辜清華

（華中師范大學(xué)圖書(shū)館 湖北 武漢 430079）

1 民國(guó)期刊版本客觀著錄的必要性

《國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)書(shū)目著錄》 （International Standard Bibliographic Description，簡(jiǎn)稱(chēng)ISBD）規(guī)定，對(duì)文獻(xiàn)必須依據(jù)各著錄項(xiàng)目的規(guī)定如實(shí)地、客觀地予以著錄，也就是說(shuō)著錄要如實(shí)描述文獻(xiàn)的信息特征的最原始狀況。期刊版本、版式的變化與社會(huì)背景密切相關(guān)，各種版本的民國(guó)期刊記錄著民國(guó)時(shí)期的經(jīng)濟(jì)、政治、文化等許多方面的重要信息[1]。民國(guó)期刊的版本價(jià)值不亞于古籍善本，不同版本的民國(guó)期刊體現(xiàn)的文獻(xiàn)價(jià)值不一樣，例如，期刊“再版本”可以說(shuō)明當(dāng)時(shí)該期刊很受讀者喜愛(ài)；“偽裝本”可以反映期刊對(duì)當(dāng)時(shí)的政治影響很大；“重編本”則可以反映期刊的文化精華價(jià)值所在；“原版本”從內(nèi)容到裝幀，包括廣告、圖片構(gòu)成了統(tǒng)一的資料整體，其版本價(jià)值是“再版本”、“影印本”所不及的；抗戰(zhàn)時(shí)期的“地域版本”反映了國(guó)難時(shí)局下出版發(fā)行的艱難曲折。因此，為了確保讀者對(duì)文獻(xiàn)的考證和研究，作為編目人員首先要對(duì)民國(guó)期刊的版本進(jìn)行識(shí)別，對(duì)期刊版本信息進(jìn)行客觀著錄，以便能充分展示民國(guó)期刊文獻(xiàn)館藏，為讀者檢索提供重要的參考依據(jù)。

2 民國(guó)期刊常見(jiàn)版本識(shí)別的依據(jù)

民國(guó)期刊版本繁多，存在著各種出版形式、編輯形式、印刷變化等[1]，只有綜合以下幾個(gè)依據(jù)反復(fù)比較、鑒別，才能對(duì)其版本做出相應(yīng)判斷。

2.1 根據(jù)期刊的外部特征

根據(jù)期刊的外觀可以推斷期刊出版的大致時(shí)間。民國(guó)期刊的印刷主要采用鉛印的活字印刷術(shù)[1]，造紙技術(shù)水平有限，紙質(zhì)較差，用手輕輕撫摸期刊的頁(yè)面，能感覺(jué)紙張粗糙、字體略凹凸不平，同時(shí)可以看到紙面泛黃，字跡油墨飽滿(mǎn)、顏色深重，紙張散發(fā)出濃郁的古書(shū)氣味，如果具有以上特征，就可以粗略判定是原版或再版。與原版對(duì)比，影印本因出版年代較近，紙張的成色較新，紙面沒(méi)有凹凸的感覺(jué)，有些文字和圖片還有一點(diǎn)模糊的痕跡。從期刊裝訂、紙張、裝幀、版式等外觀情況可以直接判斷外形版本，如“線(xiàn)裝本”、“平裝本”、“精裝本”、“毛邊本”、“改版號(hào)”等。

2.2 根據(jù)期刊內(nèi)部的文字記錄及標(biāo)記

根據(jù)民國(guó)期刊的題名頁(yè)、封面、版權(quán)頁(yè)、正文部分的相關(guān)文字記錄可以查找版本信息。這些記錄有出版說(shuō)明、發(fā)刊詞、廣告、后記等，根據(jù)記載的內(nèi)容可以推斷期刊版本，例如，1946年10月出版的《民主》第2卷3、4合期于當(dāng)年再版，封面上印有“再版本”，由此可判定此期刊是再版；1954年12月影印的《政治周刊》雜志，版權(quán)頁(yè)上有詳細(xì)的“影印者說(shuō)明”，由此可以判定此期刊是影印版。另外有些期刊還留有藏書(shū)章、簽名等標(biāo)記，這些標(biāo)記也可以作為識(shí)別期刊的參考，例如，華中師范大學(xué)圖書(shū)館藏有1941年10月出版的《新建設(shè)》，上面蓋有“私立武昌華中大學(xué)圖書(shū)館”藏書(shū)章及“中華民國(guó)三十年十二月二十三日收到”的印章標(biāo)記，由此可以確定此期刊為原版。

2.3 根據(jù)收錄民國(guó)期刊的權(quán)威工具書(shū)和研究資料

利用查閱工具書(shū)或民國(guó)期刊研究資料可以輔助識(shí)別民國(guó)期刊的版本。收錄民國(guó)期刊的權(quán)威工具書(shū)有《中文期刊大辭典》（北京出版社2000年版）、《中國(guó)報(bào)刊辭典 （1815—1949）》（書(shū)海出版社1992版）、《全國(guó)中文期刊聯(lián)合目錄（1833—1949）》、《民國(guó)時(shí)期期刊篇名數(shù)據(jù)庫(kù)》（上海圖書(shū)館編輯）等。通過(guò)這些工具書(shū)可以查考與版本相關(guān)的信息，如地區(qū)版本、時(shí)間版本等，還可以借助民國(guó)期刊研究資料查證期刊“偽裝本”信息。

