美國《商業(yè)周刊》網(wǎng)站3月21日文章，原題：印度誤導(dǎo)了對(duì)中國的焦慮 印度日益增加的對(duì)華貿(mào)易逆差成為印度政策圈痛苦的源泉。去年12月，印度國家安全委員會(huì)秘書處甚至給各部發(fā)出通知，詳細(xì)列出擔(dān)憂事項(xiàng)，支持商務(wù)部限制從中國進(jìn)口。不幸的是，關(guān)于這個(gè)議題的公眾討論往往流于膚淺。幾乎沒有人了解貿(mào)易赤字背后的原因、對(duì)印度經(jīng)濟(jì)的影響以及印度如何才能實(shí)現(xiàn)更好的平衡。

即使對(duì)華貿(mào)易逆差魔術(shù)般地消失，這對(duì)解決印度的貿(mào)易不平衡也不會(huì)有什么幫助。對(duì)華貿(mào)易逆差在印度全部貿(mào)易逆差中所占比重還不到20%，而對(duì)印度貿(mào)易數(shù)據(jù)影響更大的是該國對(duì)石油、天然氣和煤進(jìn)口的依賴，這些資源主要來自沙特、伊朗、澳大利亞和印尼。

讓我們看看導(dǎo)致印度對(duì)華貿(mào)易赤字的原因。兒童玩具可能是中國“入侵”印度最明顯的象征，然而它們占中國對(duì)印出口的比重還不到1%。在2010年中國對(duì)印度出口貿(mào)易中，超過60%是生產(chǎn)資料，比如電力機(jī)械、鍋爐、鋼鐵產(chǎn)品、輪船和工程設(shè)備。這是因?yàn)橛《葒鴥?nèi)無法滿足自身需求，于是就從報(bào)價(jià)低于歐美日的中國進(jìn)口。但同時(shí)在其他領(lǐng)域，印度卻沒能向中國出口大量產(chǎn)品。

如果印度政府限制從中國進(jìn)口生產(chǎn)資料會(huì)發(fā)生什么事？是的，對(duì)華貿(mào)易逆差將會(huì)下降，但印度整體貿(mào)易逆差甚至?xí)兇?。因?yàn)槠渌麌业膱?bào)價(jià)會(huì)更高，而且不會(huì)像中國那樣提供融資。人為限制從中國進(jìn)口貨物對(duì)于印度來說是搬起石頭砸自己的腳。印度應(yīng)該采取以下幾項(xiàng)政策。首先，國家安全不應(yīng)成為人為制造貿(mào)易障礙的借口。第二，印度領(lǐng)導(dǎo)人應(yīng)要求想成為印度公司主要供應(yīng)商的中國企業(yè)在印度進(jìn)行生產(chǎn)。第三，印度必須要求對(duì)于市場(chǎng)準(zhǔn)入的互惠政策。

在本10年內(nèi)，印度的首要經(jīng)濟(jì)任務(wù)應(yīng)是更加積極地推動(dòng)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)。從中國進(jìn)口生產(chǎn)資料會(huì)幫助印度加速完成這項(xiàng)工作。印度的勞動(dòng)力比中國便宜，工程技術(shù)和管理水平是世界一流。基礎(chǔ)設(shè)施赤字越早解決，在制造業(yè)方面印度就越早變得比中國更具競(jìng)爭(zhēng)力?！ㄗ髡甙材釥枴·古普塔，陳一譯）