王姝

（吉林大學(xué)哲學(xué)社會(huì)學(xué)院，吉林，長(zhǎng)春 130012）

論名量式合成詞在科技語(yǔ)體中的應(yīng)用

王姝

（吉林大學(xué)哲學(xué)社會(huì)學(xué)院，吉林，長(zhǎng)春 130012）

名量式合成詞；詞綴；語(yǔ)體；莊雅度

本文將科技文獻(xiàn)作為主要考查范圍，對(duì)政府公文和新聞?wù)Z體文獻(xiàn)也進(jìn)行了考查，在擴(kuò)大語(yǔ)料觀察范圍的基礎(chǔ)上，重新審視了關(guān)于名量式合成詞的有關(guān)結(jié)論。本文的主要結(jié)論是：名量式合成詞屬于派生詞，居后的量素是詞綴。名量式合成詞具有較高的正式度和莊雅度，是應(yīng)嚴(yán)肅語(yǔ)體的需要而產(chǎn)生的。名量式合成詞的量素后綴已有明顯的領(lǐng)域分工趨向。

0．緣起

筆者新得一犬，準(zhǔn)備到網(wǎng)上查一查對(duì)于養(yǎng)犬有哪些注意事項(xiàng)。不期發(fā)現(xiàn)了這樣的語(yǔ)料：

（1）對(duì)于禁養(yǎng)區(qū)域，各地制定的養(yǎng)犬法規(guī)基本一致，即“行政區(qū)域內(nèi)機(jī)關(guān)、醫(yī)院的辦公服務(wù)區(qū)、學(xué)校（含幼兒園）的教學(xué)區(qū)、學(xué)生宿舍區(qū)、單位的集體宿舍區(qū)”內(nèi)禁止飼養(yǎng)任何品種的犬只。（《犬的限養(yǎng)與禁養(yǎng)規(guī)定》，《中國(guó)工作犬業(yè)》，2007年第3期）

“犬只”，接受起來(lái)遠(yuǎn)沒有“馬匹”那么自然，生活中沒聽誰(shuí)這么說(shuō)過。如果在一般文獻(xiàn)中發(fā)現(xiàn)“犬只”這樣的用例，我們的第一反應(yīng)肯定是質(zhì)疑它的規(guī)范性，但在如此嚴(yán)肅、正規(guī)的文獻(xiàn)里發(fā)現(xiàn)這樣的用例就不敢輕易下斷言了。隨后我們又發(fā)現(xiàn)了下列用例：

（2）工作犬只的日常養(yǎng)護(hù)工作是每一名工作犬從業(yè)者每天必須進(jìn)行的一項(xiàng)重要的工作，它不僅是與犬只進(jìn)行親密接觸的一種十分有效的手段，它還是直接關(guān)系到犬只質(zhì)量和訓(xùn)練使用效果的一項(xiàng)重要因素，同時(shí)它對(duì)促進(jìn)犬只的健康，減少疾病傳染也有著重要的作用。（《淺談工作犬只的日常養(yǎng)護(hù)工作》，《養(yǎng)犬》2009年第2期）

（3）控制犬只總量無(wú)序增長(zhǎng)可以從健全組織機(jī)構(gòu)、完善法規(guī)細(xì)則、加強(qiáng)源頭管理、推廣電子芯片、建立培訓(xùn)體系等多方面采取對(duì)策。（《犬只總量無(wú)序增長(zhǎng)對(duì)社會(huì)的影響及工作對(duì)策》，《北京人民警察學(xué)院學(xué)報(bào)》2008年第1期）

看來(lái)“犬只”在相關(guān)科技文獻(xiàn)中使用得還很普遍。由此又想到，既有“犬只”，會(huì)不會(huì)有“豬只”、“牛只”、“雞只”呢？我們繼續(xù)在科技文獻(xiàn)中考察，結(jié)果不僅發(fā)現(xiàn)了“豬只”、“牛只”、“雞只”的大量用例，更有“鴨只”、“鵝只”、“鳥只”、“狐只”、“狼只”等等大量意想不到的用例。原來(lái)，名量式合成詞①名量式合成詞是指“船只、馬匹、槍支”這類合成詞。并不限于我們?nèi)粘Ｉ钪薪?jīng)常使用的那二十幾個(gè)，它們?cè)诳萍嘉墨I(xiàn)中不僅數(shù)量大，而且使用頻繁，這打消了我們質(zhì)疑用例規(guī)范性的想法。王紅旗（1998）指出：“規(guī)范過度使得語(yǔ)言機(jī)構(gòu)和語(yǔ)言學(xué)家自己處于尷尬、被動(dòng)的境地，往往是等到一些被批評(píng)的語(yǔ)言事實(shí)越來(lái)越普及時(shí)才不得不予以‘追認(rèn)’?！睘榱吮苊馊蘸蟆白氛J(rèn)”的尷尬，不妨選擇積極面對(duì)。筆者對(duì)知網(wǎng)科技文獻(xiàn)庫(kù)中的語(yǔ)料進(jìn)行了考察，有了一些新的發(fā)現(xiàn)，這些發(fā)現(xiàn)為解決名量式合成詞的一些有爭(zhēng)議的問題提供了新的啟示和證據(jù)。

