張璐晶

4月18日，2012年倫敦奧運(yùn)倒計(jì)時(shí)100天，倫敦西區(qū)數(shù)百位演員在細(xì)雨中翩翩起舞，向全世界發(fā)出“倫敦西區(qū)歡迎您”的熱烈邀請(qǐng)。

5月17日，北京英國(guó)駐華大使官邸舉辦2012藝述英國(guó)（UK NOW）慶祝活動(dòng)，這場(chǎng)迄今為止在中國(guó)舉辦的規(guī)模最大的英國(guó)藝術(shù)和創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)盛會(huì)將英國(guó)的戲劇、音樂(lè)等文化產(chǎn)品直接帶到中國(guó)的17個(gè)城市。

倫敦西區(qū)（West End Theatre)是與紐約百老匯齊名的世界兩大戲劇中心之一，是表演藝術(shù)的國(guó)際舞臺(tái)，也是英國(guó)戲劇界的代名詞。根據(jù)倫敦旅游局統(tǒng)計(jì)，倫敦每年迎來(lái)的世界游客當(dāng)中，大約有25%都會(huì)沖著倫敦西區(qū)“世界戲劇之都”的名聲去看戲，劇院是游客游覽倫敦日程表的重要一站。

是什么原因讓倫敦西區(qū)戲劇歷久不衰？中國(guó)的劇場(chǎng)演出可以從中得到哪些啟示？

“丑”劇院里上演高水平戲劇

到過(guò)倫敦西區(qū)的人可能都有這樣的印象：并不寬闊甚至有些擁擠的街道，搭配著外觀(guān)“非豪華”的劇院。但就是這些在國(guó)人看來(lái)不那么氣派的劇院里長(zhǎng)年上演著經(jīng)久不衰的劇目，吸引著慕名而來(lái)的全球觀(guān)眾。

西區(qū)劇目長(zhǎng)期堅(jiān)持傳統(tǒng)與現(xiàn)實(shí)并重，既有經(jīng)久不衰的經(jīng)典劇目，如《悲慘世界》、《培里克里斯》，也有大量來(lái)自世界各地的新劇目，如《史萊克》、《綠野仙蹤》等?？植绖　恫妒笃鳌纷?952年首演以來(lái)，至今已演出了2萬(wàn)多場(chǎng)，是英國(guó)歷史上上演時(shí)間最長(zhǎng)的劇目，《悲慘世界》、《貓》、《歌劇魅影》等也有著超過(guò)20年、過(guò)1萬(wàn)場(chǎng)的演出表現(xiàn)。

除西區(qū)戲劇外，英國(guó)還有許多有特色的劇院。中國(guó)國(guó)家話(huà)劇院副院長(zhǎng)、中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)副主席王曉鷹在自己的游記中寫(xiě)道：“座落在泰晤士河畔的英國(guó)國(guó)家劇院，其建筑形象實(shí)在不敢恭維，甚至可以說(shuō)‘丑，但并不影響里面上演英國(guó)最高水平的戲劇?！?/p>

站票照樣有人買(mǎi)

同樣坐落在泰晤士河畔的莎士比亞倫敦環(huán)球劇院也極富特色，這里還保持著400多年前莎士比亞劇時(shí)期的風(fēng)格。露天圓形劇場(chǎng)，沒(méi)有高級(jí)的音響設(shè)備，全憑演員嗓音，天籟自然，當(dāng)然也就不會(huì)有假唱之類(lèi)弊端；布景和道具極其簡(jiǎn)單，背景和中國(guó)傳統(tǒng)戲曲一樣虛化，留給觀(guān)眾極大想象空間。這里吸引人的是舞臺(tái)上曲折的故事情節(jié)，鮮明的人物性格，以及由此產(chǎn)生的對(duì)人生和社會(huì)的深刻思考。一句話(huà)，內(nèi)容大于形式，吸引人的不是靠金錢(qián)和技術(shù)的堆砌。更有意思的是，這里的圓形劇場(chǎng)還保留著莎翁時(shí)代的站票，售價(jià)約5英鎊（約為49元人民幣），和演員近距離接觸，站著看完演出的觀(guān)眾也大有人在。

中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)公司董事長(zhǎng)兼總經(jīng)理張宇2011年年末接受《中國(guó)經(jīng)濟(jì)周刊》采訪(fǎng)時(shí)曾表示，中國(guó)也需要打造自己的百老匯和倫敦西區(qū)。對(duì)北京的劇場(chǎng)群建設(shè)，他表示，切忌豪華裝飾，切忌造價(jià)高昂，否則將來(lái)運(yùn)營(yíng)成本居高不下，會(huì)導(dǎo)致票價(jià)升高，觀(guān)看門(mén)檻升高，從而把大量消費(fèi)者拒之門(mén)外?！懊绹?guó)人、英國(guó)人在不比我們錢(qián)少的情況下，為什么蓋幾十個(gè)、上百個(gè)劇院都造價(jià)這么低？是因?yàn)樗献屪顝V大觀(guān)眾進(jìn)入這個(gè)產(chǎn)業(yè)的規(guī)律?！睆堄钫f(shuō)。

試演模式高效多贏

倫敦西區(qū)的劇院主要有兩種類(lèi)型：一種是國(guó)家級(jí)非商業(yè)性劇院，如皇家歌劇院、皇家莎士比亞劇院、皇家宮廷劇院等，這些劇院的特點(diǎn)是歷史悠久、規(guī)模宏大，受政府資金扶持和贊助；另一種是商業(yè)性劇院，這類(lèi)劇院數(shù)量較多，但沒(méi)有政府資助，主要是通過(guò)商業(yè)化運(yùn)作獲得發(fā)展動(dòng)能。這類(lèi)劇院規(guī)模較前者小很多，布置和裝潢可以根據(jù)所演劇目常換常新。

