溫榮 編譯

“媽媽，當(dāng)有人說‘我的衣櫥里邊有副骨架是什么意思？”杰西卡問。

“衣櫥里邊有副骨架？”媽媽遲疑了一下，“哦，那說明他不愿意讓別人知道他的秘密。比如，過去，你爸爸的家族里有人因?yàn)橥盗藙e人的東西，這就是‘有一副骨架在他家的衣櫥里邊，他不愿意被鄰居知道這件事?！?/p>

“為什么挑我家里的毛??？”杰西卡的爸爸生氣地反問道，“你家的歷史也不光彩。要知道，你祖父的祖父不也是因?yàn)榉高^罪而移民到加拿大的嗎？正因?yàn)檫@樣，現(xiàn)在人們還說‘你不是一個(gè)真正的加拿大人，除非你的祖先是個(gè)囚犯?！?/p>

今天本是圣誕節(jié)，可是杰西卡一家沒有過節(jié)的那種歡樂氣氛。這種現(xiàn)象已經(jīng)好多年了，她的父母常常為了雞毛蒜皮的小事吵架，完全不顧忌杰西卡的感受。

現(xiàn)在，整個(gè)屋子特別安靜，杰西卡的父母彼此還在為對(duì)方的話生氣。媽媽一邊用電熨斗熨衣服，一邊時(shí)不時(shí)地瞪著假裝低頭讀報(bào)紙的爸爸。

當(dāng)媽媽熨完衣服，她收拾好那件整齊的裙子，徑直走到了衣櫥前。當(dāng)她打開衣櫥的時(shí)候，“嘩”的一聲，一副骨架從里邊掉了出來，散了一地。媽媽一下子跌倒在地上，杰西卡趕快拿了一塊涼涼的、濕濕的毛巾敷在她的腦門上。這時(shí)，爸爸吃驚地瞪著杰西卡說：“看看，你都干了些什么？”

受了驚嚇的媽媽也莫名其妙地看著她，期待她的解釋。

“發(fā)生了什么？我要讓你們明白‘衣櫥里邊有一副骨架是多么可怕。這些日子，你們心中都有不愿說出來的秘密，就好像衣櫥里邊有一副骨架！今天是圣誕節(jié)，本來應(yīng)該是我們最快樂、最溫馨的節(jié)日，可是你們老在吵架——難道你們彼此不是在衣櫥里放置了一副骨架嗎？”說完，杰西卡抽泣了起來，“親愛的爸爸媽媽，我要你們彼此沒有秘密。真的，我希望以后的每個(gè)日子里，快樂都闖開你們的心……”

爸爸聽完后，輕輕地扶起媽媽說：“親愛的，對(duì)不起，我的秘密——其實(shí)，就是太累了，回家以后，不愿聽你嘮叨?！?/p>

“哦，親愛的，是我不好。你確實(shí)太累了，可‘我衣櫥里的骨架正是因?yàn)槟慊丶也辉敢庹f話。我想，今天既然這副骨架摔爛了，我們就可以敞開我們的心了?！彼⑿χ芪骺┝艘谎郏安皇菃?，親愛的杰西卡？”

“爸爸，媽媽，圣誕快樂！”說完，杰西卡飛快地沖進(jìn)臥室，從書包里拿出她給他們買的圣誕禮物——一對(duì)幸福相擁的娃娃。