本文使用的用例需要做幾點(diǎn)說(shuō)明：

（一）下邊呈現(xiàn)的用例都是以前不曾討論過的，也是詞典未收的，可能讓人覺得面目生疏，所以我們將不惜篇幅給出明確的出處，以便讀者核對(duì)。用例來(lái)自科技論文，讀者如果想核對(duì)，可進(jìn)入知網(wǎng)“農(nóng)業(yè)科技”文獻(xiàn)庫(kù)或“輕工業(yè)手工業(yè)”文獻(xiàn)庫(kù)，通過我們給出的出處查找到相應(yīng)的用例。

（二）由于這些詞用在專業(yè)領(lǐng)域里，在我們?nèi)粘Ｉ钪胁惶霈F(xiàn)，乍一見會(huì)有生疏感，甚至心理上會(huì)排斥，針對(duì)這種情況，應(yīng)該多舉用例以表明其不是偶然現(xiàn)象。事實(shí)上，我們也確實(shí)搜集了大量的用例，比如“豬只”一詞，僅在科技文獻(xiàn)標(biāo)題里出現(xiàn)的用例就搜集了150例；然而又不能不考慮篇幅限制，用例不能盡舉，只能在每個(gè)詞上舉1例。

1．量素的領(lǐng)域分工

名量式合成詞中后置的量詞語(yǔ)素簡(jiǎn)稱量素。語(yǔ)料顯示，科技文獻(xiàn)中的名量式合成詞就其指稱內(nèi)容來(lái)說(shuō)可分為三類：動(dòng)物、植物和無(wú)生物。從這三類里已經(jīng)可以觀察到名量式合成詞各量素的領(lǐng)域分工。下面來(lái)看用例：

1．1 動(dòng)物類里只用“只”

（4）因此，為使雞只轉(zhuǎn)群時(shí)應(yīng)激降到最低限度，這就要求采取有效措施。（《防止雞只轉(zhuǎn)群應(yīng)激的措施》，《黑龍江畜牧獸醫(yī)》2010年20期）

（5）如何防止鴨只四棱線蟲病（《如何防止鴨只四棱線蟲病》，《農(nóng)家科技》1996年06期）

（6）雛鵝期間，鴨只生長(zhǎng)發(fā)育快，生長(zhǎng)強(qiáng)度可達(dá)200%。（《雛鵝的飼養(yǎng)管理技術(shù)》，《遼寧畜牧獸醫(yī)》2002年02期）

（7）中毒癥狀：鴿只羽毛蓬松、腳軟、頭頸伸長(zhǎng)著籠底，鼻瘤污穢潮濕、色澤暗淡，嘴角流有粘液，鴿群精神沉郁，食欲明顯下降甚至廢絕，大多數(shù)鴿只表現(xiàn)不同程度腹瀉。死亡的鴿只大多表現(xiàn)呼吸困難，少數(shù)鴿只咦囊附近羽毛潮濕。（《肉種鴿高錳酸鉀飲水中毒的診治》，《南京農(nóng)專學(xué)報(bào)》，1998年第4期）

（8）一般來(lái)說(shuō)，從鸚鵡類鳥只中分離出來(lái)的較之從非鸚鵡類鳥只中分離出的衣原體株毒性強(qiáng)。（《禽衣原體病》，《養(yǎng)禽與禽病防治》1984年04期）

（9）一旦免疫禽只的抗體水平下降到一定滴度時(shí)，這些禽流感病毒又將引起新一輪的疫情。（《禽流感疫苗免疫的家禽群體中部分禽只存在持續(xù)性感染》，《中國(guó)家禽》2008年第19期）

（10）是否因地震因素造成鼠只生存環(huán)境的某些改變，在某些捕獲點(diǎn)中存在鼠只數(shù)量與種類的差異有待探討。（《四川地震藏區(qū)6縣鼠類旋毛蟲自然感染狀況調(diào)查》，《寄生蟲病與感染性疾病》2010年04期）

（11）多數(shù)貓只體況良好，據(jù)了解人工馴養(yǎng)后，體重都有不同程度的增加。（《小靈貓囊蟲病的診斷報(bào)告》，《中國(guó)獸醫(yī)科技》1986年01期）

（12）平時(shí)要注意觀察狗只的精神狀態(tài)，發(fā)現(xiàn)異常，立即報(bào)告當(dāng)?shù)孬F醫(yī)部門。（《如何防治狂犬病》，《動(dòng)物保健》2004年01期）

（13）及時(shí)了解工作犬只的健康狀況（《淺談工作犬只的日常養(yǎng)護(hù)工作》，《養(yǎng)犬》2009年第2期）

（14）兔只之所以能利用粗飼料，主要與其發(fā)達(dá)的盲腸有關(guān)。（《合理利用粗飼料兔只易養(yǎng)效益好》，《中國(guó)養(yǎng)兔》2005年02期）

（15）常年防疫密度達(dá)到95%以上經(jīng)免疫注射的羊只未見傳染病的發(fā)生。（《淺析羊只疫病綜合防治技術(shù)措施》，《中國(guó)畜禽種業(yè)》2010年第8期）

（16）長(zhǎng)期不注重豬只營(yíng)養(yǎng)，飼喂低檔飼料，營(yíng)養(yǎng)不足或營(yíng)養(yǎng)成分極不均衡，導(dǎo)致豬只機(jī)體抵抗力降低。（《當(dāng)前疾病下的飼養(yǎng)管理》，《北方牧業(yè)》2009年11月）