“2012藝述英國(guó)”藝術(shù)節(jié)總監(jiān)葛莉(Leigh Gibson)告訴《中國(guó)經(jīng)濟(jì)周刊》，英國(guó)的戲劇文化非常發(fā)達(dá)、歷史悠久，可以追溯到莎士比亞之前，各種高水平的劇院遍布英國(guó)各地。一些實(shí)驗(yàn)性戲劇會(huì)有政府專(zhuān)項(xiàng)資金的支持，比如英國(guó)藝術(shù)理事會(huì)（Arts Council England）,除此之外也要依賴(lài)于這些藝術(shù)創(chuàng)作者通過(guò)出售演出紀(jì)念片、唱片等形式籌款。

5家國(guó)家級(jí)非商業(yè)劇院由于接受政府補(bǔ)貼，可以經(jīng)常上演一些傳統(tǒng)的極富藝術(shù)和審美價(jià)值的劇目，如果這些劇目能夠在此獲得認(rèn)可，即可轉(zhuǎn)入商業(yè)性劇院進(jìn)行演出，從而使商業(yè)劇院實(shí)現(xiàn)成本的替代轉(zhuǎn)移和風(fēng)險(xiǎn)的有效規(guī)避。如音樂(lè)劇《悲慘世界》和話(huà)劇《偵探到訪(fǎng)》等，都是先由皇家莎士比亞劇院和國(guó)家劇院進(jìn)行試演，隨后轉(zhuǎn)入商業(yè)性的王宮劇院和蓋里克劇院演出。這種運(yùn)作方式不僅可以通過(guò)非商業(yè)性劇院有效保證國(guó)家傳統(tǒng)戲劇文化藝術(shù)的延續(xù)，而且降低了商業(yè)性劇院進(jìn)行劇目生產(chǎn)創(chuàng)作的各種成本，是一種高效而多贏的策略。

小劇場(chǎng)的實(shí)用主義誤區(qū)

中國(guó)國(guó)家話(huà)劇院副院長(zhǎng)、中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)副主席王曉鷹在接受《中國(guó)經(jīng)濟(jì)周刊》采訪(fǎng)時(shí)曾表示：放眼國(guó)際戲劇成熟的生存樣態(tài)，其發(fā)展機(jī)制主要在于“實(shí)驗(yàn)、主流、商業(yè)”三者互相依存、互相影響、互相推動(dòng)的關(guān)系上。中國(guó)特色的小劇場(chǎng)戲劇發(fā)展十分明顯地呈現(xiàn)出將“實(shí)用性”進(jìn)一步演變成“實(shí)用主義”的傾向，這種“實(shí)用主義”與社會(huì)上成風(fēng)成潮成趨勢(shì)的“消費(fèi)主義”、“泛娛樂(lè)化”文化價(jià)值觀(guān)碰撞后，產(chǎn)生了大量以?shī)蕵?lè)為手段、以贏利為目的的純商業(yè)性演出。在某些場(chǎng)合、某些語(yǔ)境，在某些不明就里的人口中，“小劇場(chǎng)戲劇”已經(jīng)成了“小成本、低風(fēng)險(xiǎn)、容易運(yùn)作的、以輕松搞笑為主要內(nèi)容的娛樂(lè)戲劇”的同義語(yǔ)。

據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，2010年初至2011年末，僅北京就有350多個(gè)小劇場(chǎng)劇目上演，數(shù)量之多可謂壯觀(guān)，然而“三低”劇目（低創(chuàng)作投入、低藝術(shù)質(zhì)量、低道德水準(zhǔn)）也占到一半以上，令人咋舌?！盁o(wú)論是商業(yè)戲劇還是非商業(yè)戲劇，發(fā)展到一定階段都必須追求品質(zhì)，講究格調(diào)——包括情感內(nèi)涵的品質(zhì)格調(diào)和演出呈現(xiàn)的品質(zhì)格調(diào)?！蓖鯐扎椪f(shuō)。

另一方面，王曉鷹指出，主流戲劇院團(tuán)，無(wú)論是否轉(zhuǎn)制，無(wú)論所屬何處，其文化職責(zé)首先都應(yīng)該是向社會(huì)提供主流戲劇作品，所謂“主流”也并非單指“主旋律”，而是指講究精神質(zhì)量、追求高尚品位、具有文化內(nèi)涵的藝術(shù)作品。

結(jié)束語(yǔ)

中外文化產(chǎn)業(yè)生長(zhǎng)在不同的土壤中，比較不是為了展示差距，而是期待中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)能找到本土化的發(fā)展路徑。本系列報(bào)道刊發(fā)完畢，希望能對(duì)讀者有所啟發(fā)。

（“中外文化產(chǎn)業(yè)比較系列報(bào)道”之一、之二、之三、之四、之五見(jiàn)2012年17期《中國(guó)電影，離好萊塢有多遠(yuǎn)？》、18期《3D<泰坦尼克號(hào)>是如何制作的？》、19期《畫(huà)廊何時(shí)多過(guò)拍賣(mài)行》、20期《中國(guó)藝術(shù)品市場(chǎng)全球第一的背后》、21期《中國(guó)動(dòng)漫，八年“抗戰(zhàn)”》）