電子書技術(shù)的發(fā)展,不僅沖擊了傳統(tǒng)的出版生態(tài),更讓出版產(chǎn)業(yè)面臨數(shù)千年來的最大變革。在電子書架構(gòu)下的出版產(chǎn)業(yè),將由電子書內(nèi)容生產(chǎn)(作者與讀者間的界線越來越模糊)、電子書制作(格式規(guī)格與轉(zhuǎn)換)、電子書交易中心(實(shí)體書店將不會(huì)再有渠道的優(yōu)勢)、電子書傳遞(實(shí)體渠道將會(huì)面臨以網(wǎng)絡(luò)書店或通訊服務(wù)為主的電子書傳遞渠道的挑戰(zhàn))、電子書硬件(硬件制造以及閱讀軟件)、電子紙(電子紙的技術(shù)以及電子紙相關(guān)模塊產(chǎn)業(yè))等不同的產(chǎn)業(yè)所構(gòu)成。
當(dāng)出版產(chǎn)業(yè)由紙本為基礎(chǔ)轉(zhuǎn)變?yōu)橐噪娮訒鵀榛A(chǔ)時(shí),產(chǎn)業(yè)的游戲規(guī)則改變了。以往是由出版社決定出哪些書,由發(fā)行商決定圖書的發(fā)行渠道,由實(shí)體書店或網(wǎng)絡(luò)書店完成交易。在電子書的架構(gòu)下,有4個(gè)W將會(huì)完全不同。由誰決定出版(Who)?出版的形式是什么(Which)?出版的內(nèi)容組合是什么(What)?在哪里購買(Where)?
日本近年來的暢銷書都是先有電子版本的內(nèi)容,在手機(jī)和網(wǎng)絡(luò)獲得普遍的反響后,才由出版社出版。這里反映兩個(gè)事實(shí):一是有些讀者雖然看過電子內(nèi)容但仍愿意購買紙本圖書;其次是作者是通過網(wǎng)絡(luò)或手機(jī)的平臺(tái)來進(jìn)行創(chuàng)作。這種創(chuàng)作平臺(tái)讓讀者與作者的界線越來越模糊、出版的定義越來越廣,更重要的是,大部分創(chuàng)作者多半不是以營利為出發(fā)點(diǎn)進(jìn)行創(chuàng)作,因此,圖書編輯的工作內(nèi)容將會(huì)改寫,美術(shù)編輯的視角也不能只局限在紙本的圖書,還要關(guān)注日后電子版本的編排問題。
電子書已是出版產(chǎn)業(yè)很重要的技術(shù)變革,但臺(tái)灣出版產(chǎn)業(yè)鏈在電子書產(chǎn)業(yè)的真正進(jìn)展仍不多。要讓電子書產(chǎn)業(yè)快速增長,電子閱讀器的普及與數(shù)字內(nèi)容的多元供給將會(huì)是兩個(gè)不可或缺的因素。從出版社的角度來看,是想等到電子閱讀器更加普及,從消費(fèi)者的角度來看,想要更多的人購買電子閱讀器就要思考市場上是否已經(jīng)有足夠的數(shù)字內(nèi)容的供給。從這樣的生態(tài)來看,強(qiáng)化電子閱讀器與出版社的合作關(guān)系才是促進(jìn)電子書產(chǎn)業(yè)快速發(fā)展的積極策略。
可惜,目前臺(tái)灣除了加工市場外,本身并未具備能夠發(fā)展健全的電子書的產(chǎn)業(yè)環(huán)境。首先,臺(tái)灣目前的電子書并沒有統(tǒng)一的規(guī)格。雖然規(guī)格統(tǒng)一不一定是市場發(fā)展的必要因素,但是,缺乏主流的規(guī)格絕對是市場發(fā)展的主要障礙。尤其當(dāng)規(guī)格是由少數(shù)幾家出版社主導(dǎo)時(shí),就會(huì)讓其他出版社對于該規(guī)格有策略上的疑慮。其次,臺(tái)灣任何一家出版社或硬件商若發(fā)展自己的電子書硬件規(guī)格,勢必會(huì)面臨臺(tái)灣電子閱讀器市場規(guī)模不足的問題。當(dāng)美國亞馬遜的Kindle、新力公司的eReader、Barnes & Nobles的Nook、蘋果的iPad等都可以支持繁體中文時(shí),臺(tái)灣電子閱讀器似乎也未必完全需要臺(tái)灣制造了。
