jié)期間，紹興舉行了“電影·旅游”影視拍攝創(chuàng)作基地推介會，正式向外界打出了影視拍攝基地品牌。紹興市旅游集團(tuán)與臺灣九太國際旅游股份有限公司、北京雨花石影視公司等知名旅游影視文化企業(yè)簽訂了戰(zhàn)略合作和電視劇拍攝意向協(xié)議。紹興盛夏影視文化投資有限公司、浙江長城影視傳媒集團(tuán)、浙江藝海影視文化有限公司等企業(yè)分別與相關(guān)單位達(dá)成了影視拍攝合作意向。

中國電影文學(xué)學(xué)會也在節(jié)會上將“中國電影劇本創(chuàng)作基地”牌匾授予紹興。作為中國第一個電影劇本創(chuàng)作基地，將為紹興影視產(chǎn)業(yè)的發(fā)展打下基礎(chǔ)。

紹興影視類企業(yè)增加趨勢若雨后春筍。全市影視類企業(yè)目前已有33家，僅今年就新增了7家，其中諸暨海納影視文化服務(wù)有限公司、紹興縣川奇動漫公司等企業(yè)都直接從事電影制作。而直接從事影視拍攝的企業(yè)就有近十家。

“影視產(chǎn)業(yè)是高層次時尚性、綜合性的文化產(chǎn)業(yè)，在紹興一直是欲動未動，電影節(jié)催化了紹興影視產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，牽動力很大。這次有40多家企業(yè)參與了電影節(jié)的市場操作，一大批企業(yè)家的文化產(chǎn)業(yè)意識開始覺醒?！苯B興舉辦電影節(jié)有關(guān)負(fù)責(zé)人說。

在本屆電影節(jié)中，展映了不少本土產(chǎn)電影。驚悚懸疑愛情片《e戀迷情》是由紹興本土投資商——盛夏影視文化投資有限公司與湖南瀟湘電影集團(tuán)有限公司聯(lián)合出品的，導(dǎo)演梁杰也是紹興人，主要取景地正是紹興。

電影《蘭亭》將紹興元素展現(xiàn)得淋漓盡致。這是第一部由上百位普通紹興百姓參與、用紹興方言演繹、反映紹興抗日歷史的故事片。在新片見面會現(xiàn)場，主要演員來了17個，其中14個是紹興人?，F(xiàn)場紹興話“滿天飛”，連導(dǎo)演肖風(fēng)也不時飆幾句地道紹興方言。

電影節(jié)上許多行家驚喜發(fā)現(xiàn)：紹興企業(yè)對微電影表現(xiàn)出異乎尋常的熱情。

古越龍山投資拍攝的微電影《BYE舊時光》在節(jié)會期間首映，青春逼人的氣息，清新浪漫的風(fēng)格，一上線就火了，給電影節(jié)增添了一抹亮色。接下來，古越龍山還有三部微電影將陸續(xù)上映，暫名為《記憶DNA》《久久女兒紅》《失眠33天》。

早在今年3月，紹興市旅游集團(tuán)嘗試性地投資拍攝了首部旅游題材的微電影《櫻為愛情》，電影上線僅兩周，在優(yōu)酷網(wǎng)上點擊率接近30萬次，大量網(wǎng)友慕名來到紹興古城。接著又推出《櫻為愛情II·五月之戀》《愛在紹興》等多部微電影。

開元酒店集團(tuán)首部微電影《盜寶畸兵》，眼下也已進(jìn)入后期制作。

Shaoxing Holds Top Film Festival

By Jin Aosheng

The 21st Golden Rooster & Hundred Flowers Film Festival was held from September 26 through 29 in Shaoxing， an ancient city in eastern Zhejiang， a coastal province in eastern China. For local people， the 2，500-year-old citys date with the 117-year-old modern cinema means a lot.

Shaoxing deserves the honor of hosting the countrys top film festival.

Chinas cinema flourished in the 1930s with a galaxy of Shaoxing natives such as Ren Guang， Ke Ling， and Zhong Jingzhi. They worked as directors， playwrights and actors. They are widely recognized as pioneers in the film industry. Since the golden years of Chinese cinema in the 1930s and 1940s， Shaoxing has amazed Chinese film and television dramas with a new generation of film and television drama artists.

The ancient citys association with cinema can also be traced to Lu Xun， a native of Shaoxing and arguably the greatest writer of the 20th-century China. “The True Story of Ah Q”， a story by Lu Xun， was adapted to film in 1981 and it was Chinas first wide-screen colored feature film ever made. Chinas first Yueju Opera film “Sister Xianglin” is adaptation of “The New Year Sacrifice”， another well-known short story by Lu Xun.

In the early years of the Peoples Republic of China， two regional opera plays， “Butterfly Romance” and “Monkey King Defeats White-Bone Demon”， became huge successes at home and abroad after they were turned into films.

Shaoxing is a city of theatergoers and filmgoers. The aggregate annual revenue of film ticket office amounts to 100 million yuan. Few cities at the administrative level across China can stand up to Shaoxing in this film-going mania.

Over the past two years， 16 cinemas have been built and another ten are to go into being. In downtown Shaoxing alone， there are three five-star multiplexes. It is calculated that the people in Shaoxing has one film screen per 27，600. In some well-developed rural towns， local residents are able to watch Hollywood blockbusters just as early as urban residents do.

To usher in the film festival， Shaoxing began to offer low-price film tickets in local film theaters in the later August. Local cultural authorities rented some old foreign and domestic films that were popular in the 1970s and 1980s. For consecutive nights， all the film theaters had full houses.

During the film festival， a lot of new films as well as old films from Hong Kong， Taiwan were screened. Local people were extremely happy about the chance to see so many films.

Shaoxing has beautiful scenery， history and culture. Since 1925， more than 100 film production teams have been filming the scenery. If you are a film enthusiast walking around the ancient Shaoxing， you can easily point out which scenes of the rural and urban Shaoxing have appeared in films. Nowadays， Shaoxing attracts 20 to 30 film production teams a year to film its locations.

Shaoxing itself is witnessing the upsurge of local filmmaking undertakings. At present， more than 33 local media companies are in partnership with many filmmakers. At the film festival， two made-in-Shaoxing films were screened， wildly applauded by the local audience. Also screened at the film festival was a mini-film financed and sponsored by a yellow wine brewer. The wine maker is going to make another three mini films. In March 2012， Shaoxing Tourism Group uploaded a love story film promoting local scenery and culture. It attracted nearly 300，000 hits in two weeks after it was uploaded. Many people came to visit Shaoxing after watching the film.

Of course， the Golden Rooster & Hundred Flowers Film Festival was a huge success. People saw big stars in person， applauded awards， wowed at the celebration gala， and watched quite a few films.