●本報(bào)駐美國(guó)、俄羅斯、法國(guó)、德國(guó)、日本、英國(guó)記者 蕭達(dá) 柳直 楊明 青木 李珍 紀(jì)雙城 ●本報(bào)記者 崔杰通 ●汪析

希拉里因尖酸抨擊中俄“卑劣”而引來多方批評(píng)。美國(guó)有影響的《華爾街日?qǐng)?bào)》27日把“肆無忌憚”這樣一個(gè)詞送給了希拉里，原因是“她抨擊俄羅斯和中國(guó)支持巴沙爾，與此同時(shí)，美國(guó)在除掉巴沙爾上卻毫無作為?！?4日，希拉里在突尼斯指責(zé)中俄在敘利亞問題上動(dòng)用否決權(quán)“卑劣”，美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》說，外交官幾乎從不進(jìn)行人身攻擊，“不能想象還會(huì)有其他人說出這個(gè)詞”。對(duì)希拉里的刻薄指責(zé)，中俄官方和輿論連日來進(jìn)行了反擊，俄羅斯《真理報(bào)》稱，希拉里以美國(guó)頭號(hào)外交官的身份說出這樣的話，“顯示出美國(guó)外交的淪落”。在世界輿論中，外交官通常是一種彬彬有禮的形象，但希拉里似乎在引領(lǐng)一種風(fēng)潮：尖酸、憤怒、攻擊。中國(guó)人民大學(xué)學(xué)者時(shí)殷弘說，“美國(guó)外交學(xué)者眾多，外交實(shí)踐也是當(dāng)今世界最豐富的國(guó)家，可惜依然沒有培養(yǎng)好希拉里”。

希拉里打破傳統(tǒng)外交模式

“Chutzpah。”這是《華爾街日?qǐng)?bào)》27日用來描述希拉里的英文詞，中國(guó)《英漢大辭典》的解釋是“大膽放肆，厚臉皮（俚語）”。北京大學(xué)英語系教授王逢鑫說，在傳統(tǒng)用法中，這個(gè)詞表達(dá)憎惡、譴責(zé)和憤怒的強(qiáng)烈意識(shí)；后來又發(fā)展出“肆無忌憚的勇氣”，“挑戰(zhàn)成規(guī)的精神”等意涵。

《華爾街日?qǐng)?bào)》的文章不像在夸希拉里，文章的副標(biāo)題就是：“她（希拉里）抨擊俄羅斯和中國(guó)支持巴沙爾，與此同時(shí)，美國(guó)在除掉巴沙爾上卻毫無作為?！蔽恼鲁爸S道，上周突尼斯舉行的“敘利亞之友”會(huì)議上，希拉里斥責(zé)中俄拒絕譴責(zé)敘利亞鎮(zhèn)壓該國(guó)人民，稱“這是卑劣的”，聽了這話，幾乎讓人忘記奧巴馬政府曾渴望博得巴沙爾的好感：2009年，美國(guó)特使米切爾拜訪巴沙爾，自稱“去建立基于互相尊重和互利的關(guān)系”；2011年，敘利亞起義爆發(fā)，希拉里繼續(xù)將巴沙爾描繪成一個(gè)“改革者”，直到6個(gè)月前（2000敘利亞人喪生后），奧巴馬總統(tǒng)才敦促巴沙爾下臺(tái)。上月，俄中否決聯(lián)合國(guó)一項(xiàng)敘利亞決議后，奧巴馬政府像往常一樣發(fā)了一通勸誡和譴責(zé)。上周五的突尼斯會(huì)議結(jié)束又是一通空洞的呼吁。敘利亞霍姆斯地區(qū)一名反對(duì)派講到希拉里的廉價(jià)關(guān)心對(duì)他和霍姆斯意味著什么時(shí)表示：“他們?nèi)匀唤o巴沙爾殺我們的機(jī)會(huì)?！蔽恼抡f，奧巴馬政府決定跟敘利亞打交道，只是為了讓巴沙爾脫離伊朗的軌道。希拉里沒有理由因俄羅斯與敘利亞的長(zhǎng)期交往而訓(xùn)斥俄羅斯，更沒理由援引她并無真心想拯救的人民的苦難訓(xùn)斥別人。文章最后提醒說，“甚至肆無忌憚也是有限度的，希拉里?！?/p>