3 民國(guó)期刊版本的客觀著錄

民國(guó)期刊版本的客觀著錄內(nèi)容包括版次、版本形式及與版本相關(guān)的責(zé)任說(shuō)明等。期刊版本著錄的依據(jù)主要有《中國(guó)文獻(xiàn)編目規(guī)則》、《連續(xù)出版物著錄規(guī)則》（GB3792.3-85）、《中國(guó)機(jī)讀目錄格式使用手冊(cè)》、《CALIS聯(lián)機(jī)合作編目手冊(cè)》等。各編目規(guī)則在對(duì)具體字段的規(guī)定上略有差別，但著錄原理相同，編目人員在對(duì)文獻(xiàn)如實(shí)描述的前提下可靈活運(yùn)用編目規(guī)則對(duì)著錄數(shù)據(jù)進(jìn)行可詳可簡(jiǎn)的設(shè)計(jì)[2]。部分民國(guó)期刊存在著復(fù)雜的多版本現(xiàn)象，在CNMARC（China Machine-Readable Catalogue，中國(guó)機(jī)讀目錄）數(shù)據(jù)中不僅僅要用版本項(xiàng)來(lái)說(shuō)明期刊版本信息，還需要利用附注字段對(duì)版本作輔助說(shuō)明。在著錄時(shí)，根據(jù)版本情況選擇205字段對(duì)版本信息作原始描述，選擇3--附注字段對(duì)版本作補(bǔ)充說(shuō)明，選擇4--字段作版本間的信息鏈接。本文基于工作實(shí)踐歸納了以下幾種常見(jiàn)的民國(guó)期刊版本的客觀著錄方法，其著錄實(shí)例主要依據(jù)《CALIS聯(lián)機(jī)合作編目手冊(cè)》。

3.1 因版次不同形成的版本

因版次不同形成的民國(guó)期刊版本包括“原版本”（初版本）、“重印本”（補(bǔ)印本）、“再版本”、“影印本”等，這些版本內(nèi)容基本相同。重印和再版期刊只是對(duì)“初版本”的廣告及圖片作了一些刪減，對(duì)目錄作了調(diào)整，并且仍由原出版機(jī)構(gòu)出版，因此在著錄時(shí)“重印本”、“再版本”與“原版本”應(yīng)作為一種期刊集中著錄?！爸赜”尽焙汀霸侔姹尽睂儆谳o助版本，著錄時(shí)在對(duì)其進(jìn)行版本說(shuō)明時(shí)不錄入205字段，CNMARC中的305字段是版本與書(shū)目沿革附注字段，是記錄關(guān)于文獻(xiàn)版本的附注[3]，利用此字段可對(duì)版次版本情況統(tǒng)一作說(shuō)明，在館藏項(xiàng)添加時(shí)，再對(duì)非“原版本”作版本個(gè)別說(shuō)明（如例1）?！坝坝”尽币?yàn)橛闪硪怀霭鏅C(jī)構(gòu)復(fù)制出版，所以需要與“原版本”分開(kāi)著錄。利用205、 311、324字段對(duì)版本信息進(jìn)行說(shuō)明，利用455字段作版本間鏈接（如例2）。

3.2 因形態(tài)不同形成的版本

因裝訂、紙張、裝幀和版式等不同形成的版本包括“平裝本”、“精裝本”、“合訂本”、“毛邊本”、“改版號(hào)”和“偽裝本”等。這些版本的期刊只是外部形態(tài)不同，其題名、責(zé)任者及內(nèi)容基本相同，屬于輔助版本。因此，一種期刊如果同時(shí)有平裝本、精裝本、改版號(hào)等外形不同的版本，這些版本就應(yīng)該集中在1條數(shù)據(jù)上著錄。版本說(shuō)明不應(yīng)單獨(dú)錄入版本項(xiàng)，而應(yīng)利用附注字段對(duì)不同外形的版本分別作描述，選擇310字段說(shuō)明裝訂、裝幀情況，選擇307字段說(shuō)明改版號(hào)尺寸發(fā)生的變化，選擇312字段說(shuō)明“偽裝本”題名情況[4]272-273。以下實(shí)例中，例3為“毛邊本”，例4為“偽裝本”，例5為“改版本”。

3.3 因地區(qū)、時(shí)間、語(yǔ)種等不同形成的版本

因地區(qū)、時(shí)間、語(yǔ)種等不同也形成了不同的版本，如“湖北版”、“周末版”、“英文版”等。對(duì)這些版本著錄時(shí)，利用205字段描述版本情況，利用附注字段對(duì)版本補(bǔ)充說(shuō)明，利用451字段將同種期刊的不同版本的信息概括性集中，以便進(jìn)行族性檢索[4]278，如例6的地區(qū)版本著錄。

[1]聶家昱.晚清、民國(guó)期刊的版本類(lèi)型[J].圖書(shū)館雜志,2001(3):50-53.

[2]朱同同.圖書(shū)館編目工作原理[J].中國(guó)圖書(shū)館學(xué)報(bào),2001(6):26-29.

[3]蔡益群.CNMARC中305附注字段的著錄方法辨析[J].晉圖學(xué)刊,2004(2):56-57.

[4]陳源蒸,富 平.中文連續(xù)出版物機(jī)讀目錄著錄細(xì)則[M].北京:華藝出版社,2001.