有一句非常切合實(shí)際的老話是這樣說(shuō)的：“倒洗澡水的時(shí)候別把嬰兒一塊兒倒了?！彼鼘?shí)際上意味著，當(dāng)我們?cè)谏罨蛘呱鐣?huì)的某些領(lǐng)域進(jìn)行創(chuàng)新時(shí)，我們應(yīng)該時(shí)常意識(shí)到我們可能會(huì)在這個(gè)過(guò)程中嚴(yán)重破壞那些有持久價(jià)值的東西，并在不久之后感到后悔。每當(dāng)看到世界上所有的城市想要變得更加現(xiàn)代以及迅速發(fā)展，最終以毀壞舊建筑或者損害臨近城市利益作為結(jié)束，并在之后認(rèn)識(shí)到那些永遠(yuǎn)消失的東西實(shí)際上正是其城市的特色之一的時(shí)候，這句老話就會(huì)出現(xiàn)在腦海中。為市民提供現(xiàn)代健康和舒適的居住環(huán)境與保持一個(gè)城市獨(dú)特的歷史環(huán)境之間微妙的平衡在整個(gè)20世紀(jì)困擾著全世界的市政當(dāng)局和規(guī)劃者們。年復(fù)一年，隨著全球都市化進(jìn)程的加快，這個(gè)問(wèn)題變得越來(lái)越難處理。
　　20世紀(jì)60年代，蘇格蘭格拉斯哥的市政府嘗試將在市中心貧民窟的民眾遷移到在城市邊緣新建的塔式公寓或者是小村莊里的新鎮(zhèn)子中，給人民一個(gè)新的開(kāi)始。規(guī)劃者的意圖毫無(wú)疑問(wèn)是好的，政策的制定也是能夠解決很多社會(huì)問(wèn)題的很好的嘗試，但實(shí)際上結(jié)果卻不盡如人意。原因是將人們從貧民窟那個(gè)幾乎人人都互相認(rèn)識(shí)的密集的區(qū)域，轉(zhuǎn)移到了已經(jīng)沒(méi)有社區(qū)精神，并且鄰居們都互不相識(shí)的多層公寓里。并且，對(duì)于人們?cè)谛碌膮^(qū)域有什么樣的娛樂(lè)活動(dòng)，這個(gè)計(jì)劃也考慮得不夠周全。在原來(lái)的住宅區(qū)里，人們可以經(jīng)常光顧附近的公園、電影院和舞廳。而在城市的郊區(qū)，基本沒(méi)什么可做的事情，而且犯罪率和吸毒率成指數(shù)增長(zhǎng)。漸漸地，這項(xiàng)政策被修改，其中一些錯(cuò)誤之處也被改正。但是，德魯姆扎佩爾和伊斯特豪斯的水泥峽谷仍然像墓碑一樣，標(biāo)志著過(guò)去充斥在老城市中心街道中的社區(qū)精神如今已經(jīng)消亡了。然而，格拉斯哥的市政機(jī)構(gòu)在這堂有價(jià)值的一課中得到經(jīng)驗(yàn)，特別是重新規(guī)劃了碼頭附近破舊的街區(qū)，將原先的歷史建筑融入到現(xiàn)代的景色中，并給予它們各種創(chuàng)新的用途。
　　賦予日建筑創(chuàng)新的用途是保護(hù)城市遺產(chǎn)非常好的方式。我們可以從全球各地很多地方看到很好的例子。敦提市在19世紀(jì)靠黃麻生意發(fā)展，隨著塑料業(yè)的發(fā)展，黃麻業(yè)開(kāi)始衰落，留下了很多空倉(cāng)庫(kù)和原來(lái)工人居住過(guò)的棚屋。除了簡(jiǎn)單地拆除貧民區(qū)之外，開(kāi)明的市政府高級(jí)官員將大量的廠房改造成公寓，并保留了原有的宏偉氣派的外觀。在中國(guó)某些與敦提市同樣有著繁榮的經(jīng)濟(jì)史的地區(qū)，我們也看到相似的規(guī)劃。在重慶，可以在河邊看到很多這樣美麗的改造區(qū)域。在廣州，很多國(guó)外公司駐地也是舊建筑創(chuàng)新的很好的例子，看上去非常吸引人。房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)商喜歡從一片平地中開(kāi)始工程，但規(guī)劃者們應(yīng)該將眼光放得更加長(zhǎng)遠(yuǎn)，至少應(yīng)該好好利用那些有趣的或者有歷史意義的建筑，而不是簡(jiǎn)單地將這些建筑視為障礙，認(rèn)為越早移除越好。