電子書產(chǎn)業(yè)需要依附在成功的商務(wù)模式架構(gòu)內(nèi)尋求成長。這個(gè)成功的模式至少需要兩個(gè)元素:一個(gè)是市場上擁有相當(dāng)程度市場占有率的電子閱讀器,另一個(gè)是市場主流的出版社需要支持并提供暢銷圖書來支撐電子閱讀市場的增長。這兩個(gè)因素可以說是互為因果。所以,一個(gè)可以促成這兩個(gè)因素發(fā)生綜合效果的方式之一,就是讓同一家公司同時(shí)擁有這兩個(gè)因素。在美國,亞馬遜的Kindle就是同時(shí)具備這兩個(gè)因素。Kindle可以說是美國最成功的電子閱讀器。雖然蘋果的iPad來勢洶洶,但是以目前可以閱讀的電子書內(nèi)容來看,Kindle仍是市場主流。反觀臺(tái)灣,由于市場規(guī)格的不統(tǒng)一,造成出版社的進(jìn)入障礙高且存在規(guī)格選擇的風(fēng)險(xiǎn)。目前無論在大陸或臺(tái)灣,在圖書市場上具有影響力的網(wǎng)絡(luò)書店,如大陸的當(dāng)當(dāng)、卓越以及臺(tái)灣的博客來、金石堂等,均未在電子書上呈現(xiàn)其戰(zhàn)略上的規(guī)劃。因此,兩岸的電子書市場還缺乏一個(gè)好的良性循環(huán),過多的電子閱讀器就是缺乏良性循環(huán)的副產(chǎn)品。
電子書的發(fā)展最好架構(gòu)在市場存在一個(gè)強(qiáng)大的標(biāo)準(zhǔn)規(guī)格的環(huán)境。大陸在圖書市場與臺(tái)灣不同的地方,在于政府所扮演的角色。目前,盡管大陸沒有一個(gè)統(tǒng)一的電子書規(guī)格或加密機(jī)制,但是當(dāng)政府有意識(shí)地推動(dòng)某些規(guī)格時(shí),規(guī)格統(tǒng)一的問題便可以解決。臺(tái)灣若及早從華文市場的角度來思考,現(xiàn)在的電子閱讀產(chǎn)業(yè)的規(guī)格很可能也與大陸同步了。
在臺(tái)灣,希望出版社提供電子書的服務(wù)還有一個(gè)潛在的外文書版權(quán)問題。美國的出版社出版英文電子書可以說是天經(jīng)地義,但是臺(tái)灣的出版社想要出版外文版權(quán)的電子書則相當(dāng)困難。主要的原因是,外國書商大多沒有將電子書的版權(quán)授予臺(tái)灣的出版社。這樣的現(xiàn)象對于翻譯圖書占有相當(dāng)比例的臺(tái)灣而言,無疑是一個(gè)相當(dāng)大的隱憂。這個(gè)隱憂并不是說臺(tái)灣的讀者無法閱讀受歡迎的外文內(nèi)容的電子書,而是提供這些受歡迎電子書內(nèi)容的,將來很可能不會(huì)是大家所熟悉的遠(yuǎn)流、天下、城邦或皇冠,取而代之的可能是在亞馬遜或蘋果的網(wǎng)站下載,可以兼容于Kindle、iPad,甚至是大陸漢王規(guī)格的電子書。從某種角度來看,要使臺(tái)灣的電子書產(chǎn)業(yè)形成良性循環(huán),并不是不可能,但是扮演主要推手的廠商,可能會(huì)是亞馬遜或蘋果等公司了。
?。ū疚恼浴?010-2011中國出版業(yè)發(fā)展報(bào)告》)