【英】羅格.科恩 譯/朱力安

活著是為了什么？當(dāng)我看到《紐約時報》刊登的兩只獼猴——27歲的肯托和29歲的歐文的照片時，這個問題忽然浮現(xiàn)在我眼前。

這兩只獼猴是威斯康星大學(xué)進(jìn)行的一場曠日持久的實驗中的一部分。獼猴肯托的膳食受到嚴(yán)格控制，攝取的熱量要比常規(guī)膳食低30%，而獼猴歐文則想吃什么就吃什么，百無禁忌。

實驗從開始到現(xiàn)在有20年了，《科學(xué)》雜志上發(fā)表了該實驗的初步結(jié)果，主導(dǎo)實驗的科學(xué)家們這樣寫道：“熱量限制延緩了靈長目物種的衰老。”實驗顯示：節(jié)食組的獼猴只有13%死于衰老，而飽餐組的獼猴已經(jīng)死了37%。

猴子的情感是我童年回憶的一部分。我父親是一位醫(yī)生，一生與猴子打交道。他在南非約翰內(nèi)斯堡威特沃特斯蘭德大學(xué)寫的論文，就是關(guān)于狒狒的月經(jīng)周期。父親上世紀(jì)50年代移居不列顛時，還把他的一些平均壽命為30歲的狒狒用船運了回來，最后又把好些狒狒捐給了倫敦的動物園。

后來，父親每次去動物園，狒狒們都高聲叫喚著跟他打招呼，爭先恐后地沖到籠子前面跟他痛訴思念之苦。故事告訴我們的道理是：不要低估了猴子的情感。

這讓我回到了對低熱量的獼猴肯托和高熱量的獼猴歐文的思考中來：肯托看起來容貌憔悴，萎靡不振，瘦得可憐，嘴角還有幾分呆滯，毛發(fā)稀疏，兩眼無神，其表情仿佛在懇求：“求求你，別，別再給我吃菜籽了。”而飽餐終日的歐文呢，相比之下，臉上卻掛著一絲笑意，顯得心滿意足，豐滿的身體每一寸都顯出安詳，嘴角松弛，皮膚泛光，眼睛一眨一眨，流露著智慧，它仿佛正在閱讀克爾凱郭爾的作品，似乎還得出了結(jié)論：“人生一定要往前去生活，但只能從后面來理解?！?/p>

這就是飽餐五花肉與凈吃剔骨瘦排的區(qū)別，或者說這是喝圣·艾米倫次葡萄酒伴法國布里白乳酪與光喝白開水的區(qū)別。正如埃德加對《李爾王》的評價說“成熟就是一切”，早餐光吃蘋果皮肯定是成熟不了的。

說到圣·艾米倫次葡萄酒，有鑒于人們沒有削減熱量攝入的自制力，科學(xué)家們開始尋找可以仿擬限制熱量攝入效果的物質(zhì)。他們在紅酒中發(fā)現(xiàn)了白藜蘆醇（Resveratrol）。不過紅酒里的白藜蘆醇量還不足以起效，于是科學(xué)家們試圖將其濃縮后提取出來，或制成化學(xué)物品，好讓人們有得（長壽）無失（口爽）。

至于“有得無失”，我是不吃這套的。生命的核心里無可避免地存在著二重性——浮士德心中的兩種聲音，安娜·卡列尼娜的不安定的本質(zhì)。生命之美必定與其脆弱相連。免去了死亡的生命是可悲的。沒有黃昏的黎明是無法想象的。

當(dāng)延長生命的追求取代生活質(zhì)量的提高，成為人們的目標(biāo)時，你就可以想到獼猴肯托的孤寂了。假如這樣活到120歲，對我來說吸引力簡直為零。獼猴肯托仿佛就是在等待死亡來終結(jié)它的苦惱。

還有一種白藜蘆醇的替代品，這是人在失戀期間分泌的一種物質(zhì)，導(dǎo)致胃口驟降，這也就限制了熱量的攝入，不過科學(xué)家們還無法研制出這種神奇的物質(zhì)，因為他們一旦成功，就等于解碼了愛情。因為愛情太過近乎神圣了，是生命的精髓，這種拆臺簡直就是一種褻瀆。

我的母親69歲死于癌癥，外祖父活到98歲，而外祖母活到104歲。與其說我母親死于癌癥，不如說是她的情緒兩極分化——是抑郁壓垮了她，是苦惱奪走了她的生命。

我們并不知道心智頹廢會分泌什么物質(zhì)，因為衰老的過程依然是一個謎。不過我敢打賭快活的歐文肯定比沮喪的肯托長壽。這樣看來，那些在議論紛紛中持反對意見的科學(xué)家們，他們恐怕是對的。

我的98歲高壽的外祖父開派對時有一個拿手好戲，就是在西瓜上雕刻十字架，但又不讓它像大紅花一般綻裂。雕刻出鮮活得簡直就像百合盛放一樣，就像有生命的意義一樣。

父親前往希思羅機(jī)場接回他的狒狒時，在雜貨店門口停了一下，想給它們準(zhǔn)備一頓盛宴?！奥闊┙o我兩斤香蕉?！彼f道。但店里沒有這么多?！昂冒?，”他說，“那就給我兩斤蘿卜?！钡曛鞴止值乜戳怂谎?，然后趕緊把蘿卜遞給了他。

我現(xiàn)在還能聽到我的88歲的父親說起這段軼事時的笑聲。笑聲可以延長生命，但低熱量的世界里沒有笑聲。毫無疑問，笑到最后的是那胖墩墩的歐文。

（劉鳳義摘自《啟迪》）