（17）為了維持自身生理和產(chǎn)奶需要，牛只每天需要飲用大量水。一般牛只每食用1 kg精料要給予3～5 kg的水。（《冬季牛只防寒保暖的技術(shù)措施》，《飼養(yǎng)技術(shù)》2010年10月（下））

（18）驢只選擇和試驗(yàn)期劃分（《老驢肥育屠宰報(bào)告》，《山西農(nóng)業(yè)科學(xué)》1984年05期）

（19）該場(chǎng)選用敵百蟲驅(qū)蟲，鹿只不論大小均以6片計(jì)算。（《梅花鹿敵百蟲中毒的診斷》，《甘肅畜牧獸醫(yī)》1999年03期）

（20）對(duì)患有自咬癥狐只，嚴(yán)禁做種用。（《藍(lán)狐自咬癥的防治》，《畜牧獸醫(yī)科技信息》，2009年07期）

（21）內(nèi)圈封閉可供狼遮風(fēng)避雨和體息，活動(dòng)場(chǎng)地開放，由高約4m的鐵絲網(wǎng)圍成?？晒├侵辉谄渲谢顒?dòng)玩耍。（《圈養(yǎng)狼行為活動(dòng)的時(shí)間分配》，《安徽農(nóng)業(yè)科學(xué)》2010年第11期）

（22）有管取膽產(chǎn)量逐年下降的主要原因是熊只死亡和膽囊報(bào)廢；（《黑熊瘺管引流道產(chǎn)量統(tǒng)計(jì)及分析》，《延邊大學(xué)農(nóng)學(xué)學(xué)報(bào)》，2010年第3期）

（23）凡老畜、弱畜、幼畜或病畜、懷孕母畜，以及新進(jìn)畜只或即將起運(yùn)的畜只均不能接種疫苗，須待病畜康復(fù)、懷孕母畜產(chǎn)后、新運(yùn)輸畜只休息至少24小時(shí)之后再按規(guī)定進(jìn)行補(bǔ)免、當(dāng)?shù)厥状问褂玫男乱呙?。（《口蹄疫疫苗免疫副反?yīng)及應(yīng)對(duì)方法》，《中國(guó)畜牧種業(yè)》2010年第5期）

（24）盡可能少的捕捉獸只，限制生人入場(chǎng)，避免噪音，減少各種應(yīng)激因素。（《北極狐自咬癥的防治》，《經(jīng)濟(jì)動(dòng)物學(xué)報(bào)》2003年04期）

（25）養(yǎng)殖池應(yīng)降低水位，使原來(lái)?xiàng)⒃谒娓浇贪缎逼露囱ㄖ械耐苤惶龆囱撊胨子倌鄬佣?，這樣可避免蛙只因冰凍而死亡。（《美國(guó)青蛙養(yǎng)殖技術(shù)》，《新農(nóng)村》1997年08期）

（26）魚只腹部腫脹欲裂，嚴(yán)重時(shí)魚只腹部會(huì)向后朝上仰，腹部?jī)?nèi)充滿了似水液體，魚只尚有活力但身體不太能平衡，幾乎無(wú)法游泳。（《如何讓熱帶魚在冰城“樂不思蜀”》，《黑龍江水產(chǎn)》2005年第3期）

（27）從試驗(yàn)結(jié)果可以看出，水生環(huán)境的優(yōu)劣直接影響到蝦只生長(zhǎng)的速率。（《不同施肥方式對(duì)浮游藻類及蝦類生長(zhǎng)的影響》，《水產(chǎn)科技》2001年02期）

（28）人工養(yǎng)殖要選擇健康的龜只。（《平胸龜?shù)纳飳W(xué)特性與人工馴養(yǎng)》，《廣東農(nóng)業(yè)科學(xué)》2005年第6期）

（29）此法適用籠里蛇只很少時(shí)進(jìn)行。（《蛇的養(yǎng)殖和取毒技術(shù)》，《農(nóng)家參謀》1996年02期）

（30）在我們1985年2月檢查進(jìn)口的婆羅雙樹（柳安）梢木中1平方市尺蟲蛀孔多的達(dá)14個(gè)，鑿孔檢查里面多有蟲只。（《廣東進(jìn)口木材中的天牛幼蟲》，《植物檢疫》1989年第3期）

（31）過箱后蜂只嗡嗡叫、不附脾，要加以處理，應(yīng)連喂幾夜糖水，使蜂只安定、修補(bǔ)巢脾。（《中蜂過箱改良》，《農(nóng)業(yè)科技通訊》1973年04期）

我們可以看到“只”不斷泛化，已經(jīng)覆蓋了整個(gè)動(dòng)物詞匯領(lǐng)域，實(shí)現(xiàn)了一統(tǒng)天下。因?yàn)椤爸弧敝桓街趩我艄?jié)，如果動(dòng)物名詞為多音節(jié)，則以“畜只”、“獸只”或“禽只”稱之（如例20，21，6）。

1．2 植物類里“株”、“棵”并用

（32）土壤含泥量多更兼澆水，施肥多的，蔥棵高大粗壯無(wú)苔或少苔……施肥量少的，蔥棵矮小。（《白露蔥抽苔之謎》，《農(nóng)村實(shí)用科技信息》2008年08期）

（33）瓜棵發(fā)病初期常出現(xiàn)曲部支蔓萎蔫，逐漸萎蔫至全株。（《無(wú)公害西瓜高產(chǎn)栽培技術(shù)》，《中國(guó)果菜》2008年04期）

