Richard A Kerr

日本3·11大型逆沖區(qū)地震提高了東京的地震風(fēng)險(xiǎn)*

Richard A Kerr

每一條破裂斷層，無論大小，都會將其累積應(yīng)力傳遞給鄰近的斷層，所以說2011年3月的東日本大地震(M9.0)將大量的應(yīng)力傳給了靠近海岸和橫越日本中部的斷層。研究人員在美國地球物理聯(lián)合會(AGU)2011年秋季會議上報(bào)道稱，重新分布的應(yīng)力激活了遠(yuǎn)處長期靜止的斷層，這是有關(guān)情況的首次記錄。最令人不安的是，這種應(yīng)力瞬間提高了某些斷層上發(fā)生一次大地震的風(fēng)險(xiǎn)，其中就包括擁有3000萬人口的大東京地區(qū)下方的一條斷層。

日本京都大學(xué)地球物理學(xué)家Shinji Toda及其同事利用日本的密集型地震觀測網(wǎng)，將東日本大地震后的地震活動與此次大型逆沖區(qū)地震使不同斷層上應(yīng)力發(fā)生變化情況的計(jì)算結(jié)果進(jìn)行了比較。他們發(fā)現(xiàn)，從東日本大地震開始，橫越本州島內(nèi)陸地區(qū)的小到中等強(qiáng)度的地震事件明顯增多。許多受到附加應(yīng)力擠壓時發(fā)生正斷層型破裂的斷層變得靜止下來。同時，當(dāng)長期處于平靜狀態(tài)的斷層被突然產(chǎn)生的附加應(yīng)力拉開時，這些斷層便開始發(fā)生破裂。報(bào)道中又稱，地震活動性增高的地區(qū)保持異?；钴S。在7次非常遙遠(yuǎn)的震級較大的余震中，似乎至少5次是由源自此次大型逆沖區(qū)地震的附加應(yīng)力觸發(fā)的。

Toda及其同事審視了多條極具威脅性的斷層，其計(jì)算結(jié)果表明東日本9級大地震使幾條近海斷層和內(nèi)陸斷層離斷裂點(diǎn)更加接近了，而且那次地震后小震襲擊所有這些斷層的速率也有所提高。已經(jīng)有一塊厚厚的構(gòu)造板塊被卡在了東京下方不能活動，從前，正是由于東京下方的構(gòu)造板塊卡在一起又突然斷裂分開才引發(fā)了類似于1855年的M7.3地震(Science，5 January 2007，37)。如果該小組的應(yīng)力傳遞計(jì)算結(jié)果適用于被激活了的東京地區(qū)，“那么現(xiàn)在東京的地震危險(xiǎn)性可能已增大了一倍，”Toda說。那就會將該序列中又一次地震的幾率從未來30年內(nèi)的35%提高到至少50%。該研究團(tuán)隊(duì)的最佳建議是:進(jìn)一步加固東京的抗震建筑，再多買些地震保險(xiǎn)。

譯自:Science，23 December 2011，Vol.334，1617

原題:Megaquake heightened the risk to Tokyo

(四川機(jī)電職業(yè)技術(shù)學(xué)院基礎(chǔ)部徐寶學(xué)譯;左玉玲校)

(譯者電子信箱，徐寶學(xué):xbx0505@163.com)

P315.7;

D;

10.3969/j.issn.0235-4975.2012.02.004

2012-02-06。