評語:作為跨國公司的領(lǐng)軍者，她帶領(lǐng)企業(yè)開展了6500多項公益活動。她用一次次伸出的援手踐行一個企業(yè)的責(zé)任，在她的視野中，企業(yè)如人生。退下董事長的職位，她開始新的人生征程，將一腔熱血灑向公益事業(yè)。她利用豐富的人脈關(guān)系、獨特的人格魅力，以及巨大的影響力改寫慈善事業(yè)的未來。

實業(yè)報國，回饋社會，一介女子，盡寫輝煌。她帶領(lǐng)企業(yè)從家具廠到連鎖家具公司，再到雄霸家居流通、房地產(chǎn)開發(fā)、金融投資等領(lǐng)域的“實業(yè)王國”。她自創(chuàng)業(yè)之初投身社會公益，20年不曾間斷。14個的大賣場為20多萬人提供崗位；捐款1000多萬元設(shè)立專項教育基金為貧困地區(qū)助教興學(xué)；設(shè)立“劉翟美卿專項基金”為中國兒童少年基金會捐款6800多萬元。她就是全國婦聯(lián)常委、中國產(chǎn)業(yè)促進(jìn)會副會長、廣東省政協(xié)常委、廣東省婦聯(lián)副主席、廣東省工商聯(lián)副主席、中國十大女杰、全國三八紅旗手、中國十大慈善家香江社會救助基金執(zhí)行理事長翟美卿。

纖弱女子的商海之路

翟美卿，一個纖弱的女人，一個事業(yè)成功的女人，一個被稱為慈善家的女人，帶給社會的不僅僅是財富，而是讓人們真正聽到了愛的福音、切身感受到什么是人間大愛。

翟美卿的母親是一個虔誠的佛教徒，天天燒香禮佛?！澳赣H和父親都非常的善良，他們留給我的最大的財富就是善良和獨立?！备咧挟厴I(yè)之后的翟美卿開始了自己的商海之路，開始了她具有傳奇色彩的商場經(jīng)歷和人生中的驚濤駭浪。初次下海的翟美卿，還沒有來得及體驗做老板的滋味，就被海水狠狠地“嗆”了一口，她從媽媽那里借來的2000元在第一次經(jīng)商中也打了水漂，好在她很快就把錢還上了。20世紀(jì)80年代初，隨著改革開放的進(jìn)展，大家紛紛南下廣州淘金，也給翟美卿帶來了商機(jī)。當(dāng)時有家公司想把廣東的家具運到北京去賣，希望她能提供貨源。于是，她一個人跑到廣州、順德等地的家具廠，居然談成了幾十萬元的生意，并從中掘到了人生的第一桶金3萬元，這一年，她剛剛21歲。嘗到甜頭的翟美卿自己跑到北京，拿著家具的圖板，到一家家的商場跑推銷。在廣州組織貨源，發(fā)到北京郊外驗單、提貨，然后卸貨、裝車、押運、批銷……翟美卿一個人包辦了一切。兩年后，翟美卿掙到了自己平生的第一個100萬。

翟美卿當(dāng)初做生意的目標(biāo)很簡單，就是想過上好的生活，想擁有房子、車子，純粹是為了生活而奮斗。當(dāng)企業(yè)成了規(guī)模，以前的生活目標(biāo)都實現(xiàn)了，現(xiàn)在所擁有的錢一輩子都花不完，她開始了新的人生思考，同時也開始了新的征程。

財富價值的公益體現(xiàn)

中國有句諺語，“生不帶來，死不帶去”，翟美卿對此非常認(rèn)可。她說這是從自己的人生經(jīng)歷領(lǐng)悟到的，“我之所以熱心做慈善，在一定程度上也是在領(lǐng)悟了這個道理后去做的。誰都窮過。當(dāng)我有錢了，就覺得有錢也不過如此，這是我的真心話?！币淮闻既坏目疾欤切┬枰柚娜?，讓翟美卿一次次的震撼，更使得翟美卿堅決地走上慈善之路。

1995年，翟美卿應(yīng)中國婦聯(lián)邀請去英國一個石灰?guī)r地區(qū)考察。那里到處是灰色的山，沒有樹。當(dāng)?shù)睾⒆由蠈W(xué)要走20公里，每天光腳在山路上來回要走4個小時。翟美卿親手把帶去的鞋給一個小姑娘穿上。剎那間，小姑娘綻開了笑容，眼睛如正午的天空一樣明亮。翟美卿說：“我從沒看見過那么燦爛的笑容。”那一刻改變了翟美卿的價值觀。

此后，翟美卿夫婦帶領(lǐng)下的香江集團(tuán)更積極地參與希望工程和春蕾計劃，先后捐建了廣東連山“同心學(xué)?！薄⒃颇消惤暗轮t小學(xué)”、四川瀘沽湖“志強女子職業(yè)中學(xué)”等多所學(xué)校。翟美卿曾嘗試，同時捐贈20多所學(xué)校。