（34）目前，稻飛虱田間種群數(shù)量調(diào)查均采用單盤拍查法，該方法在防治應(yīng)用中存在稻棵上的飛虱不能完全拍入盤內(nèi)，所查得的蟲數(shù)總是小于實(shí)有蟲數(shù)，影響測(cè)報(bào)、防治和損失統(tǒng)計(jì)的準(zhǔn)確性；同時(shí)在稻棵的一邊拍擊時(shí)，要彎折稻棵成一定角度，易折斷稻株。（《稻飛虱田間調(diào)查盤的制作與應(yīng)用》，《植保技術(shù)與推廣》1995年02期）

（35）谷棵高大、心葉外層較硬的植株，從幼蟲孵出到田間枯心苗顯現(xiàn)需要7天左右的時(shí)間。（《粟稈蠅的發(fā)生與為害規(guī)律》，《山西農(nóng)業(yè)》2007年05期）

（36）因?yàn)榱值乩锎蛳录Z不繳農(nóng)業(yè)稅，就年復(fù)一年地種下去，耕地時(shí)犁頭緊挨著樹棵，樹根不是被切斷就是被擦傷。（《林地里不能年年種莊稼》，《內(nèi)蒙古林業(yè)》1984年03期）

（37）隨機(jī)選10棵麥株，觀察穗部、旗葉及倒數(shù)2、3葉片（從頂部起的第2、3葉片）的顏色，測(cè)量綠色葉片總面積。（《蒸騰抑制劑對(duì)小麥增產(chǎn)試驗(yàn)初報(bào)》，《林產(chǎn)化工通訊》1989年02期）

（38）其中一組準(zhǔn)備用作研究放射性磷從一株植株經(jīng)過根系向另一株轉(zhuǎn)移問題，另一組用作研究放射性鈣。（《磷、鈣、硫通過根系在植株間的轉(zhuǎn)移》，《浙江農(nóng)業(yè)科學(xué)》1964年10期）

（39）少數(shù)多年生根條21 cm以下部位雖有少數(shù)蟲孔，但皆是早年根條較短時(shí)受害留下，而此后隨根條的伸長(zhǎng)而達(dá)到2 1 cm以下的。（《芍藥根部害蟲的初步研究》，《中藥材》1989年01期）

語(yǔ)料顯示，“棵”和“株”正在植物詞匯領(lǐng)域里競(jìng)爭(zhēng)著，同一篇文章里有時(shí)也會(huì)交替使用，如例34里“稻棵”和“稻株”并用。不過，“稻株”勢(shì)頭更強(qiáng)勁些。我們統(tǒng)計(jì)了知網(wǎng)“農(nóng)業(yè)科技”文獻(xiàn)庫(kù)里作為論文標(biāo)題出現(xiàn)的“麥株”、“麥棵”、“稻株”、“稻棵”的用例，結(jié)果是“麥株”9條，“麥棵”1條（9∶1）；稻株120條，稻棵5條（24∶1）。“株”有在植物詞匯領(lǐng)域一統(tǒng)天下之勢(shì)。若植物名稱為多音節(jié)，則以“植株”稱之，如例（35）。

1．3 無(wú)生類例“張”、“件”、“支”、“只”并存

（40）皮張入庫(kù)前將枕木放在墊角石上，使枕木與地面距離不少于25厘米，在枕木上鋪墊幾層蘆席或竹席。（《動(dòng)物皮張貯存法》，《農(nóng)村新技術(shù)》1994年06期）

（41）驗(yàn)群較對(duì)照群可提高產(chǎn)蛋水平25．9－29．3%；同時(shí)蛋只枚重也有明顯增加。（《外源激素（HCG）對(duì)母雞產(chǎn)蛋水平及其蛋品質(zhì)影響的試驗(yàn)研究》，《河南科學(xué)》1988年03期）

（42）MCSRotodye是一種轉(zhuǎn)鼓式衣件染色機(jī)，也可作煮練和漂白。（《MCSRotodye衣件染色機(jī)》，《國(guó)外紡織技術(shù)》1987年02期）

（43）其中一項(xiàng)有力措施就是舉辦鞋件設(shè)計(jì)人員美術(shù)培訓(xùn)班，收到了良好的效果，嘗到了甜頭。（《美術(shù)培訓(xùn)是鞋件設(shè)計(jì)人員的必修課》，《西部皮革》1993年02期）

（44）我國(guó)從英國(guó)莫林斯公司進(jìn)口的煙支質(zhì)量測(cè)控裝置……其系統(tǒng)軟件設(shè)計(jì)沒有分清剔除的是空頭煙支還是稀釋度不合格煙支，也沒有分清是丟失煙支還是空頭煙支……所以不能在線檢測(cè)出煙支生產(chǎn)過程中的一個(gè)重要質(zhì)量指標(biāo)——空頭率。（《單片機(jī)在煙支質(zhì)量測(cè)控裝置中的應(yīng)用》，《沈陽(yáng)航空工業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)》2004年1期）

無(wú)生物詞匯領(lǐng)域里仍是多元量素并存狀態(tài)，擇一的趨勢(shì)尚不甚明朗。不過，我們注意到“件”的領(lǐng)域正在擴(kuò)大?！凹背嗽凇耙录?、“鞋件”中出現(xiàn)外，“帽件”的用例也可見到：“帽件保持裝置”（《中國(guó)專利》1994年11月30日）?！凹庇薪y(tǒng)管衣物領(lǐng)域的傾向。