“中俄在敘利亞問題上猛烈抨擊西方?！庇《萙eenews新聞網(wǎng)說，在希拉里批評(píng)中俄之后，中俄周一都進(jìn)行了反擊?！懊绹?guó)之音”稱，中國(guó)外交部發(fā)言人洪磊對(duì)希拉里的上述講話作出了強(qiáng)烈反應(yīng)。他說：“美方有關(guān)人員的講話我們完全不能接受。”報(bào)道稱，假如說洪磊的言辭盡管激烈但依然屬于外交辭令，那么，中國(guó)執(zhí)政黨共產(chǎn)黨機(jī)關(guān)報(bào)《人民日?qǐng)?bào)》星期一發(fā)表的評(píng)論則更為直截了當(dāng)：“令人不安的是，全面介入敘利亞內(nèi)亂的美國(guó)并未認(rèn)真思考如何讓敘利亞人民以最小的代價(jià)早日結(jié)束這場(chǎng)災(zāi)難。借‘民主、‘自由之名標(biāo)榜美國(guó)外交道義制高點(diǎn)的同時(shí)，華盛頓不停歇地將惡名甩向俄羅斯和中國(guó)?！狈▏?guó)《觀點(diǎn)報(bào)》28日稱，如果希拉里講話的目的是逼中俄就范，那么效果則是適得其反。

希拉里24日抨擊中俄時(shí)是這么說的：“在人民正在遭受屠殺之際，在婦女、兒童、勇敢的年輕人正在遭受屠殺、房屋被摧毀之際，看到安理會(huì)兩個(gè)常任理事國(guó)動(dòng)用否決權(quán)實(shí)在令人悲痛。這種做法是卑劣的。我要問，這兩個(gè)國(guó)家究竟站在哪一邊？顯然它們不站在敘利亞人民一邊?！泵绹?guó)《華盛頓郵報(bào)》27日的專欄文章說，“卑劣”不是標(biāo)準(zhǔn)的外交辭令。通常，外交官會(huì)譴責(zé)。他們表達(dá)遺憾，用話攪渾，但幾乎從不會(huì)進(jìn)行道德譴責(zé)，講話從不會(huì)帶有人身攻擊，總是退讓一步。但“卑劣”打破了這個(gè)模式。文章說，“不能想象還會(huì)有其他人說出這個(gè)詞。這個(gè)字透露出女性的輕蔑，是屬于大發(fā)雷霆的妻子對(duì)出軌的丈夫、配偶對(duì)醉酒的丈夫、無計(jì)可施的女人試圖理解男人不忠時(shí)說的那種話?！?/p>

但《華盛頓郵報(bào)》的專欄文章依然為希拉里抨擊中俄叫好，作者稱希拉里成了他的“英雄”，還稱“卑劣”這個(gè)詞用的準(zhǔn)確，因?yàn)椤爸卸碇豢紤]自身利益”：普京是想“恢復(fù)彼得大帝的帝國(guó)”，“至于中國(guó)，其行為就像一個(gè)被虐待的孩子。它曾經(jīng)遭到西方列強(qiáng)的欺凌，所以，它將人道主義與帝國(guó)主義混為一談”。

“卑劣的是希拉里?！边@是俄羅斯《真理報(bào)》網(wǎng)站上28日最受讀者歡迎的文章，壓倒了“車臣恐怖分子計(jì)劃選舉后暗殺普京”的報(bào)道。文章說，4年前，希拉里走馬上任，成為迷人的國(guó)務(wù)卿，以微笑取代其前任賴斯的咆哮，4年過去了，鏡頭前的她就像一個(gè)美國(guó)卡車司機(jī)式的男人，可能還帶有紋身、傲慢無禮、猥瑣、無能。像她這種職位的人，因俄中行使權(quán)利否決北約試圖在敘利亞制造另一個(gè)利比亞的邪念，而指責(zé)兩國(guó)“卑劣”，這顯然是一個(gè)跡象，說明美國(guó)外交有多么淪落。俄羅斯“新大陸”網(wǎng)站28日稱，希拉里批評(píng)中俄，進(jìn)一步加強(qiáng)了俄羅斯支持?jǐn)⒗麃喌牧?chǎng)。日本朝日電視臺(tái)認(rèn)為，希拉里以“卑劣”抨擊中俄，說明美國(guó)對(duì)中俄的不滿超乎想象，這也許會(huì)對(duì)將來的大國(guó)關(guān)系產(chǎn)生重大影響。德國(guó)《明鏡》周刊則爆料，世界上最強(qiáng)大的女性之一——希拉里試圖與她的俄羅斯同行談?wù)摂⒗麃啞５硗忾L(zhǎng)曾不接電話，這讓希拉里感受到“侮辱”。

“有大小姐脾氣”的希拉里

“一名美國(guó)外交官必須擁有耐心、平衡和老練，他必須注意到文化的分歧，是一個(gè)好的觀察者，精通多種語言。一旦被召喚前來，他必須作為一個(gè)談判者利用自己的技巧維護(hù)國(guó)家利益?！泵绹?guó)評(píng)論網(wǎng)站“Slate”刊文這樣要求美國(guó)的外交官，