剛開始是3萬、5萬地捐，后來20萬、30萬地捐，很快她就認(rèn)識到這種缺乏系統(tǒng)性和科學(xué)管理的捐助是不可取的。于是，她開始建立“劉翟美卿專項基金”，“香江獎教獎學(xué)金基金”，“中山大學(xué)教育獎勵基金”等專用基金，也萌生了成立私人慈善基金會的想法。

為了早日實現(xiàn)自己的這個想法，早在1995年，她就到民政部提出申請，希望成立一個私立基金會。但是我國當(dāng)時還沒有這個先例。直到2005年，國務(wù)院第39次常務(wù)會議通過了《基金會管理條例》，允許私營企業(yè)設(shè)立非公募基金會。

在得知這一消息后，翟美卿立即通過律師向民政部遞交了申請，由自己的香江集團(tuán)注冊5000萬元，成立香江社會救助基金會，這一申請很快得到了批準(zhǔn)。因此“香江社會救助基金會”成為中國第一個遞交申請并獲得批準(zhǔn)的非公募基金。這標(biāo)志著中國社會私人捐贈制度化的正式開始。

回饋社會是一生的責(zé)任

僅在基金會建立的初期，翟美卿就已經(jīng)先后為湖南湘西、四川巴中、河南焦作等地區(qū)的學(xué)校捐贈200萬用于教室校舍的興建，為江西財經(jīng)大學(xué)、北京景山教育基金捐贈數(shù)百萬、在廣東遭受臺風(fēng)災(zāi)情時捐助200萬用于災(zāi)民重建家園。除此之外，香江社會救助基金會更廣為人知的是“5個1000愛心計劃”，爭取在3年時間里“建立1000個愛心圖書社”、資助1000名孤兒、幫助1000個貧困家庭；幫助和獎勵1000名貧困學(xué)生，組織1000名義工。

對于基金會，翟美卿說：“我現(xiàn)在賺錢是為了讓基金會有更多資金進(jìn)行慈善，如果把財富用于個人揮霍和享受上，那就太自私了。所以我選擇回饋社會。我希望能將5000萬元的原始基金滾雪球般最終達(dá)到10億元的規(guī)模，以此幫助更多需要幫助的人。我對此充滿信心?！?/p>

香江社會救助基金會作為非公募基金，是不能向社會招募資金的，目前基金會的資金都是出自翟美卿的香江集團(tuán)。“我?guī)啄昵熬驼f過自己夢想做一個10億元的基金會?！?/p>

從1992年至今，翟美卿已經(jīng)在慈善事業(yè)上投入了近5億元。由她自己出資5000萬元建立的基金會，每年都保持著8%以上的善款捐助款額，而自己的香江集團(tuán)就像源頭活水一樣不斷地向基金會進(jìn)行注資。

“人在物質(zhì)上滿足了，就不應(yīng)該僅僅只停留在物質(zhì)上了，我覺得剩下來應(yīng)該做的就是尋找精神上的滿足，并不斷提高自己的人生境界?！钡悦狼湫χf，“經(jīng)商和慈善都是我的事業(yè)，一個掙錢，一個花錢，兩者相得益彰，并沒有在我的生活中產(chǎn)生過矛盾，我能幫助別人是我的幸福?！?/p>

翟美卿對此充滿了信心。而我們也有理由相信，當(dāng)中國白手起家的第一代民營企業(yè)家們從物質(zhì)的狂歡中覺醒時，將會有越來越多的民營資本進(jìn)入慈善事業(yè)，成為促進(jìn)中國社會和諧發(fā)展的重要力量。

翟美卿

1985年至1986年從事家具貿(mào)易及生產(chǎn)；1987年至1990年任廣州棠涌家具廠、北京豐臺美滿家具廠廠長；1990年至今任香江集團(tuán)有限公司、深圳市金海馬股份有限公司、深圳市南方香江實業(yè)有限公司董事兼總裁；2003至今任香江集團(tuán)有限公司董事長?，F(xiàn)兼任中國少年兒童基金會副會長、全國婦聯(lián)常委、深圳市政協(xié)常委、廣東省工商聯(lián)女企業(yè)家聯(lián)誼會會長、廣東省家具商會會長；1998年被國家授予“中國十大女杰”、“全國三八紅旗手”等稱號；2002年榮膺“廣東省青年五四獎?wù)隆焙汀爸袊鴥和壬萍摇狈Q號。

2005年翟美卿出資5000萬元設(shè)立的“香江社會救助基金會”獲得國家民政部出席活動(19張)正式批準(zhǔn)，從而成為“中國私人慈善基金第一人”。

玉樹大地震，翟美卿和香江集團(tuán)已經(jīng)對災(zāi)區(qū)捐款200萬。

成立香江社會救助基金會后，翟美卿正式向社會宣布基金會“五個1000愛心計劃”全面啟動，即力爭在三年時間內(nèi)建立1000個香江愛心圖書室，資助1000個孤兒，幫助1000個貧困家庭，幫助和獎勵1000個貧困學(xué)生，建立有1000人參加的義工隊伍。