2．對(duì)科技語(yǔ)體中名量式合成詞的分析

2．1 名量式合成詞的價(jià)值

語(yǔ)料顯示，我們舉出的（也包括以往的研究者舉出的）名量式合成詞都有對(duì)應(yīng)的單音名詞（豬只——豬；船只——船），有很大一部分甚至還有對(duì)應(yīng)的雙音名詞（鼠只——老鼠；蛙只——青蛙；驢只——毛驢），詞匯系統(tǒng)里已經(jīng)儲(chǔ)備了現(xiàn)成的指稱形式，為什么還會(huì)產(chǎn)生“豬只”、“鼠只”、“蛙只”、“驢只”這種詞呢？是什么動(dòng)因使人們舍棄現(xiàn)成的不用而要另造新詞呢？我們做一些對(duì)比就明白了：

（45）a．柯氏偽裸頭絳蟲在我省豬只中的發(fā)現(xiàn)（文章標(biāo)題，《湖北畜牧獸醫(yī)》，1982年第4期）

b．柯氏偽裸頭絳蟲在我省豬中的發(fā)現(xiàn)

我們用“豬”替換例（45）a句里的“豬只”，就成了例（45）b句，將兩個(gè)句子讀一下就會(huì)發(fā)現(xiàn)，這種替換是不可能的（45）。a句作為一篇科技文獻(xiàn)的標(biāo)題，要想說(shuō)出這層意思，無(wú)論怎樣改變句式，都是用“豬只”比用“豬”更好——“豬只”有“豬”不可替代的價(jià)值。讀者可以仿照我們的做法在我們前面給出的語(yǔ)料中逐一做替換試驗(yàn)，結(jié)果都是相同的。為了避免將此類現(xiàn)象解釋為單雙音節(jié)之間的差異（節(jié)律問題），我們?cè)僮鲆粋€(gè)對(duì)比：

（46）a．本報(bào)告?zhèn)戎貙?duì)服裝鞋件行業(yè)的數(shù)據(jù)分析（《服裝鞋件行業(yè)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)分析報(bào)告》）

b．本報(bào)告?zhèn)戎貙?duì)服裝鞋子行業(yè)的數(shù)據(jù)分析

用“鞋子”替換例（46）a里的“鞋件”而成例（46）b，這次是雙音節(jié)之間的替換，很明顯，替換仍然是失敗的。我們?cè)賹?duì)比一例：

（47）a．如何防止鴨四棱線蟲病

b．如何防止鴨子四棱線蟲病

c．如何防止鴨只四棱線蟲?。ㄎ恼聵?biāo)題《農(nóng)家科技》1996年06期）

讀一讀這三個(gè)句子，不難體會(huì)出，“鴨只”比“鴨”、“鴨子”都更適合出現(xiàn)在標(biāo)題中。

馮勝利（2010）：“正式度是最基本、最原始的語(yǔ)體范疇，是話語(yǔ)的本質(zhì)屬性?！薄罢阶屓藝?yán)肅”。名量式合成詞的用例都來(lái)自較嚴(yán)肅的語(yǔ)體（比如科技文獻(xiàn)），語(yǔ)體的嚴(yán)肅性要求用詞有較高的正式度和莊雅度，“鞋子”和“鞋件”的差別，“鴨子”和“鴨只”的差別就在于后者比前者具有更高的正式度和莊雅度，更符合嚴(yán)肅語(yǔ)體的要求。這也解釋了為什么標(biāo)題里名量式合成詞分布廣泛的原因，因?yàn)闃?biāo)題與文本的其他語(yǔ)句又有不同，它不僅要精練準(zhǔn)確，而且要給人正式、莊重的感覺。

至此，名量式合成詞的價(jià)值已經(jīng)清楚了：名量式合成詞具有較高的正式度和莊雅度，是應(yīng)嚴(yán)肅語(yǔ)體的需要而產(chǎn)生的。

王力（1943／1985：340）：“中國(guó)詞雖傾向于復(fù)音，然而有些實(shí)詞是不能或不容易復(fù)音化的。”王力舉出的最不可能復(fù)音化的中國(guó)詞有“風(fēng)、雨、雪、雷、山、水、鳥、鵝、貓、狗、馬、牛、羊、鹿、梨、床、筆、墨、紙”19個(gè)，今天我們看到，其中的“鳥、鵝、貓、狗、馬、牛、羊、鹿、紙”都通過后加量素的辦法復(fù)音化了，語(yǔ)體需要的動(dòng)力是很強(qiáng)大的。