　　讓人非常沮喪的是，上海毀壞了城市中大部分的老建筑，建起了人工“老城區(qū)”來(lái)吸引商戶。如果在原有城市規(guī)劃中有一個(gè)非人造的真正的老城市場(chǎng)該是一件多么吸引人的事。一段時(shí)間之后，北京好像開(kāi)始認(rèn)識(shí)到毀壞北京胡同中所有的四合院和小巷子并不是擁有一個(gè)現(xiàn)代城市最好的或者惟一的方式。這些老胡同現(xiàn)在仍然有居民居住，也非常的有趣，并且已經(jīng)成為那些20年前還希望在塔式街區(qū)擁有一套高級(jí)公寓的人們?nèi)缃窭硐氲募?。房地產(chǎn)商開(kāi)始發(fā)現(xiàn)為私人客戶定制舊建筑改造成的現(xiàn)代住宅(有時(shí)甚至是一整個(gè)四合院)成為新的取財(cái)之道。保持建筑原有的外觀，大家就可以感受著這個(gè)城市豐富的文化和悠久的歷史，而不是每天身處在世界上任何地方都有可能發(fā)現(xiàn)的“無(wú)名氏”街道。
　　中國(guó)擁有著令人難以置信的悠久歷史和非常豐富的文化。同時(shí)，現(xiàn)在中國(guó)很多城市到處都是讓人吃驚和興奮的現(xiàn)代建筑設(shè)計(jì)和工程，規(guī)模是世界任何一個(gè)地方都沒(méi)法比的。上海、北京、重慶，或者廣州那些現(xiàn)代建筑都給人們留下深刻的印象。世界上每一個(gè)現(xiàn)代的城市都有其標(biāo)志性的建筑。一個(gè)城市如果做到將最好的“舊”融入到最好的“新”中，那將會(huì)是一個(gè)引人注目的城市。
　　世界上最好的例子應(yīng)該就是羅馬了。在羅馬曲折的歷史中，在其發(fā)展的每個(gè)階段，這個(gè)城市似乎練就了不可思議的本領(lǐng)保護(hù)有代表性的建筑物。因此，羅馬就像是一本活生生的歷史書(shū)，而不是用石頭壘起來(lái)的博物館。這個(gè)城市中每個(gè)時(shí)代的每座著名的建筑都沒(méi)有被空置或者被忽視。當(dāng)然，很多建筑隨著時(shí)間的推移已經(jīng)不復(fù)存在了，這是不可避免的。除了歷史性的教堂，沒(méi)有一個(gè)老建筑仍舊履行它們最初的職能，在現(xiàn)代的城市里，它們都有了新的功能。設(shè)想羅馬政府在過(guò)去的幾個(gè)世紀(jì)里有一個(gè)特殊的保護(hù)政策也許有些愚蠢，但經(jīng)歷了這些有點(diǎn)雜亂無(wú)章的過(guò)程之后，卻給這個(gè)古老的城市留下了獨(dú)特的魅力。對(duì)任何大都市來(lái)說(shuō)，這都會(huì)是一筆財(cái)富。
　　世界上所有的城市都有很多各式各樣的建筑物。無(wú)論是獨(dú)自矗立，還是一個(gè)建筑群，在被無(wú)情地摧毀之前，至少應(yīng)該值得認(rèn)真地檢查和記錄，即使是為一些沒(méi)有特點(diǎn)和平凡普通的事情讓路。所有的城市以及為這些建筑負(fù)責(zé)的人們應(yīng)該好好對(duì)待這些社會(huì)遺產(chǎn)，并在永遠(yuǎn)失去它們之前做仔細(xì)地檢查。一旦嬰兒隨洗澡水一起沖走了，將為時(shí)已