建筑設(shè)計：ACXT，因亞基·嘉瑞，赫蘇斯·蘇斯帕爾奎

這座建筑是埃蘭迪奧警察局總部建筑群的一部分，其中容納了公共管理的功能。

建筑被設(shè)計成了一個巨大的不透明的體塊，像身處景觀之中的一塊巨石，沒有任何人類尺度的參照，其造型的靈感來源于鄰近的馬蒂爾圖中世紀(jì)塔樓。

建筑的主角是一個位于中央的巨大空間。它是建筑主要的分流空間，同時還作為一個會議廳的前廳使用。自然光線穿過建筑的各個地方照亮這個核心空間。

建筑的平面呈環(huán)狀布局，圍墻內(nèi)的一個寬9m的環(huán)容納了開放空間和封閉的辦公空間。第二個環(huán)是緊鄰中央核心的會議室和服務(wù)區(qū)。一個會議廳和圖書館分別位于中央核心上下。

在建筑立面的玻璃幕墻之外，有一層木百葉屏，它建立起了建筑與周圍景觀的聯(lián)系。在緊鄰經(jīng)理區(qū)的立面上，還設(shè)計了4個雙層高的露臺。□（孫凌波 譯）

This building is part of the Erandio Police Headquarters complex and houses the public administrative functions.

The building is conceived as a large opaque block, a monolith in the landscape with no reference to human scale, a configuration inspired by the neighbouring Martiartu medieval tower.

The main protagonist for the building is a large central void core. The core acts as the main distribution space and foyer for a conference hall.Natural light penetrates through various parts of the building to help light the core.

In plan the building is arranged in concentric rings, with open plan and enclosed office spaces located in a 9m wide ring around the perimeter walls. A second ring of meeting rooms and services is located next to the central core. A conference hall and library are also located below and above the central core, respectively.

The facade consists of an external timber louvered screen in front of glazing. This helps the building to relate with the surrounding landscape.The facade is punctuated by four double height terraces which signify the location of the directors areas.□

助理/Assistants: Inés López, Gorka Uriarte

建筑面積/Total Area: 12 130m2

建成時間/Completion Date: 2000

攝影/Photographers: César San Millán, Carlos Casariego