2．2 名素對(duì)量素的選擇問題

以往對(duì)名量式合成詞的研究成果中有一項(xiàng)是名素對(duì)量素的制約，意思是量素并非任意的，后一個(gè)語(yǔ)素原是前一個(gè)語(yǔ)素的計(jì)量單位（張斌2000：156；黃伯榮，廖序東2002：252），居后的量詞語(yǔ)素對(duì)其前面的語(yǔ)素有注釋補(bǔ)充作用。（武占坤，王勤1983：97；胡裕樹1995：215；葛本儀2004：112、125）。這層意思是所有研究過名量合成詞的學(xué)者的一致看法，關(guān)于這一點(diǎn)，馬慶株（1995）表述得最為清楚：“至于后附詞綴是哪一個(gè)成量詞語(yǔ)素則受前面成名詞語(yǔ)素的選擇。成名詞語(yǔ)素對(duì)成量詞語(yǔ)素的選擇，與數(shù)量名結(jié)構(gòu)中名詞對(duì)量詞的選擇是一致的?！蔽覀儼堰@個(gè)認(rèn)識(shí)上升為一個(gè)原則，叫做名素制約量素的理?yè)?jù)原則。這個(gè)原則得到了大部分語(yǔ)料的支持，但也并非不可動(dòng)搖。如果名素絕對(duì)制約量素，那么如果要用“牛、豬”來(lái)構(gòu)詞，應(yīng)該構(gòu)成“牛頭、豬頭”，用“魚”來(lái)構(gòu)詞，應(yīng)該構(gòu)成“魚條”或“魚尾”，用“蛇、蟲”來(lái)構(gòu)詞，應(yīng)該構(gòu)成“蛇條、蟲條”，可是我們找不到這樣的用例，它們構(gòu)成的詞分別是“牛只、豬只、魚只、蛇只、蟲只”。然而這是可以解釋的：“牛頭、豬頭”有可能被理解為cows（heads和pigs（heads．“魚條”容易理解為魚肉切成的條，“魚尾”會(huì)被理解為魚的尾巴等等。這里，理?yè)?jù)原則和避歧原則發(fā)生了矛盾，結(jié)果是避歧原則戰(zhàn)勝了理?yè)?jù)原則。正是避歧原則的徹底貫徹，使得“只”的應(yīng)用范圍不斷擴(kuò)大。

3．量素的性質(zhì)

以往名量詞研究中分歧最大的是對(duì)這種詞內(nèi)部結(jié)構(gòu)的認(rèn)識(shí)，有偏正說(shuō)、補(bǔ)充說(shuō)、附加說(shuō)、并列說(shuō)、獨(dú)立成類說(shuō)等。（參見辛永芬2001；李麗云2009）。我們把這些看法大別為兩種：1）認(rèn)為名量式合成詞為復(fù)合詞，偏正說(shuō)、補(bǔ)充說(shuō)、并列說(shuō)、獨(dú)立成類說(shuō)屬于此類，這類里邊盡管在詞內(nèi)結(jié)構(gòu)關(guān)系認(rèn)識(shí)上有分歧，但都把居后的量素看作實(shí)語(yǔ)素。2）附加說(shuō)，把居后的量素看作詞綴。科技語(yǔ)料比較支持附加說(shuō)。

關(guān)于名量式合成詞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)，最早的就是附加說(shuō)，是1965年劉世儒先生提出的，后來(lái)任學(xué)良（1981：99－102），馬慶株（1995）都贊成附加說(shuō)。劉世儒（1965：17）列舉了“蒜顆、書卷、馬匹、首級(jí)、荊株、釵朵、車乘”的用例之后指出：“一般說(shuō)來(lái)，這些例詞作為量素后綴構(gòu)詞法來(lái)處理都是可以居之不疑的?！备郊诱f(shuō)不被認(rèn)同的最主要的理由是，居后的量詞語(yǔ)素結(jié)合面太窄，比如“畝”只能附著于“田”構(gòu)成“田畝”，詞綴往往都有類推能力，都是很能產(chǎn)的，從這一點(diǎn)上看，“畝”不像詞綴。從我們前邊呈現(xiàn)的語(yǔ)料來(lái)看，這已經(jīng)不是問題。以“只”為例，由它構(gòu)成的名量式合成詞有“雞只、狗只、犬只、羊只、牛只、貓只、鼠只、蛙只、蛇只、鴨只、豬只、魚只、兔只、鵝只、鴿只、蝦只、鳥只、鹿只、龜只、蟲只、蜂只、禽只、畜只、獸只、驢只”等，幾乎能附著在一切動(dòng)物名稱之后，它在很多名量式合成詞里與名素已經(jīng)沒有選擇關(guān)系或意義上的聯(lián)系（如“豬只、魚只、蛇只、牛只、驢只”），說(shuō)明它的意義已經(jīng)虛化殆盡，而且構(gòu)詞位置固定，又有類推能力，符合典型詞綴的一切要求。我們已經(jīng)沒有理由拒絕承認(rèn)“只”是一個(gè)典型的詞綴?！爸辍焙汀翱谩笨梢愿街谝磺袉我艄?jié)植物名詞之后，類推能力不可謂不強(qiáng)，結(jié)合面不可謂不寬，且構(gòu)詞位置固定，同樣具備后綴的一切條件，不能不承認(rèn)其后綴身份。剩下的“支”、“件”、“匹”、“畝”等，結(jié)合面不如“只”“棵”“株”寬，但是我們也必須看作后綴，因?yàn)槲覀儫o(wú)論如何不能在構(gòu)詞法上把“犬只”和“槍支”做不同類別處理。

基于以上原因，我們認(rèn)為名量式構(gòu)詞法屬于附加法，名量式合成詞屬于派生詞，居后的量素是詞綴。

4．名量式合成詞是否屬于集體名詞

趙元任（1979：235）專門討論了集體名詞。集體名詞區(qū)別于其他名詞的特點(diǎn)是它們前邊不能使用個(gè)體量詞。按照趙先生的觀點(diǎn)，集體名詞包括兩類：一類是“由個(gè)體名詞加類詞或者物質(zhì)名詞加度量衡量詞構(gòu)成的，如‘車輛’”。另一類是“由列舉成員或舉例的方式構(gòu)成的，如‘父母’、‘桌椅’”。此后朱德熙（1982：41－42）也表達(dá)了與趙元任一致的看法。①朱德熙（1982）把“車輛”這種詞稱為集合名詞，趙元任（1979）把這種詞稱為集體名詞，本文統(tǒng)一使用集體名詞這個(gè)指稱形式。從這時(shí)起，把“車輛”這種名量式合成詞看做集體名詞的一個(gè)小類成為學(xué)界的主流看法。這里有兩處需要檢討：（1）名量式合成詞是不是集體名詞？（2）它們前頭能不能加個(gè)體量詞？這兩個(gè)問題的內(nèi)在聯(lián)系是：（2）是（1）的檢驗(yàn)式。與集體名詞搭配的是集合量詞（“雙、副、套”等），若某名詞能與個(gè)體量詞搭配，則不是集體名詞。語(yǔ)料顯示，名量式合成詞并非不能與個(gè)體量詞搭配。細(xì)心的讀者會(huì)發(fā)現(xiàn)，前邊所舉例（37）的“10棵麥株”、（38）的“一株植株”的名量式合成詞前邊就有個(gè)體量詞，這些用例我們讀著很自然。我們?cè)倥e幾個(gè)大家熟悉的名量詞前邊使用個(gè)體量詞的用例：

（48）馬術(shù)賽最后34匹馬匹入境抵穗（文章標(biāo)題，中新網(wǎng)廣州11月16日電）

（49）18匹馬匹參加亞運(yùn)馬術(shù)測(cè)試賽（體壇資訊標(biāo)題）

（50）奧運(yùn)用槍安全解密737支槍支80萬(wàn)發(fā)子彈無(wú)丟失（文章標(biāo)題，《北京青年報(bào)》2008年09月14日）

（51）“船只整治”初戰(zhàn)告捷大溪河水域76只船只得到處置（2009年11月17日《宜興日?qǐng)?bào)》）

（52）湘江水位持續(xù)下降上百條船只擱淺香爐洲（文章標(biāo)題，11月12日《瀟湘晨報(bào)》）

（53）巴拿馬注銷100條船只注冊(cè)（2001年07月23日中國(guó)公路網(wǎng)）

（54）貴州蘭海及滬昆高速公路1800余輛車輛滯留（文章標(biāo)題，新華網(wǎng)北京1月2日電）

名量式合成詞前邊使用個(gè)體量詞也不是新用法，下面是《水滸傳》中的兩個(gè)用例：

（55）再上城來(lái)敵樓上看湖面上時(shí)，又沒一只船只。（114回）

（56）當(dāng)下王慶道：“怎得個(gè)船只渡過去？”（109回）

對(duì)此，我們有兩種立場(chǎng)可供選擇：一種是規(guī)范語(yǔ)法的立場(chǎng)，像幾十年前對(duì)待“打掃衛(wèi)生、養(yǎng)病”一樣，宣稱這種用法違背規(guī)范，用例屬于病句。這樣就維護(hù)了學(xué)界已有的結(jié)論。另一種是描寫語(yǔ)法的立場(chǎng)，在承認(rèn)這個(gè)事實(shí)的基礎(chǔ)上研究這種現(xiàn)象。我們自然采取后一種立場(chǎng)。如果采取后一種立場(chǎng)，“名量式合成詞屬于集體名詞，前頭不能加個(gè)體量詞”這個(gè)結(jié)論就動(dòng)搖了。

此外，還有一個(gè)證據(jù)不利于集合名詞說(shuō)：“禽”、“畜”、“獸”本身都已經(jīng)是集體名詞，可是前邊用例（9）、（23）、（24）顯示，它們也都可以構(gòu)成“禽只、畜只”、“獸只”。這樣至少否認(rèn)了人們?cè)谝粋€(gè)名素后加一個(gè)量素是為了生成一個(gè)相應(yīng)的集體名詞的造詞動(dòng)因。

綜上，名量式合成詞可以接受個(gè)體量詞修飾，不是集體名詞。

5．余論

當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)研究追求觀察的充分性，描寫的充分性和解釋的充分性。觀察充分性是描寫充分性的基本保證。語(yǔ)言研究一向講究有多少材料說(shuō)多少話，一項(xiàng)研究如果只觀察部分對(duì)象，則極易導(dǎo)致結(jié)論的片面性。我們使用的用例多是專業(yè)領(lǐng)域性很強(qiáng)的詞匯，不是生活中常見的詞，以前不曾進(jìn)入語(yǔ)言學(xué)觀察的視野，本文將它們搜集出來(lái)納入觀察范圍，是在觀察的充分性上做出的努力。邢福義（2002）：“考察和揭示語(yǔ)法事實(shí)及其規(guī)律，不可忽視不易信手拈來(lái)的隱蔽現(xiàn)象，以免以偏概全?！?/p>

在搜集例句時(shí)我們發(fā)現(xiàn)，名量式派生詞已經(jīng)不局限于科技文體，已逐漸進(jìn)入新聞報(bào)道和政府公文。下面來(lái)看幾個(gè)例句：

新聞報(bào)道中用例：

（57）瑞典南部地區(qū)至少已有1500只鳥只死亡，此間鳥類學(xué)家們迄今仍未發(fā)現(xiàn)這些鳥只的死因。（新華社斯德哥爾摩8月3日電）

（58）呼和浩特禽流感疫情得到控制2600羽禽只死亡（文章標(biāo)題，新華社北京10月19日電）

（59）農(nóng)五師89團(tuán)棉花加工副產(chǎn)品成功解決4000余只羊只冬季口糧。（天山網(wǎng)兵團(tuán)新聞標(biāo)題）

政府公文中用例：

（60）養(yǎng)犬人放棄飼養(yǎng)犬只或者因不符合條件無(wú)法辦理養(yǎng)犬登記的，應(yīng)當(dāng)將犬只送交符合本條例第十一條、第十二條規(guī)定條件的其他個(gè)人、單位飼養(yǎng)或者送交犬只收容場(chǎng)所。（上海市養(yǎng)犬管理?xiàng)l例（草案）》第三章養(yǎng)犬行為規(guī)范第二十六條棄養(yǎng)犬只的送交處置）

（61）對(duì)種畜和奶牛，應(yīng)按畜只建立單獨(dú)的免疫檔案，調(diào)運(yùn)時(shí)注明調(diào)出和調(diào)入地，不必重新佩帶耳標(biāo)和建立檔案。（《中華人民共和國(guó)動(dòng)物免疫標(biāo)識(shí)管理辦法》第十四條）

（62）下列屠宰畜只做臨床檢查：牛、羊檢口蹄疫、炭疽；豬檢口蹄疫、傳染性水泡病、豬瘟、豬丹毒、豬肺疫。（《甘南藏族自治州家畜家禽防疫條例》）

考慮篇幅限制，用例不能盡舉，但這些用例已足以說(shuō)明問題：名量式合成詞數(shù)量眾多，而且適用于各種嚴(yán)肅語(yǔ)體（公文、科技文獻(xiàn)、新聞報(bào)道）。此外，筆者還注意到有些我們上文討論過的名量式派生詞已經(jīng)進(jìn)入日常語(yǔ)言，我們?cè)诒贝笳Z(yǔ)料庫(kù)中搜索到“蛙”1例，“犬”1例，“狗”1例，“豬”8例，“?！?3例。這說(shuō)明名量式派生詞正在從專業(yè)領(lǐng)域性很強(qiáng)的詞匯轉(zhuǎn)變?yōu)槿粘Ｉ钪惺褂玫脑~匯，已經(jīng)不容忽視。

馮勝利2010《論語(yǔ)體的機(jī)制及其語(yǔ)法屬性》，《中國(guó)語(yǔ)文》第5期。

葛本儀2004《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯學(xué)》，山東人民出版社。

胡裕樹1995《現(xiàn)代漢語(yǔ)》，上海教育出版社。

黃伯榮廖序東2002《現(xiàn)代漢語(yǔ)》（增訂三版），高等教育出版社。

李麗云2009《漢語(yǔ)名量式合成詞的結(jié)構(gòu)及其界定標(biāo)準(zhǔn)》，《河北師范大學(xué)學(xué)報(bào)》（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）第5期。

劉世儒1965《魏晉南北朝量詞研究》，中華書局。

馬慶株1995《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞綴的性質(zhì)、范圍和分類》，《中國(guó)語(yǔ)言學(xué)報(bào)》第6期。

任學(xué)良1981《漢語(yǔ)造詞法》，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社。

王力1943／1985《中國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)法》，商務(wù)印書館。

王紅旗1998《漢語(yǔ)“規(guī)范過度”現(xiàn)象產(chǎn)生的認(rèn)識(shí)根源》，《語(yǔ)文建設(shè)》第11期。

武占坤王勤1983《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯綱要》，內(nèi)蒙古人民出版社。

辛永芬2001《名量結(jié)構(gòu)的合成詞》，《殷都學(xué)刊》第4期。

邢福義2002《“起去”的普方古檢視》，《方言》第2期。

張斌2000《現(xiàn)代漢語(yǔ)》，語(yǔ)文出版社。

趙元任1979《漢語(yǔ)口語(yǔ)語(yǔ)法》，呂叔湘（譯），商務(wù)印書館。

朱德熙1982《語(yǔ)法講義》，商務(wù)印書館。

On the Application of Noun-quantifier Derivatives in Scientific and Technical Literature

Wang Shu
（School of philosophy and society，Jilin University，Changchun，Jilin 130012，China）

noun-quantifier derivatives；affix；genre；degree of elegant-formality

By extending the scope of observations from the scientific literature to the government documents and newspaper，this paper reexamines the existing achievements of noun-quantifier derivatives．It is found that，noun-quantifier compounds are derivatives with the quantifier as the suffix．Their degree of elegant-formality is high to meet the need of formal Chinese genre．The quantifier suffix can be catergorized according to the field．

H152

A

1674－8174（2012）03－0081－08

【責(zé)任編輯 匡小榮】

2011－10－14

王姝（1984－），女，吉林省長(zhǎng)春人，吉林大學(xué)文學(xué)院講師，吉林大學(xué)哲學(xué)社會(huì)學(xué)院在站博士后，主要從事語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)言哲學(xué)研究。

吉林大學(xué)基本科研業(yè)務(wù)費(fèi)資助項(xiàng)目“漢語(yǔ)造詞法研究”（2008ZZ006）